Come To Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lily & Madeleine
• 앨범: self-titled debut

가사 및 번역

'Come To Me'는 한국어 학습자에게 감정 표현과 관계의 복잡성을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 개인적인 경험을 바탕으로 하여, 듣는 이들이 공감할 수 있는 내용을 담고 있어 특별합니다.

[한국어]

오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오

오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오

저하늘이 우리 위에 무너진다면

아래 땅이 재로 변한다면

나를 찾아올래?

나를 찾아올래?

(하나, 둘, 셋, 넷)

오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오

오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오

그 노래가 나를 뒤흔들 때

트레몰로가 때론 나를 흔들기도 해

나를 찾아올래?

나를 찾아올래?

(하나, 둘, 셋, 넷)

오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오

오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오

오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오

오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오

...

[영어]

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

If the sky was falling over us

If the ground below us turned to dust

Would you come to me?

Would you come to me?

(One, two, three, four)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

If the song it had me overcome

The tremolo can sometimes shake me up

Would you come to me?

Would you come to me?

(One, two, three, four)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
sky /skaɪ/ A2	noun - 지구에서 볼 수 있는 대기권과 우주 영역
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 지구의 표면
dust /dʌst/ A2	noun - 공기 또는 표면에 있는 미세한 입자
song /sɔːŋ/ A2	noun - 가사와 함께 노래하는 음악 작품
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 어려운 것을 극복하거나 통제하는 것
shake /ʃeɪk/ B2	verb - 좌우 또는 상하로 움직이거나 움직이게 하다
tremolo /ˈtrɛm.ə.loʊ/ C1	noun - 음악 효과로 빠른 음 반복 또는 두 음 사이의 빠른 교체
over /ˈoʊvər/ A2	preposition - 무엇 위 또는 더 높이
come /kʌm/ A1	verb - 화자 또는 특정 장소로 이동하다

주요 문법 구조

• If the sky was falling over us

  ➔ 두 번째 조건문

  ➔ "하늘이 떨어진다면"이라는 문구는 가정적인 상황을 표현하기 위해 두 번째 조건문을 사용합니다.

• Would you come to me?

  ➔ 정중한 요청

  ➔ "당신은 나에게 올 수 있습니까?"라는 문구는 누군가에게 무언가를 해달라고 정중하게 요청하는 방법입니다.

• If the ground below us turned to dust

  ➔ 두 번째 조건문

  ➔ 이 문장도 두 번째 조건문을 사용하여 비현실적인 상황을 설명합니다.

• The tremolo can sometimes shake me up

  ➔ 조동사

  ➔ "할 수 있다"의 사용은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• The song it had me overcome

  ➔ 과거 완료형

  ➔ "그것이 나를 극복하게 했다"라는 문구는 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타내기 위해 과거 완료형을 사용합니다.