There’s a Field (That's Only Yours) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daniel Caesar, Rex Orange County

가사 및 번역

다니엘 시저와 렉스 오렌지 카운티의 'There's a Field (That's Only Yours)'는 영어 가사를 통해 관계의 미묘한 감정을 섬세하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 감정을 전달하는 방법과 시적인 표현을 배울 수 있습니다. 특히, 'field'라는 단어가 상징하는 개인적인 공간과 감정의 깊이를 탐구하는 가사가 인상적입니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 아름다움과 감정 전달의 힘을 느껴보세요.

[한국어]

우리 너무 많은 시간을 보냈나 봐, 더 이상 할 말도 없었어.

이 방 한구석에 네 물건들을 놓아둘 곳이 있을까?

책들을 덮고, 네가 지킬 수 없었던 그 깨끗한 생각들

네가 결코 닿을 수 없었던 맨 위 선반의 액자 사진

그리고 친구들은 그걸 가지고 있어, 우린 그걸 얻으러 먼 길을 갔었지

하지만 우리가 어디를 가든, 네가 갚아야 할 것을 강요할 수 없었어

너와 함께 무너질 순 없지만, 너와 함께 무너질 거야

이 바닥까지 완전히, 그래, 온전히 너만의 들판이 있어

...

네 여동생이 내 목숨을 노리는 것 같아, 주문을 외우는 것 같아

조용히 말하려 했지만, 다른 모든 사람들에게 다 들렸어

네가 가진 전부가 나라고 말했잖아, 그런데 네가 뭘 만들었는지 봐

다음번에 네가 손을 펼 때, 네 얼굴을 감싸 안으려는 게 아닐 거야

그리고 친구들은 그걸 가지고 있어, 우린 그걸 얻으러 먼 길을 갔었지

하지만 우리가 어디를 가든, 네가 갚아야 할 것을 강요할 수 없었어

너와 함께 무너질 순 없지만, 너와 함께 무너질 거야

이 바닥까지 완전히, 그래, 온전히 너만의 들판이 있어

...

[영어]

I think we had too much time, there's was nothin' left to speak

Is there a corner of this room where I should leave your things?

Closing books, the alabaster thought you couldn't keep

Frame photo on the top shelf that you could never reach

And our friends have it, we went miles to get it

But wherever we would go, I couldn't force the thing you owe

I can't fall with you, but I'll fall with you

Right down to this whole floor, yeah, there's a field that's only yours

Your sister wants to take my life, I think she's reading spells

Tried to say it quietly, but it reached everyone else

You said that I was all you had, but look at what you made

Next time you open your hand, it won't be to hold your face

And our friends have it, we went miles to get it

But wherever we would go, I couldn't force the thing you owe

I can't fall with you, but I'll fall with you

Right down to this whole floor, yeah, there's a field that's only yours

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 모서리
room /ruːm/ A1	noun - 방
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
books /bʊks/ A1	noun - 책
thought /θɔːt/ B2	noun - 생각
frame /freɪm/ B2	noun - 프레임 verb - 틀에 넣다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
miles /maɪlz/ B1	noun - 마일
force /fɔːrs/ B2	noun - 힘 verb - 강제로 하게 하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
field /fiːld/ B1	noun - 들판
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 여동생/누나
life /laɪf/ A1	noun - 생명