The Hardest Part – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Dean, Leon Bridges
• 앨범: The Art of Loving

가사 및 번역

올리비아 딘의 따뜻한 보컬과 레온 브릿지스의 클래식한 소울이 만난 이 곡을 통해 세련된 현대 R&B 표현과 감성적인 영어 구어체 표현을 배워보세요. 두 아티스트의 환상적인 조화가 돋보이는 가사를 따라 부르며 깊은 울림이 있는 영어 학습을 시작해보시기 바랍니다.

[한국어]

♪♪♪

날 만나러 전화해 봐

전화기 속 정적만 흘러

평소엔 네가 필요했지만 이번엔 아니야

난 가고 싶지 않아

요즘 난 네가 모르는 사람으로

변해 가고 있으니까

그녀를 사랑할 기회가 있었잖아

하지만 넌 그러지 않았어, 아니, 그러지 않았어

그래서 설령 할 수 있어도 우리가 시작한 곳으로

돌아가진 않을 거야, 넌 여전히 기다리며 내 마음이 어디 있는지 궁금해하겠지

모든 게 변하지 않길 기도하지만 가장 힘든 건

넌 깨닫고 있어, 어쩌면 난 예전과 같지 않다는 걸

그리고 네가 기다리는 건 이제 더 이상 없단 걸

난 그녀를 너무 높이 평가했어

그녀의 매력에 깊이 빠져 있었지

그녀의 의견이 날 정의했어

이번엔 나 자신을 위해 뭔가를 만들었어

요즘 난 확신해

더 이상 갈 곳이 없다는 걸

그래, 넌 날 사랑할 기회가 있었잖아

하지만 그녀는 그러지 않았어, 아니, 그러지 않았어

그래서 설령 할 수 있어도 우리가 시작한 곳으로

돌아가진 않을 거야, 넌 여전히 기다리며 내 마음이 어디 있는지 궁금해하겠지

모든 게 변하지 않길 기도하지만 가장 힘든 건

넌 깨닫고 있어, 어쩌면 난 예전과 같지 않다는 걸

그리고 네가 기다리는 건 이제 더 이상 없단 걸

그리고 괜찮아, 난 널 그 방식으로 기억하지 않을 거야

넌 내가 지금 달라졌다고 말하지

그게 그렇게 이상한 것처럼

하지만 난 그때 겨우 열여덟이었어

넌 내가 항상 변할 거라는 걸 알았어야 했어

설령 할 수 있어도 우리가 시작한 곳으로

돌아가진 않을 거야, 넌 여전히 기다리며 내 마음이 어디 있는지 궁금해하겠지

모든 게 변하지 않길 기도하지만 가장 힘든 건

넌 깨닫고 있어, 어쩌면 난 예전과 같지 않다는 걸

이제 더 이상 없단 걸 (난 더 이상 거기 없어)

난 더 이상 거기 없어 (더 이상, 더 이상)

이제 더 이상 없단 걸 (더 이상, 더 이상)

난 더 이상 거기 없어

난 더 이상 거기 없어

하지만 가장 힘든 건

넌 깨닫고 있어, 어쩌면 난 예전과 같지 않다는 걸

그리고 네가 기다리는 건 이제 더 이상 없단 걸

[영어]

♪♪♪

♪ CALL ME UP TO MEET YOU ♪

♪ STATIC ON THE PHONE ♪

♪ NORMALLY I NEED YOU THIS TIME ♪

♪ I DON'T WANNA GO ♪

♪ CUZ LATELY I BEEN GROWING INTO ♪

♪ SOMEONE YOU DON'T KNOW ♪

♪ YOU HAD THE CHANCE TO LOVE HER ♪

♪ BUT APPARENTLY YOU DON'T, NO, YOU DON'T ♪

♪ SO EVEN IF I COULD WOULDN'T GO BACK WHERE WE STARTED ♪

♪ I KNOW YOU'RE STILL WAITING WONDERING WHERE MY HEART IS ♪

♪ PRAY THAT THINGS WON'T CHANGE BUT THE HARDEST PART IS ♪

♪ YOU'RE REALIZING MAYBE I, MAYBE I AIN'T THE SAME ♪

♪ AND WHAT YOU'RE WAITING FOR AIN'T THERE NO MORE ANYWAY ♪

♪ OH I HELD HER UP SO HIGHLY ♪

♪ HAD ME DEEP UNDER HER SPELL ♪

♪ HER OPINIONS WOULD DEFINE ME ♪

♪ THIS TIME I MADE SOME FOR MYSELF ♪

♪ 'CAUSE LATELY I BEEN CERTAIN ♪

♪ THERE'S NO FURTHER TO GO ♪

♪ YEAH, YOU HAD THE CHANCE TO LOVE ME ♪

♪ BUT APPARENTLY SHE DON'T, NO, SHE DON'T ♪

♪ SO EVEN IF I COULD WOULDN'T GO BACK WHERE WE STARTED ♪

♪ I KNOW YOU'RE STILL WAITING WONDERING WHERE MY HEART IS ♪

♪ PRAY THAT THINGS WON'T CHANGE BUT THE HARDEST PART IS ♪

♪ YOU'RE REALIZING MAYBE I, MAYBE I AIN'T THE SAME ♪

♪ AND WHAT YOU'RE WAITING FOR AIN'T THERE NO MORE ANYWAY ♪

♪ AND IT'S OKAY I'M NOT GONNA REMEMBER YOU THAT WAY ♪

♪ YOU SAY I'M DIFFERENT NOW ♪

♪ LIKE THAT'S SO STRANGE ♪

♪ BUT I WAS ONLY EIGHTEEN ♪

♪ YOU SHOULD'VE KNOWN THAT I WAS ALWAYS GONNA CHANGE ♪

♪ EVEN IF I COULD WOULDN'T GO BACK WHERE WE STARTED ♪

♪ I KNOW YOU'RE STILL WAITING WONDERING WHERE MY HEART IS ♪

♪ PRAY THAT THINGS WON'T CHANGE BUT THE HARDEST PART IS ♪

♪ YOU'RE REALIZING MAYBE I, MAYBE I AIN'T THE SAME ♪

♪ AIN'T THERE NO MORE (I AIN'T THERE NO MORE) ♪

♪ I AIN'T THERE NO MORE (NO MORE, NO MORE) ♪

♪ AIN'T THERE NO MORE (NO MORE, NO MORE) ♪

♪ I AIN'T THERE NO MORE ♪

♪ I AIN'T THERE NO MORE ♪

♪ BUT THE HARDEST PART IS ♪

♪ YOU'RE REALIZING MAYBE I, MAYBE I AIN'T THE SAME ♪

♪ AND WHAT YOU'RE WAITING FOR AIN'T THERE NO MORE ANYWAY ♪

주요 어휘

어휘	의미
static ˈstætɪk A2	noun - 전화선이나 라디오 방송의 간섭 또는 잡음
growing ˈɡroʊɪŋ A1	verb - 크기, 나이, 또는 정도가 발달하거나 증가하다
realizing ˈriəlaɪzɪŋ A2	verb - 무언가를 깨닫다
waiting ˈweɪtɪŋ A1	verb - 무언가를 기대하며 한 곳에 머무르다
pray preɪ A1	verb - 신이나 신들에게 말하다
hardest ˈhɑːrdɪst A1	adjective - 가장 어려운
opinions əˈpɪnʃənz A2	noun - 무언가에 대한 견해나 믿음
define dɪˈfaɪn B1	verb - 무언가의 의미를 설명하다
certain ˈsɜːrtən A2	adjective - 무언가에 대해 의심하지 않는
highly ˈhaɪli A2	adverb - 높은 정도로
deep diːp A1	adjective - 꼭대기나 표면에서 멀리 아래로 뻗어 있는
spell spɛl A2	noun - 마법의 영향
strange streɪndʒ A1	adjective - 평범하지 않거나 예상치 못한
change tʃeɪndʒ A1	verb - 다르게 만들거나 되다
eighteen ˌeɪˈtiːn A1	numeral - 숫자 18