Thug Angels – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wyclef Jean, Small World
• 앨범: Ecleftic

가사 및 번역

‘Thug Angels’를 통해 영어 속 슬랭, 리듬감 있는 라임, 강렬한 서사 표현을 배워보세요. 이 곡은 거친 비트와 강렬한 가사가 돋보이며, 스트리트 문화와 법적 위험을 다루는 독특한 메시지가 특징입니다. 가사를 따라 부르며 발음과 억양을 연습하고, 힙합 특유의 플로우와 은유를 이해해 보세요.

[한국어]

♪ 난민들, 너희들 모두 말해 ♪

♪ 더티 사우스 ♪

♪ 엘에이 YMCA에서 놀곤 했지 ♪

♪ 내 첫 AK 팔았어 ♪

♪ 그녀 남자가 (검열됨) 당하는 거 봤어 ♪

♪ 피의 일요일에 ♪

♪ (텍사스는 어때?) ♪

♪ 총기 난사 좀 그만둬야 해 ♪

♪ (뉴욕시티 얘들아) ♪

♪ 경찰이 현관에 왔어 ♪

♪ 재떨이 옆에 매그넘이 있었지 ♪

♪ (쟤 좀 봐) ♪

♪ 스카페이스처럼 죽을 거야 ♪

♪ 빈 공간 하나 없는 골판지 상자에서 깨어났어 ♪

♪ 깡패 천사들이 노래하며 말하길 ♪

♪ (어 허 아) ♪

♪ 그래서 깡패가 되고 싶어? ♪

♪ 휴스턴의 내 깡패들아, 마약 거래할래? ♪

♪ 멤피스의 내 깡패들아 ♪

♪ 뮤직비디오 속 차들을 원해? ♪

♪ 잭슨빌의 깡패 천사들에게 ♪

♪ 진실을 말해주지 ♪

♪ 검은 띠 두르고 고속도로를 달려, 애틀랜타로 가는 중 ♪

♪ (경찰 사이렌) 소리가 들리기 전까지는 ♪

♪ 그 "경찰의 소리", 내릴까? ♪

♪ 그는 검은 선글라스를 끼고 ♪

♪ 스티비 원더 같진 않았어 ♪

♪ 얼굴은 창백하고 길었지 ♪

♪ 12월의 추운 날 같았어 ♪

♪ 자 진실을 물어보자 ♪

♪ 속도 줄이고 순순히 따를까? ♪

♪ 어린 깡패의 비명이 들렸어 ♪

♪ 빔러에 뭐 실었는지에 달렸지 ♪

♪ 선택지 둘 중 하나, (검열됨) 하거나 ♪

♪ 미국에서 가장 위험한 수배자가 되거나 ♪

♪ 브롱코에 탄 그 남자처럼 속도 줄여 ♪

♪ 변호사로 조니 코크런을 섭외하거나 ♪

♪ 소냐 모토로라로 전화해 ♪

♪ 잡히면 화요일까지는 못 나와 ♪

♪ 오늘은 토요일, 공휴일이잖아 ♪

♪ 일주일을 남부의 ♪

♪ 감옥에서 보내야 해 ♪

♪ 범죄가 보상받는다고 했잖아 ♪

♪ 더티 더티 더티 사우스 ♪

♪ 엘에이 YMCA에서 놀곤 했지 ♪

♪ 내 첫 AK 팔았어 ♪

♪ 그녀 남자가 (검열됨) 당하는 거 봤어 ♪

♪ 피의 일요일에 ♪

♪ (브루클린은 어때?) ♪

♪ 총기 난사 좀 그만둬야 해 ♪

♪ (헤이) 경찰이 현관에 왔어 ♪

♪ 재떨이 옆에 매그넘이 있었지 ♪

♪ (뉴저지) 스카페이스처럼 죽을 거야 ♪

♪ 빈 공간 하나 없는 골판지 상자에서 깨어났어 ♪

♪ 깡패 천사들이 노래하며 말하길 ♪

♪ (어 허 아) ♪

♪ 그래서 깡패가 되고 싶어? ♪

♪ 시카고의 내 깡패들아, 마약 거래할래? ♪

♪ 올랜도의 내 깡패들아, 뮤직비디오 속 차들을 원해? ♪

♪ 버지니아, D.C., 세인트루이스, 마이애미까지 ♪

♪ 킬러라고? 몇 명이나 (검열됨) 했어? ♪

♪ 딜러라고? 얼마나 많은 마약을 팔았어? ♪

♪ 진짜로, 언덕에서 (검열됨) 팔곤 했지 ♪

♪ 그래 맞아! 내 이름은 엘비스, 네 아내는 프리실라 ♪

♪ 배우라면 이 스릴러에 출연해 봐 ♪

♪ 잠깐, .45 쏠 필요 없어 ♪

♪ 둘이서 싸우는데 ♪

♪ 한 명은 혼수상태로 떠나게 될 거야 ♪

♪ 기도해, 장의사에게 내 안부 전해달라 ♪

♪ 더티 더티 더티 사우스에서 ♪

♪ 엘에이 YMCA에서 놀곤 했지 ♪

♪ 내 첫 AK 팔았어 ♪

♪ 피의 일요일에 그녀 남자가 살해당하는 거 봤어 ♪

♪ (뉴올리언스는 어때?) ♪

♪ 총기 난사 좀 그만둬야 해 ♪

♪ (뉴욕시티 얘들아) 경찰이 현관에 왔어 ♪

♪ 재떨이 옆에 매그넘이 있었지 ♪

♪ (쟤 좀 봐) ♪

♪ 스카페이스처럼 죽을 거야 ♪

♪ 빈 공간 하나 없는 골판지 상자에서 깨어났어 ♪

♪ 깡패 천사들이 노래하며 말하길 ♪

♪ (어 허 아) ♪

♪ 그래서 깡패가 되고 싶어? ♪

♪ 탬파의 내 깡패들아, 마약 거래할래? ♪

♪ 디트로이트의 내 깡패들아, 뮤직비디오 속 차들을 원해? ♪

♪ 북부로, 남부로, 캐롤라이나 전역으로 ♪

♪ 진실을 말해주지 ♪

♪ 그래서 깡패가 되고 싶어? ♪

♪ 애틀랜타의 내 깡패들아, 마약 거래할래? ♪

♪ 댈러스에 사는 내 깡패들아 ♪

♪ 뮤직비디오 속 차들을 원해? ♪

♪ 버밍엄의 깡패 천사들 ♪

♪ 진실을 말해주지, 가자 ♪

♪ 야수들을 조심해 ♪

♪ 자식이 있다면 정말 조심해 ♪

♪ 네 아이들이 자라면서 ♪

♪ 아빠가 없다고 생각하게 하고 싶지 않잖아 ♪

♪ 빅 펀, 영원히 편히 잠들길 ♪

♪ 브롱스, 위스키 한 잔 부어, 아 ♪

♪ 슬랭 톰, 편히 잠들길 ♪

♪ 경찰이 뉴스에 나왔어, 조심해 ♪

♪ 디알로에게 한 짓 봤잖아 ♪

♪ 음악 소리 줄여! 911 부를 거야 ♪

♪ 뭐라고? ♪

♪ 잠깐! 음악 소리 더 키워 ♪

♪ 잠깐! 시스템 속의 내 동포들 ♪

♪ 잠깐! 아침 일찍 학교 가는 내 동포들 ♪

♪ 잠깐! 이스턴 파크웨이 ♪

[영어]

♪ Refugees yo, all you say ♪

♪ Dirty south ♪

♪ I used to play while at the YMCA, in L.A. ♪

♪ Sold my first A-K ♪

♪ I saw her man get (censored) ♪

♪ On Sunday, Bloody Sunday ♪

♪ (What about Texas) ♪

♪ They need to chill with the gun play ♪

♪ (New York city y'all) ♪

♪ Police are at the door ♪

♪ The Magnum was by the ashtray ♪

♪ (Look at shorty y'all) ♪

♪ He about to go out like Scar face ♪

♪ He woke up in a cardboard box with no space ♪

♪ With Thug Angels singing, saying ♪

♪ (Uh huh ah) ♪

♪ So you wanna be a thug? ♪

♪ To all my thugs in Houston, you want push drugs? ♪

♪ To all my thugs in Memphis ♪

♪ You want the cars in the videos ♪

♪ To the Jacksonville Thug Angels ♪

♪ Let me tell you how it really goes ♪

♪ I'm on the highway with a black bandana, headed to Atlanta ♪

♪ Until I heard (police sirens) ♪

♪ That "Sound of The Police", should I pull over ♪

♪ He had the dark shades on ♪

♪ But he ain't look like Stevie Wonder ♪

♪ His face was, pale and long ♪

♪ He looked like cold day in December ♪

♪ Now let me ask the truth or something ♪

♪ Should I slow down and be a good camper ♪

♪ I heard a young thug scream ♪

♪ It depends what you got in the beamer ♪

♪ Now I got two choices I could (censored) ♪

♪ And become Most Wanted in America ♪

♪ Or I could slow down like the man in the Bronco ♪

♪ and get Johnny Cochran to be my lawyer ♪

♪ Oh Sonya, hit her on the Motorola ♪

♪ If I get locked up I ain't getting out 'til Tuesday ♪

♪ Cause this is Saturday, and it's a holiday ♪

♪ Now I got to spend a week hanging ♪

♪ In the South in jail ♪

♪ But you told me that crime pay ♪

♪ The Dirty Dirty Dirty South ♪

♪ I used to play while at the YMCA, in L.A. ♪

♪ Sold my first A-K ♪

♪ I saw her man get (censored) ♪

♪ On Sunday, Bloody Sunday ♪

♪ (What about Brooklyn?) ♪

♪ They need to chill with the gun play ♪

♪ (Hey) Police are at the door ♪

♪ The Magnum was by the ashtray ♪

♪ (New Jersey) He bout to go out like Scar face ♪

♪ He woke up in a cardboard box with no space ♪

♪ with Thug Angels singing, saying ♪

♪ (Uh huh, ah) ♪

♪ So you wanna be a thug? ♪

♪ My thugs in Chicago, you wan' push drugs ♪

♪ My thugs in Orlando, you want the cars in the videos ♪

♪ To V-A and D.C., St. Louis, Miami ♪

♪ So you a killer, how many people did you (censored) ♪

♪ You a dealer, how many drugs did you deal-a ♪

♪ For'realla, used to sell (censored) on the hill ♪

♪ Yeah right! My name is Elvis and your wife is Priscilla ♪

♪ You're an ACTOR, you need a part in this thriller ♪

♪ Hold up, ain't no need to bust your four-fifth ♪

♪ It's two of us ♪

♪ One of us is bound to leave here in a coma ♪

♪ So say your prayers, and give my regards to the undertaker ♪

♪ At the Dirty Dirty Dirty South ♪

♪ I used to play while at the YMCA, in L.A. ♪

♪ Sold my first A-K ♪

♪ I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday ♪

♪ (What about New Orleans?) ♪

♪ They need to chill with the gun play ♪

♪ (New York City y'all) Police are at the door ♪

♪ The Magnum was by the ashtray ♪

♪ (Look at shorty y'all) ♪

♪ He about to go out like Scar face ♪

♪ He woke up in a cardboard box with no space ♪

♪ With Thug Angels singing, saying ♪

♪ (Uh huh, ah) ♪

♪ So you wanna be a thug ♪

♪ To my thugs in Tampa, you wan' push drugs ♪

♪ To my thugs in Detroit, you want the cars in the videos ♪

♪ To the North, to the South, to the whole Carolina-lina ♪

♪ Let me tell you how it really goes ♪

♪ So you wanna be a thug ♪

♪ To my thugs in A-T-L, you wan' push drugs ♪

♪ To my thugs living in Dallas ♪

♪ You want the cars in the videos ♪

♪ Thug Angels in the Birmingham ♪

♪ Let me tell you how it really goes, let's go ♪

♪ Watch out, for the beasts ♪

♪ Watch out, if you got a seed homie ♪

♪ Cause you don't want your kids growing up ♪

♪ Thinking they never had no daddy ♪

♪ Big Pun, rest in peace forever ♪

♪ Bronx, pour some liquor, ah ♪

♪ Slang Tom, rest in peace ♪

♪ Police is in the news, watch yourself ♪

♪ Y'all saw what they did to Diallo ♪

♪ Yeah you betta turn music down! I call 911 ♪

♪ You gon' do WHAT ♪

♪ Wait! Yo turn up your musics louder ♪

♪ Wait! All my people in the system Jeep ♪

♪ Wait! All my people goin to school early in the morning ♪

♪ Wait! Eastern Parkway ♪

주요 어휘

어휘	의미
thug /θʌɡ/ B2	noun - 폭력적이고 공격적인 사람, 특히 갱단의 일원. adjective - (비격식) 깡패 같은; 폭력적이고 공격적인.
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - (노래의 맥락에서, 비유적이거나 역설적일 가능성이 있음) 모범적인 행동이나 미덕을 지닌 사람; 하나님의 사자 역할을 하는 영적인 존재.
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 뇌나 신체에 영향을 미치며 종종 중독을 유발하는 불법 물질.
police /pəˈliːs/ A1	noun - 국가의 민간 병력으로, 범죄 예방 및 탐지, 공공 질서 유지에 책임이 있음.
gunplay /ˈɡʌnpleɪ/ B2	noun - 총기의 사용이나 과시, 특히 폭력적이거나 위협적인 방식.
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - 더러운, 불결한; (비격식) 불법적이거나 부정직한 활동과 관련된.
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 범죄 혐의를 받거나 유죄 판결을 받은 사람들을 가두는 장소.
crime /kraɪm/ A2	noun - 국가에 의해 기소될 수 있고 법에 의해 처벌될 수 있는 위법 행위 또는 태만.
murdered /ˈmɜːrdərd/ B1	verb - (누군가를) 불법적으로, 그리고 계획적으로 살해하다.
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자 또는 죽이는 것.
dealer /ˈdiːlər/ B1	noun - 상품을 사고파는 사람이나 회사; (문맥상) 불법 약물을 판매하는 사람.
box /bɒks/ A1	noun - 일반적으로 판지나 나무로 만들어진, 평평한 바닥과 측면, 뚜껑이 있는 용기.
chill /tʃɪl/ B1	verb - (비격식) 긴장을 풀거나 진정하다; 활동을 멈추거나 그만두다.
pale /peɪl/ B1	adjective - (사람의 얼굴이나 안색이) 평소보다 색깔이 옅은, 일반적으로 충격, 공포 또는 질병의 결과로.
coma /ˈkoʊmə/ B2	noun - 특히 심각한 부상이나 질병으로 인해 장기간 또는 무기한 지속되는 깊은 무의식 상태.
lawyer /ˈlɔɪər/ B1	noun - 법률을 실무하거나 연구하는 사람, 특히 변호사.
seed /siːd/ C1	noun - (속어, 복수형 'seeds') 자녀 또는 자식.
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 알코올 음료, 특히 증류주.
beasts /biːsts/ B2	noun - 동물, 특히 크고 위험한 네 발 달린 동물; (비유적) 잔인하고 폭력적이거나 괴물 같은 사람.
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 주요 도로, 특히 도시나 마을을 연결하는 도로.