The Greatest – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rod Wave
• 앨범: Pray 4 Love

가사 및 번역

이 곡으로 힙합과 R&B가 결합된 트랩소울의 매력을 느끼며, 역경을 이겨내는 감정 표현과 현실적인 스토리텔링을 배울 수 있습니다. Rod Wave의 진정성 있는 가사와 공감되는 여정이 담긴 이 곡은 음악적 성취와 언어 학습을 동시에 경험하게 합니다.

[한국어]

어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 아마도 타고겠지

그 년을 다시 달려야 했어

맹세해, 걔네가 내가 어디서 왔는지 보면

네가 겪어야 했던 이 모든 일들, 형

worry네는 이해하지 못해

(내 마지막 트랙이 아마도 너한테 턱을 잠그게 했겠지, 헤이, 릴크더브)

지도의 밑바닥에서 온 어린 녀석

스트랩을 타고 올라와서, 무기를 무릎에 두고

한 번의 실수로 맞을 수도 있어

온 동네를 등에 지고 있어

그냥 그런 거야

함정에 갇힌 내 동료들을 위해

우리가 모두 돌아올 수 있도록 기도해, 우리가 모두 돌아올 수 있도록 기도해

우리가 모두 돌아올 수 있도록 기도해야 해

그리고 내가 랩하는 게 잘못된 거라는 걸 알아

하지만 거리의 녀석이 먼저야

크래커들에게 말해, 맥 디지를 풀어주라고

엄마, 내 아들 좀 봐, 내가 TV에 나왔어

worry네는 날 믿지 않았어

녀석이 가서 기름기 없는 걸로 해냈어

어려워, 하지만 난 쉽게 만들어, 미친 성과야

진짜로 래퍼들과 어울리지 않아

이 모든 녀석들이 거꾸로 허슬하고 있어

청소년들을 잘못된 길로 이끌어

하지만 내가 진실을 아는 한

그건 나중에 다룰 주제야

그리고 난 로버를 타고 있어

경찰이 계속 나를 세우려고 해

내가 훔쳤냐고 묻는 거야, 난 샀어, 내 거야

학교에 걸어 다니던 게 기억나

아침 일찍 버스를 타면서, 엄마, 안 갈래

복도를 돌아다녔어

하지만 난 여전히 졸업장을 받았어, 내 졸업장을 받았어

12년 동안 학교에 다녔는데 도넛 파는 일자리를 얻다니, 미친 짓이야

난 최저임금에 동의하지 않아

난 현대판 노예제에 동의하지 않아

뭐라고?

크래커들에게 말했어, "엿 먹어, 돈 내놔"

worry네에게 말해야 했어, "엿 먹어, 돈 내놔"

다시 블록으로 돌아가

글쎄, 다시 블록으로 돌아가겠지

거리에서 땡땡이 치며 돌아다녀 (땡땡이)

그리고 난 절대 크랙을 팔지 않았지만, 난 거리의 사람이야, 만들 수 있어

그리고 길이 찾기 어렵다는 걸 알아

하지만 더 밝은 날을 볼 수밖에 없어

백만 달러도 날 바꾸지 못해, 녀석

왜냐면 힘든 시간이 날 만들었으니까, 녀석

힘든 노력이 날 구했어, 녀석

난 길거리에서 얻었어, 녀석

난 길거리에서 얻었어, 내 녀석

지도의 밑바닥에서 온 어린 녀석

스트랩을 타고 올라와서 (예, 예)

어린 녀석이 동네를 등에 지고 있어

worry가 온 동네를 등에 지고 있어, 예

네가 이런 사람이 될 줄은 몰랐어, 내 녀석

네가 이렇게 멀리 올 줄은 몰랐어, 내 녀석 (오케이)

넌 내게 최고의 사람 같아, 최고의 사람 같아

넌 내게 최고의 사람 같아, 최고의 사람 같아

worry네가 뭐라든 상관 없어, 넌 내게 최고의 사람 같아, 예

넌 내게 최고의 사람 같아, 최고의 사람 같아

넌 내게 최고의 사람 같아, 최고의 사람 같아

예, 예, 예

worry네가 뭐라든 상관 없어, 넌 내게 최고의 사람 같아, 예

왜냐면 이 녀석이 이걸로 만들어졌으니까, 형, 이게 내 안에 있으니까, 진짜로

어이, C5를 풀어줘, 그래

우린 너를 잊지 않았어, 내 녀석

노력 중이야, 베이비

...

[영어]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, that's probably Tago

Had to run that bitch back

I swear, once they see where a nigga come from

All of this shit that you had to go through, bruh

They don't understand

(I bet my last track probably gave you lockjaw, hey, Lilkdubb)

Young nigga from the bottom of the map

Came up riding with the strap, iron on his lap

One false move, get whacked

Got the whole hood on his back

And it's just like that

For my niggas trapped in the trap

Pray to God we all make it back, pray we all make it back

Gotta pray we all make it back

And I know it's wrong that I rap

But a street nigga first

Tell the crackers free Mac Deezy

Ma, look at your son, I'm on TV

They didn't believe me

Nigga went and got it off the greezy

It's hard, but I make it look easy, a crazy achievement

Won't really fuck with no rappers

All these niggas hustling backwards

Misguiding the youth

But long as I know the truth

That's another subject for after

And I'm riding in the Rover

12 keep on trying to pull me over

Asking a nigga if I stole it, I bought it, I own it

I remember walking to school

Catching the bus early morning, like, Ma, I ain't going

I was in the hallways roaming

But I still got my diploma, I got my diploma

Went to school all 12 years just to get a job selling donuts, man, that's crazy

I ain't with the minimum waging

I ain't with the modern day slavery

The fuck is you saying?

Told the crackers, "Fuck you, pay me"

Had to tell 'em, "Fuck you, pay me"

It's back to the block

Well, I guess it's back to the block

In the streets running 'round playing hooky (hooky)

And I ain't never sold no crack, but I'm so street, I can cook it

And I know it's hard to find a way

But you're bound to see brighter days

A million dollars can't change me, nigga

'Cause hard times made me, nigga

A hard grind saved me, nigga

I got it off the pavement, nigga

I got it off the pavement, my nigga

Young nigga from the bottom of the map

Came up riding with the strap (yeah, yeah)

Young nigga got the hood on his back

He got the whole hood on his back, yeah

Didn't think you'd be who you are, my nigga

Didn't think you'd take it this far, my nigga (okay)

You like the greatest, you like the greatest to me

You like the greatest, you like the greatest to me

Give a fuck what they saying, you like the greatest to me, yeah

You like the greatest, you like the greatest to me

You like the greatest, you like the greatest to me

Yeah, yeah, yeah

Fuck what they saying, you like the greatest to me, yeah

'Cause a nigga built off this shit, bruh, this shit in me, bruh, for real

Ayy, free C5, man, grrah

We ain't forget about you, my nigga

Grindin', baby

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다 verb - 운영하다
back /bæk/ A1	noun - 등 verb - 지지하다
nigga /ˈnɪɡə/ B2	noun - (비속어) 흑인
shit /ʃɪt/ B1	noun - 똥 또는 것
trap /træp/ B2	noun - 사람들이 갇힌 곳
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
street /striːt/ A1	noun - 거리 adjective - 거리와 그들의 문화와 관련된
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운 adverb - 많은 노력이나 힘으로
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
days /deɪz/ A1	noun - 날
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 백만
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 갈다 noun - 지속적인 노력
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - 가장 위대한
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다