The Wolf is Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lily & Madeleine

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Some crippling dream

어떤 심각한 꿈

I know whose fault it is, I know it isn't me

내 잘못이 아니라는 걸 알아

The wolf is free

늑대는 자유로워

I want to chase him down and drown him in the sea

그를 쫓아가서 바다에 빠뜨리고 싶어

The innocents flock like sheep

순진한 이들은 양처럼 모여

Their efforts all in vain, the wolf is back again

그들의 노력은 헛수고, 늑대가 다시 돌아왔어

I hope he comes for me

그가 나를 찾아오길 바래

I'm not out running him, and I'm not gonna scream

나는 그를 피할 수 없고, 소리 지르지 않을 거야

I'm gonna follow him

그를 따라갈 거야

I know his name

그의 이름을 알아

I know his name

그의 이름을 알아

The wolf is free

늑대는 자유로워

His eyes are narrowing, it is a scary thing

그의 눈이 좁아지고 있어, 무서운 일이야

And some fears run deep

어떤 두려움은 깊이 뿌리내려

There is a change in him, there is a change in me

그에게 변화가 있어, 나에게도 변화가 있어

I'll put you to sleep, my fingers through your hair Into your skin they'll be

너를 재우게 할게, 내 손가락이 너의 머리카락 사이로 Into your skin they'll be

Ten fingernails deep, and I won't let you go

열 개의 손톱 깊이, 그리고 너를 놓지 않을 거야

You will not bury me

너는 나를 묻지 않을 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
wolf /wʊlf/ A2	noun - 무리에서 살고 사냥하는 개과의 야생 동물
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 누군가 또는 무언가를 잡기 위해 뒤쫓다
innocents /ˈɪnəsənts/ B2	noun - 범죄나 위반에 대해 유죄가 아닌 사람들
fear /fɪr/ A2	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인해 발생하는 불쾌한 감정
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 다르도록 만들거나 달라지는 행위 또는 사례 verb - 다르게 만들거나 달라지다
narrowing /ˈnɛroʊɪŋ/ B2	verb - 더 좁게 만들거나 좁아지다
scary /ˈskɛri/ B1	adjective - 두려움을 유발하는; 무서운
bury /ˈbɛri/ B2	verb - 무언가를 땅에 두거나 숨기다
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 손의 길고 얇은 부분
skin /skɪn/ A1	noun - 신체의 외부 표면