To The Moon – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: hooligan.

가사 및 번역

hooligan.의 'To The Moon'을 통해 영어의 아름다움을 느껴보세요! 이 노래는 감성적인 가사와 독특한 음악 스타일로 많은 사랑을 받고 있습니다. 특히, 영어 발음과 표현, 그리고 문학적 은유를 배우며 더욱 깊이 있는 영어 학습을 경험할 수 있습니다. 'To The Moon'과 함께 잊지 못할 음악 여행을 떠나보세요!

[한국어]

현명한 사람은 날 미쳤다고 하겠지

바보처럼 사랑해

온종일 너를 꿈꿔

매일 밤 잠들 때마다

쫓고 꿈을 꿔

네 눈을 찾고 있어, 데이지

난 사랑에 빠져 익사한 바보 같은 개츠비야

내 마음이 손을 뚫고 타는 거 안 보여?

네 미소는 날 저 파란 하늘 위로 데려가니까

가장 어두운 순간에도, 여기서 여전히 네 눈을 볼 수 있어

너를 달까지, 그리고 다시 돌아와서도 사랑해

이 사실을 너에게 말할 수 없어

너를 달까지, 그리고 다시 돌아와서도 사랑해

보고 싶어 죽겠어

달을 향하지만 너무 멀어 (너무 멀어)

별들 사이에 착륙할 수 없어

너를 달까지, 그리고 다시 돌아와서도 사랑해

보고 싶어 죽겠어 (보고 싶어 죽겠어)

내 사랑이 너에게 가까이 가지 못하게 할 거야 (to, be, doo, wah)

너에게, 너무 아프니까, 맹세해

그러면 좋을 텐데 (안 돼, 안 돼, 안 돼)

왜냐하면 난 사랑에 빠져 익사한 바보 같은 개츠비니까

내 마음이 손을 뚫고 타는 거 안 보여?

Da, de, bah, bah (whoa)

네 미소는 날 저 파란 하늘 위로 데려가니까

가장 어두운 순간에도, 여기서 여전히 네 눈을 볼 수 있어

너를 달까지, 그리고 다시 돌아와서도 사랑해

이 사실을 너에게 말할 수 없어

너를 달까지, 그리고 다시 돌아와서도 사랑해

보고 싶어 죽겠어

달을 향하지만 너무 멀어

별들 사이에 착륙할 수 없어

너를 달까지, 그리고 다시 돌아와서도 사랑해

보고 싶어 죽겠어

너를 달까지, 그리고 다시 돌아와서도 사랑해

이 사실을 너에게 말할 수 없어

너를 달까지, 그리고 다시 돌아와서도 사랑해

보고 싶어 죽겠어

달을 향하지만 너무 멀어

별들 사이에 착륙할 수 없어

너를 달까지, 그리고 다시 돌아와서도 사랑해

보고 싶어 죽겠어

[베트남어]

Wise man, call me a crazy

Lovin' foolishly

Dream about you all the time

Every night I fall asleep

Chasing and dreaming

Looking for your eyes, Daisy

I am the foolish Gatsby who's found drown in love

Can't you see my heart burnin' right through my hands?

'Cause your smile lifts me above and beyond the blue sky

In the darkest moments, here I still can see your eyes

Love you to the moon and back

I can't let you know this fact

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Aim for the moon yet so far (so far)

I can't land among the stars

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you (I'm so freakin' missin' you)

I'll never let my love get so close (to, be, doo, wah)

To you 'cause it hurts swear to God

I wish I could (no, no, no)

'Cause I'm the foolish Gatsby who's found drown in love

Can't you see my heart burning right through my hands?

Da, de, bah, bah (whoa)

'Cause your smile lifts me above and beyond the blue sky

In the darkest moments, here still can see your eyes

Love you to the moon and back

I can't let you know this fact

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Aim for the moon yet so far

I can't land among the stars

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Love you to the moon and back

I can't let you know this fact

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Aim for the moon yet so far

I can't land among the stars

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
moon /muːn/ A1	noun - 달
night /naɪt/ A1	noun - 밤
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
far /fɑːr/ A1	adverb - 멀리 adjective - 멀리
burnin' /ˈbɜːrnɪn/ B1	verb - 타다
missin' /ˈmɪsɪn/ B1	verb - 그리워하다
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 어리석은
fact /fækt/ A2	noun - 사실
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - 가장 어두운

주요 문법 구조

• Wise man, call me a crazy

  ➔ 호격 (hogyok), 명사로 사용된 형용사 (myeongsa-ro sayongdoen hyeongyongsa)

  ➔ 「Wise man」은 **호격**으로, 누군가에게 직접 말을 걸고 있습니다. 「Crazy」는 명사로 사용되어 화자의 상태를 나타냅니다.

• I am the foolish Gatsby who's found drown in love

  ➔ 관계대명사 'who's'를 포함하는 관계절, 과거분사가 형용사로 기능함

  ➔ 「who's found drown in love」는 'Gatsby'를 수식하는 **관계절**입니다. 'Found drown'은 **과거분사** 'found'를 사용하여 Gatsby의 상태를 나타냅니다.

• Can't you see my heart burnin' right through my hands?

  ➔ 반복 의문문 (banbok uimunmun), 동명사가 동사구의 일부로 기능함

  ➔ 「Can't you...」는 **반복 의문문**으로, 확인을 구합니다. 「Burnin'」은 지속 동사구 「is burnin'」의 일부로 기능하는 **동명사**입니다.

• I'll never let my love get so close

  ➔ 미래 시제 ('will' 사용), 부정사가 목적 보어로 기능함

  ➔ 「I'll」은 「I will」의 줄임말로, **미래 시제**를 나타냅니다. 「Get」은 사랑이 무엇을 할지 설명하는 **부정사**로 목적 보어로 기능합니다.

• Love you to the moon and back

  ➔ 관용구 (gwanyonggu), 전치사구가 부사적 수식어로 기능함

  ➔ 이것은 “정말 사랑해”라는 의미의 일반적인 **관용구**입니다. “To the moon and back”은 동사 “love”를 강조하는 **전치사구**로 부사적 수식어로 기능합니다.