The Life of a Cowboy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryant Oden
• 앨범: The Songdrops Collection, Vol. 2

가사 및 번역

카우보이의 유머러스한 일상을 통해 일상 회화 표현과 반복적인 리듬 패턴을 배울 수 있는 곡입니다. '양치 안 해도 된다' 같은 익살스러운 가사와 경쾌한 멜로디가 언어 학습을 재미있게 만들어주며, 단순하지만 강렬한 메시지 전달 방식이 학습자에게 효과적입니다.

[한국어]

나는 카우보이가 되고 싶어.

나와 내 믿음직한 말 프레드만 있으면 돼.

그리고 우리 주변에는 수많은 시끄러운 소들이 있겠지.

모든 소들이 행복하고 배부르게 지내도록 돌봐줄 거야.

그리고 양치질은 안 해도 돼.

머리 감을 필요도 없고.

정말 냄새가 심하게 나도 신경 쓰는 사람도 없을 거야.

학교에 갈 필요도 없고,

내 방 청소하거나 바닥 쓸 일도 없을 거야.

카우보이의 삶, 더 바랄 게 뭐가 있을까?

매 끼니마다 나는 탄 베이컨과 콩을 직접 만들어 먹을 거야.

그리고 낡은 청바지에 커피를 쏟아 버리겠지.

젠장!

모기랑 파리 때문에 외로울 틈도 없을 거야.

내게는 정말 카우보이의 낙원처럼 들려.

양치질은 안 해도 돼.

머리 감을 필요도 없고.

정말 냄새가 심하게 나도 신경 쓰는 사람도 없을 거야.

학교에 갈 필요도 없고,

내 방 청소하거나 바닥 쓸 일도 없을 거야.

카우보이의 삶, 더 바랄 게 뭐가 있을까?

밤에는 담요를 깔 곳을 조심해야 할 거야.

선인장과 소똥이 온통 널려 있으니까.

에휴!

그리고 코요테들이 밤새도록 울부짖겠지.

나도 이 오래된 카우보이 노래를 함께 부를 거야.

아무 문제도 없을 거야.

양치질은 안 해도 돼.

머리 감을 필요도 없고.

정말 냄새가 심하게 나도 신경 쓰는 사람도 없을 거야.

학교에 갈 필요도 없고,

내 방 청소하거나 바닥 쓸 일도 없을 거야.

카우보이의 삶, 더 바랄 게 뭐가 있을까?

카우보이의 삶, 더 바랄 게 뭐가 있을까?

카우보이의 삶이야말로 나에게 딱 맞는 삶일 거야, 분명해.

예이!

[영어]

You know I'd love to be a cowboy.

Just me and my trusty horse named Fred.

And a thousand noisy cows around us.

We'd make sure they were all happy and fed.

And I wouldn't have to brush my teeth.

Wouldn't have to wash my hair.

And if I got real stinky, there'd be no one there to care.

I wouldn't have to go to school,

Clean my room or sweep the floor.

The life of a cowboy, who could ask for more?

Every meal I'd fix myself burnt bacon and beans.

And I'd spill bad coffee on my dusty old jeans.

Darn it!

I'd never be lonely cuz of all the mosquitoes and the flies.

To me it sounds like it would be cowboy paradise.

Cuz I wouldn't have to brush my teeth.

Wouldn't have to wash my hair.

And if I got real stinky, there'd be no one there to care.

I wouldn't have to go to school,

Clean my room or sweep the floor.

The life of a cowboy, who could ask for more?

At night I'd have to be careful where I put my blanket down.

Cuz of all the cactus and the cowpies all around.

Ewe!

And the coyotes would be howling all night long.

I'd join in singing this old cowboy song.

Nothing would ever be wrong.

Cuz I wouldn't have to brush my teeth.

Wouldn't have to wash my hair.

And if I got real stinky, there'd be no one there to care.

I wouldn't have to go to school,

Clean my room or sweep the floor.

The life of a cowboy, who could ask for more?

The life of a cowboy, who could ask for more?

The life of a cowboy is the life for me, I'm sure.

Yippee Kiyay

주요 어휘

어휘	의미
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A1	noun - 카우보이
horse /hɔːrs/ A1	noun - 말
cows /kaʊz/ A1	noun - 암소
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 행복한
fed /fed/ A2	verb - 먹이다
brush /brʌʃ/ A2	verb - 솔질하다 noun - 브러시
teeth /tiːθ/ A2	noun - 이
wash /wɒʃ/ A1	verb - 씻다
hair /hɛər/ A1	noun - 머리카락
stinky /ˈstɪŋki/ B1	adjective - 냄새나는
school /skuːl/ A1	noun - 학교
clean /kliːn/ A1	verb - 청소하다 adjective - 깨끗한
room /ruːm/ A1	noun - 방
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
meal /miːl/ A1	noun - 식사
burnt /bɜːrnt/ B1	adjective - 탄
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 청바지
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 외로운
mosquitoes /məˈskiːtoʊz/ B1	noun - 모기
flies /flaɪz/ A2	noun - 파리
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원
night /naɪt/ A1	noun - 밤
blanket /ˈblæŋkɪt/ A2	noun - 담요
cactus /ˈkæktəs/ B1	noun - 선인장
coyotes /kaɪˈoʊtiːz/ B1	noun - 코요테
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	verb - 울부짖는
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 노래하다
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
sure /ʃʊər/ A1	adjective - 확신하는