R.I.P. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Motionless In White, Skylar Grey
• 앨범: Decades

가사 및 번역

강렬한 메탈 사운드와 서정적인 보컬이 어우러진 이 곡을 통해 감정적인 표현과 깊이 있는 어휘를 배워보세요. 음악의 드라마틱한 분위기가 한국어 학습에 특별한 몰입감을 선사합니다.

[한국어]

만약 당신이 떠난다면,

>> [음악]

>> 내 인생은 끝이 나겠지.

난 죽겠지만, 결코 평온하게

잠들지 못할 거야.

결코

잠들 수 없겠지

내 곁에 당신이 함께 묻혀 있지 않다면.

>> [노래]

[음악]

>> 난 죽겠지만, 결코 평온하게

[노래] 잠들지 못할 거야.

결코 평온하게 [음악] 잠들지

>> 운명이라는 건 [음악]

[노래] 부서지기 마련이야. 이제는

결정되어야만 해. [음악]

우리의 운명을 노래할 레퀴엠은 아직

낭독되지 않았어.

이 모든

>> [음악]

>> 고통은 그저 공허함뿐인 낭비였을까

[음악] 빈자리를 채우는 것이? 우리의

인연은 뼛속 깊이 새겨졌어.

그러니 [음악] 사랑이 고통이라면, 칼날을 더

깊숙이 박아줘

절대 [음악] 나를

놓지 마. 만약 당신이

>> [음악]

>> 떠난다면

내 모든 건

난 죽겠지만 [음악] 결코 평온하게

잠들지 못해.

결코 잠들 수 없겠지

내 곁에 당신이 함께 묻혀 있지 않다면.

>> [음악]

>> 난 죽겠지만, 결코 평온하게

잠들지 못해.

난 결코 평온하게 잠들지 못할 거야.

>> 우리 인연의 [음악]

불협화음이

침묵 속에서 더 크게 울려 퍼져.

>> [음악]

>> 우린 소음 속에 우리 자신을 잃었고,

오직 [음악] 흉터만이 우릴 인도해.

>> 나를 받아줘.

>> 당신의 [음악] 가장 어두운 곳까지.

말해줘, 당신도

이 모든 게

싫다고.

우린 되돌아갈 수 없어.

이게 끝일 수는 없어.

만약 당신이 떠난다면,

>> [음악]

>> 내 인생은

끝이 나겠지.

>> [음악]

>> 난 죽겠지만, 결코 평온하게

잠들지 못할 거야.

>> [음악]

>> 결코 잠들 수 없겠지

내 곁에 당신이

있지 않다면.

>> [음악]

>> 난 죽겠지만, 결코 평온하게

잠들지 못해.

난 결코 평온하게 잠들지 못할 거야.

>> [음악]

[음악]

[음악]

[노래]

>> 당신이 뛰어내린다면,

나도 함께

뛰어내릴게.

왜냐하면 난

>> [음악]

>> 당신을 위해서라면 무엇이든 할 테니까.

이걸 사랑이라 불러도 좋고,

>> [음악]

>> 아니면

죽음이라 불러도 돼.

당신 없는 [음악] 나는 존재하지 않으니까.

만약 당신이

떠난다면,

그건 [음악] 내 인생의

끝이겠지.

난 속으로 죽어가겠지만,

결코 평온하게 잠들지는 못할 거야.

>> [음악]

>> 난 결코 평온하게 잠들지 못해.

난 결코 평온하게

>> 난 결코

잠들 수 없어

내 기억 속에 당신의 숨결이

>> [음악]

>> 머물지 않는다면.

난 죽겠지만, 결코

>> [음악]

>> 잠들지 않겠어.

잠들지 않을 거야.

난 평온하게 잠들지 않겠어.

>> [음악]

>> 난 평온하게 잠들지 않겠어.

>> [음악]

>> 난 결코 평온하게

다시는 잠들지 않겠어.

[영어]

If you ever leave,

>> [music]

>> it would be the end of me.

I would die, but I'd never rest in

peace.

I'd never [singing]

sleep

without you buried next to me.

>> [singing]

[music]

>> I would die, but I'd never rest in

[singing] peace.

I'd never rest [music] in

>> What's meant to be [music]

[singing] are meant to break. It's got

to be decided. [music]

Our requiem to see our fate has yet to

be recited.

Was all

>> [music]

>> this suffering just a waste if emptiness

[music] fills the space? Our

bond has reached the bone.

So if [music] love is pain, then twist

the blade and

NEVER [music] LET ME

GO. IF YOU EVER

>> [music]

>> IT WOULD BE

THE END OF

I WOULD DIE, BUT [music] I'D never rest

in peace.

I'd never sleep

without you buried NEXT TO ME.

>> [music]

>> I WOULD DIE, BUT I'd never rest in

peace.

I'd never rest in peace.

>> The dissonance [music]

of our bonds plays

louder in the silence.

>> [music]

>> We lost ourselves inside the noise, with

only [music] scars to guide us.

>> Embrace action.

>> me your [music] darkest places.

TELL ME YOU

HATE

THIS.

WE CAN'T GO BACK.

THIS CAN'T BE THE END.

IF YOU EVER LEAVE,

>> [music]

>> IT WOULD BE THE

END OF ME.

>> [music]

>> I WOULD DIE, BUT I'D never rest in

peace.

>> [music]

>> I'd never sleep

without you by MY

SIDE ACTUALLY.

>> [music]

>> I WOULD DIE, BUT I'd never rest in

peace.

I'd never rest in peace.

>> [music]

[music]

[music]

[singing]

>> If you jump,

I'LL JUMP,

TOO.

CUZ I WOULD

>> [music]

>> DO ANYTHING FOR YOU.

CALL IT LOVE.

>> [music]

>> Call it

death.

Cuz there IS [music] NO ME WITHOUT YOU.

IF YOU EVER

LEAVE,

IT [music] WOULD BE THE

END OF ME.

I'D DIE

INSIDE, BUT I'D NEVER rest in peace.

>> [music]

>> I'd never rest in peace.

I'd never REST IN

>> I'D NEVER

SLEEP

WITHOUT YOU BREATHING IN MY

>> [music]

>> MEMORIES.

I WOULD DIE, BUT I WON'T

>> [music]

>> REST.

I won't rest.

I won't rest in peace.

>> [music]

>> I won't rest in peace.

>> [music]

>> I'll never rest IN

I'LL NEVER REST AGAIN.

주요 어휘

어휘	의미
requiem /ˈrɛkwiəm/ C2	noun - 진혼곡
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun - 고통
emptiness /ˈɛmptinəs/ C1	noun - 공허함
dissonance /ˈdɪsənəns/ C2	noun - 불협화음
buried /ˈbɛrid/ B1	adjective - 묻힌
scars /skɑːrz/ B2	noun - 흉터
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다
recited /rɪˈsaɪtɪd/ B2	verb - 암송하다
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 숨쉬는

주요 문법 구조

• If you ever leave, it would be the end of me.

  ➔ 가정법 과거 (현재 사실의 반대나 불확실한 가정)

  ➔ if절은 가정을 나타내고, 주절은 'would + 동사원형'을 사용하여 그 결과를 표현합니다.

• What's meant to be are meant to break.

  ➔ 수동태 + 부정사 ("be meant to")

  ➔ 'be meant to'는 운명이나 당연히 일어나야 할 일을 의미합니다.

• Our requiem to see our fate has yet to be recited.

  ➔ 격식 있는 표현 "has yet to" (+ 부정사)

  ➔ '아직 ~되지 않았다'는 뜻으로 동작이 아직 완료되지 않았음을 강조합니다.

• So if love is pain, then twist the blade.

  ➔ 조건문 (실현 가능한 조건)

  ➔ if절에 현재형을 사용하여 현재 상태를 나타내고, 그 뒤에 명령문을 사용합니다.

• I'd never sleep without you buried next to me.

  ➔ 형용사구 역할을 하는 과거분사 ("buried")

  ➔ 과거분사 'buried'는 'you'의 상태를 설명하는 수식어 역할을 합니다.

• If you jump, I'll jump, too.

  ➔ 조건문 (미래의 약속)

  ➔ if절(현재형) + 주절(will + 동사원형)을 사용하여 미래의 직접적인 결과를 나타냅니다.

• Cuz there is no me without you.

  ➔ 존재를 나타내는 "there is"의 부정문

  ➔ 상대방이 없을 때 '나'라는 존재가 없음을 강조하는 표현입니다.

• I'd never sleep without you breathing in my memories.

  ➔ 전치사 뒤의 동명사구 ("without you breathing...")

  ➔ '-ing' 형태가 동명사로 쓰여 그 사람이 하는 구체적인 동작을 설명합니다.