Trip – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jhené Aiko, Mali Music

가사 및 번역

'Trip'은 R&B 장르의 매력을 지닌 곡으로, 부드러운 멜로디와 감정이 담긴 가사를 통해 한국어 학습자에게 다양한 어휘와 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

이런 밤이면, 난 달려

울지 않으려고 음악을 크게 틀어

태양이 떠오를 때까지 기다려

어둠이 날 주저앉히지 않게 해줘

집까지 반쯤 왔어, 그래

소풍처럼, 우와

진짜 여행이야

너의 한계를 넘어, 죄책감의 여행, 그래

남쪽으로, 우와

진짜 여행이야

짧은 여행은 아니야

너와 함께 남아있어, 너와 함께

사랑의 세금은 제쳐두고

진짜 여행이야

이런 밤이면, 난 달려

울지 않으려고 음악을 크게 틀어

태양이 떠오를 때까지 기다려

어둠이 날 주저앉히지 않게 해줘

집까지 반쯤 왔어, 그래

소풍처럼, 우와

진짜 여행이야

묻고 있어

누가 날 구해줄 수 있어?

너는 못 해, 자기야

너는 못 해, 자기야

누가 날 구해줄 수 있어?

네가 할 수 있다는 걸 알아, 자기야

네가 할 수 있어, 자기야

우린 세상을 정복하려고 달려가지만, 자기야

네가 바꿀 순 없어

네가 바꿀 순 없어

달리고 있어, 네가 오래가지 못한다는 걸 알아

그들이 물어: 누가 날 구해줄 수 있어?

누가 날 구해줄 수 있어?

누가 날 구해줄 수 있어?

네가 할 수 있다는 걸 알아, 자기야

네가 할 수 있다는 걸 알아

나 나 나 나 나

사랑은 보답해, 그래

하지만 사랑의 세금은, 오

진짜 여행이야, 어

이런 밤이면, 난 달려

울지 않으려고 음악을 크게 틀어

태양이 떠오를 때까지 기다려

어둠이 날 주저앉히지 않게 해줘

반쯤 왔어, 어, 집까지

소풍처럼, 우와

진짜 여행이야

너의 한계를 넘어, 죄책감의 여행, 우와

남쪽으로

진짜 여행이야

짧은 여행은 아니야

너와 함께 남아있어, 너와 함께, 우와

사랑의 세금은 제쳐두고

진짜 여행이야

묻고 있어

누가 날 구해줄 수 있어?

너는 못 해, 자기야

너는 못 해, 자기야

누가 날 구해줄 수 있어?

네가 할 수 있다는 걸 알아, 자기야

네가 할 수 있어, 자기야

우린 세상을 정복하려고 달려가지만, 자기야

네가 바꿀 순 없어

네가 바꿀 순 없어

달리고 있어, 네가 오래가지 못한다는 걸 알아

그들이 물어: 누가 날 구해줄 수 있어?

누가 날 구해줄 수 있어?

누가 날 구해줄 수 있어?

네가 할 수 있다는 걸 알아, 자기야

네가 할 수 있다는 걸 알아

나 나 나 나 나

사랑은 보답해, 그래

하지만 사랑의 세금은, 오

진짜 여행이야

짧은 여행은 아니야

...

[영어]

On nights like this, I ride

Turn the music up to keep from crying

Wait 'til that sunshine

Please don't let the darkness keep me low

Halfway to the home base, yeah

Like a field trip, woah

It's a real trip

In over your head, it's a guilt trip, yeah

To the south side, wow

It's a real trip

It's not a quick trip

It stays with ya, with ya

Love tax aside

It's a real trip

On nights like this, I ride

Turn the music up to keep from crying

Wait 'til that sunshine

Please don't let the darkness keep me low

Halfway to the home base, yeah

Like a field trip, woah

It's a real trip

I'm asking

Who can save me?

You can't, baby

You can't, baby

Who can save me?

Know that you can, baby

You could, baby

We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'

You can't change it

You can't change it

Ridin', all you know that you can't last

They askin': Who can save me?

Who can save me?

Who can save me?

Know that you can, baby

Know that you can

Na na na na na

Love pays, yeah

But love taxes, oh

It's a real trip, uh

On nights like this, I ride

Turn the music up to keep from crying

Wait 'til that sunshine

Please don't let the darkness keep me low

Halfway, uh, to the home base

Like a field trip, woah

It's a real trip

In over your head, it's a guilt trip, woah

To the south side

It's a real trip

It's not a quick trip

It stays with ya, with ya, wow

Love tax aside

It's a real trip

I'm asking

Who can save me?

You can't, baby

You can't, baby

Who can save me?

Know that you can, baby

You could, baby

We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'

You can't change it

You can't change it

Ridin', all you know that you can't last

They askin': Who can save me?

Who can save me?

Who can save me?

Know that you can, baby

Know that you can

Na na na na na

Love pays, yeah

But love taxes, oh

It's a real trip

It's not a quick trip

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
music /ˈmʌzɪk/ A1	noun - 음악
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - 태양
darkness /ˈdɑːrknəs/ A1	noun - 어둠
home /hoʊm/ A1	noun - 집
field /fiːld/ A1	noun - 밭
trip /trɪp/ A1	noun - 여행 verb - 여행하다
over /ˈovə/ A1	adverb - 위에서 preposition - 넘어
head /hed/ A1	noun - 머리
guilt /ɡaɪlt/ A1	noun - 죄책감
south /səʊθ/ A1	noun - 남쪽 adjective - 남쪽의
quick /kwiːk/ A1	adjective - 빠른
save /seɪv/ A1	verb - 구하다
ask /æsk/ A1	verb - 물어보다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변경하다 noun - 변화
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
conquer /kəˈnɛtʃər/ B1	verb - 정복하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
tax /tæks/ A1	noun - 세금 verb - 세금을 부과하다

주요 문법 구조

• Please don't let the darkness keep me low

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 'let'라는 동사를 사용하여 명령형으로 요청을 하고 있습니다.

• It's not a quick trip

  ➔ 부정

  ➔ 'not'의 사용은 형용사 'quick'을 부정하고 여행이 길다는 것을 나타냅니다.

• Who can save me?

  ➔ 의문형

  ➔ 이 문장은 누군가를 구할 수 있는 능력에 대해 질문하기 위해 의문형을 사용하고 있습니다.

• You can't change it

  ➔ 조동사

  ➔ 'can't' (할 수 없다)의 사용은 능력 또는 가능성을 나타내며 변화가 불가능함을 나타냅니다.

• It's a real trip

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 시제에 있으며 사실이나 습관적인 행동을 설명하고 있습니다.

• We'll be ridin' tryna conquer the world

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 이 문장은 미래 진행형으로, 미래에 계속될 행동을 나타냅니다.