The Look Of Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Diana Krall

가사 및 번역

'The Look of Love'는 다이애나 크롤의 매력적인 목소리와 우아한 피아노 솔로가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 비언어적 의사소통의 힘과 사랑의 감정을 배울 수 있으며, 감정이 풍부한 가사가 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

사랑의 눈빛이 당신의 눈에 있어요

당신의 미소로는 숨길 수 없는 눈빛

사랑의 눈빛

그것은 단어로 표현할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 것을 말하고 있어요

내 마음이 들은 것, 그것은 나의 숨을 멈추게 해요

당신을 안고, 당신의 주위를 감싸고 싶어 기다릴 수가 없어요

사랑하기 위해 기다린 시간이 얼마나 긴지

이제 당신을 찾았으니

당신은 사랑의 눈빛을 가지고 있어요

당신의 얼굴에

시간이 지워버릴 수 없는 그 눈빛

오늘 밤 나의 것이 되어줘

이것이 시작이 되길

이런 밤이 얼마나 많은지

연인의 맹세를 하자

그리고 키스로 그것을 봉인하자

당신을 안고, 당신의 주위를 감싸고 싶어 기다릴 수가 없어요

사랑하기 위해 기다린 시간이 얼마나 긴지

이제 당신을 찾았으니, 절대 떠나지 마세요

절대 떠나지 마세요, 당신을 너무 사랑해요

당신을 안고, 당신의 주위를 감싸고 싶어 기다릴 수가 없어요

사랑하기 위해 기다린 시간이 얼마나 긴지

이제 당신을 찾았으니, 절대 떠나지 마세요

절대 떠나지 마세요, 절대 떠나지 마세요

...

[영어]

The look of love is in your eyes

A look your smile can't disguise

The look of love

It's saying so much more than just words could ever say

And what my heart has heard, well, it takes my breath away

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you

How long I have waited, waited just to love you

Now that I have found you

You've got that look of love

Is on your face

The look that time can't erase

Be mine, tonight

Let this be just the start of

So many nights like this

Let's take a lover's vow

And then seal it with a kiss

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you

How long I have waited, waited just to love you

Now that I have found you, don't ever go

Don't ever go, I love you so

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you

How long I have waited, waited just to love you

Now that I have found you, don't ever go

Don't ever go, don't ever go

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 사랑하다
look /lʊk/ A2	noun - 바라보기, 표정 verb - 보다, 응시하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소, 웃음 verb - 미소 짓다
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb -
words /wɜrdz/ A1	noun - 단어
heart /hɑrt/ B1	noun - 심장, 감정의 중심
waited /ˈweɪtɪd/ B1	verb -
found /faʊnd/ A2	verb - 찾았어요
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb -
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb -
start /stɑrt/ A2	verb -
nights /naɪts/ A1	noun - 야간
vow /vaʊ/ B2	noun - 맹세 verb -
seal /siːl/ B2	verb -
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 입맞추다

주요 문법 구조

• The look of love is in your eyes

  ➔ 현재형

  ➔ "is in"이라는 구문은 현재의 상태를 나타냅니다.

• It's saying so much more than just words could ever say

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "It's saying"이라는 구문은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I can hardly wait to hold you

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 'can'의 사용은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• Now that I have found you

  ➔ 현재완료형

  ➔ "have found"라는 구문은 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• Let this be just the start of so many nights like this

  ➔ 명령형

  ➔ "Let this be"라는 구문은 명령이나 요청입니다.

• Don't ever go, I love you so

  ➔ 부정 명령형

  ➔ "Don't ever go"라는 구문은 부정적인 명령입니다.