The Kids We Used To Be... – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Your Demise
• 앨범: The Kids We Used To Be...

가사 및 번역

이 곡은 한국어 학습자에게 감정 표현과 회상에 대한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 강렬한 하드코어 펑크 스타일과 함께 청중 참여를 유도하는 후렴구가 매력적인 이 곡은 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

그래서 이 노래는 내가 절대 잊지 않은 모두를 위해 쓰는 거야.

우리가 예전이었던 아이들은 모두 죽고, 사라지고 잊혀졌어.

검은 눈을 가진 소년들과 환한 눈을 가진 소녀들

금요일 밤의 사랑과 토요일 아침의 후회들

여름은 오고 갔지만, 사랑은 결코 떠나지 않았어.

그러니까 최고의 시절을 다시 떠올리자

신경 쓰지 않고 놀던 밤들, 운이 좋지 않던 그 시절

어떤 사람들은 친한 친구들은 변하지 않는다고 말하지만, 난 널 증명할 거야.

막대기와 돌멩이도 우리의 뼈를 부러뜨리지 못했어

집 앞에서 햇살이 뜨는 걸 바라보며 서있던 그 모습

새벽 5시가 이렇게 아름다울 줄 몰랐어, 지치고 피곤함도 이렇게 기분 좋게 느껴진 적이 없었어.

내일이 빨리 오기를 기대하고 있어.

지하실의 노래 소리 아직도 들리고 있어, 너도 그렇지?

연기가 여전히 올라오고 있어.

...

[영어]

So this is the song I write for everyone who I never forgot.

The kids we used to be are all dead, gone and forgotten.

Black eyed boys and bright eyed girls

Friday night love and Saturday morning regrets

Summers came and went, but the love never left.

So let's bring back the best years

Nights spent hanging out not giving a fuck, being down on our luck.

Some people say that best friends stay same, but I'll prove you wrong.

Sticks and stones never broke our bones

Standing outside our homes watching the sun come up

5am never looked so beautiful, and feeling beaten and jaded never felt so good.

I can't wait for tomorrow to come around.

I know I can still hear the singing from the basement and I know you can too.

The smoke still rises.

주요 어휘

어휘	의미
forgot /fərˈɡɒt/ B1	verb - 잊다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
dead /dɛd/ A2	adjective - 죽은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
sleep /sliːp/ A2	verb - 자다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 깨진
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 보다

주요 문법 구조

• The kids we used to be are all dead, gone and forgotten.

  ➔ 'used to'는 과거의 습관이나 상태를 나타내는 용법입니다.

  ➔ 'used to'는 과거의 반복적이던 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Black eyed boys and bright eyed girls

  ➔ 복합 명사와 형용사를 사용하여 생생한 이미지를 묘사한다.

  ➔ 'black eyed'와 'bright eyed'는 인물의 외모를 생생하게 묘사한다.

• Some people say that best friends stay same, but I'll prove you wrong.

  ➔ 'will'은 미래의 의지 또는 약속을 나타내는 조동사입니다.

  ➔ 'will'은 미래의 행동에 대한 화자의 의지 또는 약속을 나타냅니다.

• Standing outside our homes watching the sun come up

  ➔ 현재 분사 구문은 진행 중인 행동이나 장면을 묘사하는 데 사용되는 동명사 또는 분사구문이다.

  ➔ 'watching'은 '집 밖에 서서'라는 행동과 동시에 일어나는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I know I can still hear the singing from the basement and I know you can too.

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다.

  ➔ 'can'은 과거나 현재에 노래를 들을 수 있는 능력을 나타낸다.

• The smoke still rises.

  ➔ 단순 현재 시제를 사용하여 현재 또는 습관적인 행동을 묘사한다.

  ➔ 'rises'는 현재 시제로, 연기가 계속 올라가거나 반복되는 현상임을 나타낸다.