Tip Toe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HYBS
• 앨범: Well Done

가사 및 번역

HYBS의 치명적인 팝 트랙 'Tip Toe'로 영어 표현을 배워보세요! 사랑스러운 로맨티ick한 비밀 데이트를 묘사하는 활기찬 가사를 통해 캐주얼한 대화체와 감성적인 비유를 쉽고 재미있게 익힐 수 있어요. 이 곡의 플레이풀한 비트와 함께 즐기며 영어 실력을 향상시키세요!

[한국어]

나를 다시 땅으로 데려가 줘

왜냐면, 넌 정말 멋져 보여 (정말 멋져)

나는 쉽게 흔들리지 않아

하지만 넌 자석처럼 행동해

나를 끌어당겨

양복을 입을게

너에게 살금살금 다가갈게

네가 괜찮다면

우리에겐 다른 할 일이 없어

그리고 잃을 것도 없어

그리고 난 이게 좋아

네가 기분이 좋다면

우린 달까지 갈 수 있어

영화 속 장면처럼

둘을 위한 테이블

먹을 필요 없어

대신 널 원해

네가 기분이 좋다면

우린 달까지 살금살금 갈 수 있어

잠깐, 그래

친구들에게 나를 세게 꼬집으라고 해

이게 현실일 리 없어 (현실일 리 없어)

내가 꿈을 꾸고 있는 건가

하느님, 도와주세요

왜냐면 난 너를 잊을 수 없어

양복을 입을게

너에게 살금살금 다가갈게

네가 괜찮다면

우리에겐 다른 할 일이 없어

그리고 잃을 것도 없어

그리고 난 이게 좋아

너도 이게 좋아?

네가 기분이 좋다면

우린 달까지 갈 수 있어

영화 속 장면처럼

둘을 위한 테이블

먹을 필요 없어

대신 널 원해

네가 기분이 좋다면

우린 달까지 살금살금 갈 수 있어

네가 기분이 좋다면

우린 달까지 갈 수 있어 (달까지 갈 수 있어)

영화 속 장면처럼

둘을 위한 테이블 (둘을 위한 테이블)

먹을 필요 없어

대신 널 원해 (달까지 살금살금)

네가 기분이 좋다면

우린 달까지 살금살금 갈 수 있어

살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금

살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금

살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금

살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금

살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금, 살금살금

...

[영어]

Take me back to the ground

'Cause girl, you look fine as hell (fine as hell)

I'm not easily distracted

But you're acting like a magnet

You pull me in

I'll be puttin' on a suit

Be tip toeing to you

If you're down for it

We got nothing else to do

And nothing else to lose

And I'm down for this

If you're in the mood

We can take it to the moon

Just like a movie scene

Table for two

No need to be fed

I want you instead

If you're in the mood

We can tip toe to the moon

Hold up, yeah

Tell my friends to pinch me hard

'Cause it couldn't be real (this can't be real)

Is this a dream I'm living

Lord help me, please

'Cause I can't get over you

I'll be putting on a suit

Be tip toeing to you

If you're down for it

We got nothing else to do

And nothing else to lose

And I'm down for this

Are you down for this?

If you're in the mood

We can take it to the moon

Just like a movie scene

Table for two

No need to be fed

I want you instead

If you're in the mood

We can tip toe to the moon

If you're in the mood

We can take it to the moon (take it to the moon)

Just like a movie scene

Table for two (table for two)

No need to be fed

I want you instead (tip toe to the moon)

If you're in the mood

We can tip toe to the moon

Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe

Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe

Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe

Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe

Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe

주요 어휘

어휘	의미
tip toe /ˈtɪp ˈtoʊ/ B1	verb - 발끝으로 살금살금 걷다
moon /muːn/ A2	noun - 달
suit /suːt/ B1	noun - 양복 verb - 적합하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥
magnet /ˈmæɡ.nət/ B2	noun - 자석
pull /pʊl/ A2	verb - 끌다
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
mood /muːd/ B1	noun - 기분
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
pinch /pɪntʃ/ B1	verb - 꼬집다
put /pʊt/ A1	verb - 놓다
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - 테이블
scene /siːn/ B1	noun - 장면
real /riːl/ A2	adjective - 실제의
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
acting /ˈæk.tɪŋ/ B1	verb - 행동하다

주요 문법 구조

• Take me back to the ground 'Cause girl, you look fine as hell (fine as hell)

  ➔ 관용 표현과 강조어

  ➔ "fine as hell"에서 'as hell'는 형용사 'fine'을 강조하기 위한 강조어로, 비공식 영어에서 강한 강조에 자주 사용됩니다.

• I'll be puttin' on a suit Be tip toeing to you

  ➔ 비공식 축약을 사용하는 미래 진행형

  ➔ "I'll be puttin' on a suit"는 미래 시점에 진행 중인 행동을 설명하는 미래 진행형을 사용하며, 'puttin''은 리듬을 위해 'putting'의 비공식 철자입니다.

• If you're down for it We got nothing else to do

  ➔ 비공식 관용구를 사용한 제1조건문

  ➔ "If you're down for it"는 제1조건문의 조건절로, 'down for it'는 참여할 의지나 열의를 의미하는 비공식 관용구입니다.

• And nothing else to lose

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ "Nothing else to lose"는 이중 부정 구조('nothing' + 'else', 위험 없음을 암시)를 사용하지만, 단점 없음을 강조하는 관용구입니다.

• And I'm down for this If you're in the mood

  ➔ 일반 진리나 약속에 대한 현재 단순형

  ➔ "I'm down for this"는 현재 약속이나 의지를 표현하는 현재 단순형을 사용하며, 'down for this'는 활동에 참여할 준비가 되었다는 의미입니다.

• We can take it to the moon Just like a movie scene

  ➔ 관용구적 은유적 비교

  ➔ "Just like a movie scene"는 경험을 틀에 박힌 낭만적인 영화 순간과 비교하는 simile('just like')를 사용하며, 시적이고 흥분된 톤을 강화합니다.

• Table for two No need to be fed I want you instead

  ➔ 선호를 위한 'instead'로의 대조

  ➔ "I want you instead"는 선호나 대체를 나타내는 'instead'를 사용하며, 낭만적 맥락에서 음식('fed')에 대한 기대와 대조됩니다.

• Tell my friends to pinch me hard

  ➔ 강도를 위한 부사를 사용하는 명령형

  ➔ "Tell my friends to pinch me hard"는 직접적인 명령을 내리기 위한 명령형으로, 'hard'는 현실을 확인하기 위해 행동의 강도를 강조합니다.

• 'Cause it couldn't be real (this can't be real)

  ➔ 강조를 위한 부정 질문 형식

  ➔ "This can't be real"은 부정 선언으로 불신을 표현하며, modal 'can't'는 강조된 의심을 위해 가능성을 부정합니다.

• Lord help me, please 'Cause I can't get over you

  ➔ 무력감이나 간청을 위한 조동사

  ➔ "I can't get over you"는 그 사람을 지나치지 못하는 무력감을 표현하는 modal 'can't'를 사용하며, 낭만적 또는 감정적 맥락에서 강한 감정을 위해 자주 사용됩니다.