The Woman You Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ashanti, Busta Rhymes

가사 및 번역

애샨티와 버스타 라임스의 'The Woman You Love'는 감정 표현과 관계의 복잡성을 생생하게 담아낸 곡으로, 한국어로 감상하며 감정적인 뉘앙스와 자기애의 중요성을 배울 수 있습니다. 이 곡은 R&B와 힙합의 조화로운 결합과 깊은 가사로 특별하며, 관계의 어려움과 자기 수용의 메시지를 전달합니다.

[한국어]

하지만 내 자존심은 어떻게 해?

넌 결코 만족하지 못해

넌 내가 네 곁에 있을 가치도 없다고 느끼게 했어

난 내 빌어먹을 모든 시간을 희생했어

내 모든 것을 너에게 주면서

넌 내가 속으로 죽어가는 걸 보잖아

보려고 노력하고 있어

찾으려고 노력하고 있어

되려고 노력하고 있어

네가 사랑하는 여자

모든 걸 다 해봤어

하지만 그게 충분하지 않은 것 같아

이봐, 자기, 믿으려고 노력했어

하지만 지치는 것에 지쳤어

사랑하려고 노력하고 있어

싸우려고 노력하고 있어

그리고 더 이상 시도할 힘도 없어

넌 정말 안 돼

내가 준 모든 것과

우리가 나눴던 모든 사랑과 함께

이런 일은 결코 일어나지 말았어야 했어

내 마음을 너에게 줬어

넌 배신했고, 나도 알아

널 보내줬어야 했어

왜냐하면 난 다시 예전으로 돌아왔거든, 자기

보려고 노력하고 있어

찾으려고 노력하고 있어

되려고 노력하고 있어

네가 사랑하는 여자

모든 걸 다 해봤어

하지만 그게 충분하지 않은 것 같아

이봐, 자기, 믿으려고 노력했어

하지만 지치는 것에 지쳤어

사랑하려고 노력하고 있어

싸우려고 노력하고 있어

그리고 더 이상 시도할 힘도 없어

넌 정말 안 돼

잘 들어

내가 하는 행동들에 대해 네가 잔소리하는 걸 알아, 그래

우리가 시련과 고난을 겪더라도, 그래

얼마나 힘들어지더라도 상관없어

어떤 상황이든 널 사랑해, 오

네가 모래 위에 선을 그어놓은 걸 봤어, 오

날 이끌 필요 없어, 내 손을 잡아, 이리 와

내가 일어설 때마다 우리가 느끼는 모든 것들을 생각하면

난 '젠장'이라고 말해

가끔 내가 정말 네 마음을 아프게 한 걸 알아

그리고 널 스트레스 받게 했지

그리고 널 정말 질리게 했어

난 절대 절대 포기하지 않을 거야

내가 입 다물어야 네가 행복하다면 모를까

하지만 난 입 다물지 않을 거야, 왜냐하면 난 정말 내 모든 것을 너에게 주고 싶으니까, 누구

우리가 서로에게서 얻는 그 느낌을 대체할 수 없어

그리고 널 잃고 싶지 않아

이제 내가 뭘 하길 바라니, 우리 여행 가서 호놀룰루에 가자, 이리 와

이리 와, 어쩌면 우리 함께 시간을 보낼 수 있을지도 몰라

더 좋게 만들려고 노력하자, 자기, 난 널 선택해

하지만 네가 원하지 않고 우리가 정말 끝났다면

난 존중할게, 그리고 자기, 난 갈게

하지만 내가 문을 나서는 순간, 난 절대 다시 돌아오지 않을 거야, 자기

절대 안 돼

보려고 노력하고 있어

찾으려고 노력하고 있어

되려고 노력하고 있어

네가 사랑하는 여자

모든 걸 다 해봤어

하지만 그게 충분하지 않은 것 같아

이봐, 자기, 믿으려고 노력했어

하지만 지치는 것에 지쳤어

사랑하려고 노력하고 있어

싸우려고 노력하고 있어

그리고 더 이상 시도할 힘도 없어

넌 정말 안 돼

오

오 (오) 오 (오)

네가 사랑하는 여자 (헤이)

사랑, 헤이 자기

[영어]

But what about my pride

You're never satisfied

You made me feel like I wasn't worth being by your side

I done sacrificed, all of my damn time

Giving you all mine

You see me dying inside

Trying to see

Trying to find

Trying to be

The woman you love

Tried everything

But it just don't seem like it's enough

Hey baby, tried to believe

But I'm tired of being tired

Trying to love

Trying to fight

And I'm running out of tries

You're just no good

With everything that I gave

And all the love that we made

It never shoulda took place

I gave you my heart

You betrayed and I know

I should have let you go

Cause I'm back where I was before, baby

Trying to see

Trying to find

Trying to be

The woman you love

Tried everything

But it just don't seem like it's enough

Hey baby, tried to believe

But I'm tired of being tired

Trying to love

Trying to fight

And I'm running out of tries

You're just no good

Look

I know you rap with the moves I'll be making, yes

Though we go through trials and tribulations, yes

It don't matter how difficult it'll get

I love you regardless the situation, oh

I see you drew a line all in the sand, oooh

You ain't gotta lead me, hold my hand, come on

Every time I get up and I think about the way we feeling all

I say is damn

I know at times I really hurt your head

And I've stressed you out

And really get you fed up

I ain't never never gonna let up

Unless it makes you happy for me to shut up

But I ain't shutting up, because I really wanna give it to you, who

I can't replace the feeling when we get it with each other

And I ain't trying to lose you

Now what you expect me to do, let's take a trip and go to Honolulu, come on

Come on, maybe we can spend some time together

Try to make it better girl, I choose you

But if you ain't with it and we are really done

I respect it, and baby I'm a go

But once I walk out the door, I ain't never coming back baby

Hell no

Trying to see

Trying to find

Trying to be

The woman you love

Tried everything

But it just don't seem like it's enough

Hey baby, tried to believe

But I'm tired of being tired

Trying to love

Trying to fight

And I'm running out of tries

You're just no good

Oh

Oh (oh) Oh (oh)

The woman you love (hey)

Love hey baby

주요 어휘

어휘	의미
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	verb - 희생하다 noun - 희생
betray /bɪˈtreɪ/ B1	verb - 배신하다
pride /praɪd/ A2	noun - 자부심
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ A2	adjective - 만족한
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 가치가 있는
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다 noun - 싸움
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 상황
respect /rɪˈspɛkt/ A2	verb - 존중하다 noun - 존중
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 대체하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
tribulation /trɪˈbjuːleɪʃən/ C1	noun - 고난
regardless /rɪˈɡɑːrdlɪs/ B2	adverb - 상관없이

주요 문법 구조

• You're just no good

  ➔ 'You're'는 현재 시제의 축약형으로, 상태를 나타낸다

  ➔ 'You're just no good'는 누군가의 능력이나 행동을 비판하는 구어체 표현입니다

• Trying to see

  ➔ 현재 분사를 사용하여 지속적인 노력이나 과정을 나타내는 구절

  ➔ 'Trying to see'는 무언가를 이해하거나 찾기 위한 지속적인 노력을 의미한다

• I should have let you go

  ➔ 'Should have' + 과거 분사는 과거 행동에 대한 후회를 나타낸다

  ➔ 'I should have let you go'는 더 일찍 관계를 끝냈어야 했다는 후회를 표현한다

• And all the love that we made

  ➔ 'that'는 관계대명사로서, 어떤 사랑을 가리키는지 구체화한다

  ➔ 'all the love that we made'는 그들이 관계에서 나눈 사랑을 의미한다

• Trying to fight

  ➔ 현재 분사는 지속적인 노력이나 투쟁을 나타낸다

  ➔ 'Trying to fight'는 갈등을 해결하거나 어려움을 극복하려고 하는 노력을 의미한다

• It don't matter how difficult it'll get

  ➔ 'don't'는 격식을 차리지 않는 말투에서 부정을 위해 쓰이고, 'how'는 범위의 절을 소개한다

  ➔ 'It don't matter how difficult it'll get'는 어려움이 얼마나 심하든 상관없다는 의미로, 인내를 강조한다