Together We Are One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Delta Goodrem

가사 및 번역

델타 구드럼의 'Together We Are One'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 영감을 주는 가사와 감동적인 멜로디를 통해 영어 표현과 감정 전달을 배울 수 있습니다. 이 노래는 단결과 희망의 메시지를 담고 있으며, 특히 코먼웰스 게임의 공식 주제가로 선정되어 전 세계적으로 사랑받았습니다. 영어 학습과 함께 이 곡의 특별한 매력을 느껴보세요!

[한국어]

우리가 여기에 있어

우리의 삶을 나누며

좋은 시절과 힘든 시절을

모두 이겨냈어

여전히 우리는 서 있어

가슴 속에 희망을 안고

어떤 상황에서도

우리는 각자의 역할을 할 거야

매 순간, 매 호흡마다

모든 걸 바쳤어

남은 게 없을 때까지

승리를 위한 힘을 찾아

절대 포기하지 않아

더 높게, 더 높게 나아가

네 영감을 찾아서

꿈이 이루어지는 곳에서

일생의 준비를 마치고

두려워할 시간이 아니야

우리의 차이를 뒤로하고

태양처럼 빛나며

우리가 무엇이 되었는지 봐

함께라면 우리는 하나야

To reach your goal

마음 깊은 곳에서

네 마음과 영혼으로

열심히 노력했어

네 목표에 도달하기 위해

매 순간, 매 호흡마다

모든 걸 바쳤어

남은 게 없을 때까지

승리를 위한 힘을 찾아

절대 포기하지 않아

더 높게, 더 높게 나아가

네 영감을 찾아서

꿈이 이루어지는 곳에서

일생의 준비를 마치고

두려워할 시간이 아니야

우리의 차이를 뒤로하고

태양처럼 빛나며

우리가 무엇이 되었는지 봐

함께라면 우리는 하나야

[영어]

Here we are

Sharing our lives

We made it through

The good and bad times

And still we stand

With hope in our hearts

No matter what

We will play our part

Seek out the strength to win

No thoughts of giving in

Go higher and higher

Find your guiding inspiration

In a place where dreams are made

With a lifetime's preparation

It's no time to be afraid

Put our difference behind us

While we shine like the sun

See what we've all become

Together we are one

Deep inside

Your heart and soul

You've worked so hard

To reach your goal

With every step

With every breath

You gave it all

Till there was nothing left

Seek out the strength to win

No thoughts of giving in

Go higher and higher

Find your guiding inspiration

In a place where dreams are made

With a lifetime's preparation

It's no time to be afraid

Put our difference behind us

While we shine like the sun

See what we've all become

Together we are one

Together we are one

Together we are one

Together we are one

주요 어휘

어휘	의미
share /ʃeər/ B1	verb - buhyeonhada (분여하다)
life /laɪf/ A1	noun - saenghon (생혼)
hope /hoʊp/ A2	noun - bodae (보대)
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - yugi (유기)
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ C1	noun - soujichong (소추천)
dream /driːm/ A2	noun - kkum (꿈)
lifetime /ˈlaɪfˌtaɪm/ B2	noun - saengmun (생문)
preparation /ˌprɛpəˈreɪʃən/ B2	noun - junbiham (준비함)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - mollin (몰린)
difference /ˈdɪfərəns/ B1	noun - daei (대이)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - bitnida (빛니다)
heart /hɑːrt/ A1	noun - sim (심)
soul /soʊl/ B1	noun - yeong (영)
goal /ɡoʊl/ B1	noun - mokpyo (목표)
step /stɛp/ A2	noun - bal (발)
breath /brɛθ/ A2	noun - eum (음)
guide /ɡaɪd/ B2	verb - jidohada (지도하다)
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - nopeun (높은)

주요 문법 구조

• We made it through the good and bad times

  ➔ 과거형(긍정) + 구동사

  ➔ "made" 동사는 과거형으로, 이미 끝난 행동을 나타냅니다.

• And still we stand with hope in our hearts

  ➔ 현재형 + 정도 부사 (still)

  ➔ "still"은 부사로 현재형 동사 "stand"에 계속됨을 나타냅니다.

• We will play our part

  ➔ 미래시제 (will) + 동사 원형

  ➔ "will"은 조동사로, "play"의 미래형을 만들 때 사용합니다.

• Seek out the strength to win

  ➔ 명령형 + 구동사 "seek out"

  ➔ "Seek out"은 "찾다"라는 뜻의 구동사이며, 명령문입니다.

• No thoughts of giving in

  ➔ 전치사 "of" + 동명사로 이루어진 명사구

  ➔ "giving"은 전치사 "of" 뒤에 오는 동명사로, "thoughts of giving in" 구를 이룹니다.

• Go higher and higher

  ➔ 비교 부사의 반복 (higher) + 명령형

  ➔ "higher"는 "high"의 비교급이며, 강조를 위해 반복되어 명령형 문장에서 사용됩니다.

• It's no time to be afraid

  ➔ "It's no time to + 동사원형" 구문 (긴급함 표현)

  ➔ "to be"는 "no time" 뒤에 오는 부정사로, 미루는 것이 허용되지 않음을 의미합니다.

• While we shine like the sun

  ➔ 종속 접속사 "while" + 현재형 (동시 동작)

  ➔ "while"는 현재절 "we shine"와 동시에 일어나는 절을 도입합니다.

• Together we are one

  ➔ 현재형 (be) + 주어 보어

  ➔ "are"는 be 동사의 현재형으로, 주어 "we"와 보어 "one"을 연결합니다.