True Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wizkid, Tay Iwar, Projexx
• 앨범: Made In Lagos (Deluxe)

가사 및 번역

‘True Love’를 통해 영어와 요루바어의 로맨틱한 표현을 배워보세요. 곡 안에는 ‘Faaji lawa, omoge jowo ma lo gbon’ 같은 요루바 구절과 부드러운 R&B·아프로비트 가사가 어우러져 있어 사랑을 주제로 한 어휘와 감정을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 트로피컬하고 웨이브한 사운드와 윈디·타이 이와르, 프로젝스의 컬래버가 돋보이는 이 곡은 언어 학습은 물론 음악 감상에도 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

♪ 파, 파, 파티야, 아가씨 제발 빼지 마 ♪

♪ 파티야, 아가씨 제발 빼지 마 ♪

♪ 줄스 베이비 ♪

♪ 세상에 ♪

♪ 네가 없을 때 자기야 ♪

♪ 오 ♪

♪ 네 사랑이 날 따뜻하게 해 ♪

♪ 오, 오, 안 돼 ♪

♪ 무조건적인 포로 ♪

♪ 최고야 ♪ - ♪ 그래, 그래 ♪

♪ 네 사랑은 내가 원하는 걸 줘, 그래 ♪

♪ 네 온기는 내가 느낄 무언가를 줘 ♪

♪ 네 마음은 진짜인 무언가를 줘 ♪

♪ 그래, 진정한 사랑 ♪

♪ 결국 이게 진실이야 ♪

♪ 진정한 사랑 ♪

♪ 내 영혼 깊이 ♪

♪ 넌 위험해 ♪

♪ 믿을 수 없어 ♪

♪ 그래도 난 더 원해 ♪

♪ 진정한 사랑 ♪

♪ 이봐, 아가씨 ♪

♪ 네가 최고야 ♪

♪ 아가씨, 네가 모든 걸 돌아가게 하는 방식이 좋아 ♪

♪ 이 노래가 계속되는 동안, 우리 둘이 함께할 거야 ♪

♪ 해 뜰 때까지 우리 둘이 함께할 거야 ♪

♪ 그녀는 날 완전히 지배해 ♪

♪ 그녀는 내게 말해, 자기야, 전력을 다해봐, 날 속이지 마 ♪

♪ 매일 뜨거운 관계, 그녀는 그걸 즐겨 ♪

♪ 그녀는 매일 원한다고 말해, 우린 영화를 만들어 ♪

♪ 내 자기와 함께, 함께 ♪

♪ 매일 네가 나와 함께, 함께 ♪

♪ 봐, 매일 우린 함께야, 함께 ♪

♪ 내 자기는 날 완성시켜, 완성시켜 ♪

♪ 내 자기는 절대 장난치지 않는다고 말해 ♪

♪ 그녀가 주는 사랑, 난 알아 ♪

♪ 내가 감옥에 가도, 그녀는 날 떠나지 않을 거라고 말해, 가지 마 ♪

♪ 그녀가 주는 사랑, 난 알아 ♪

♪ 진정한 사랑이라고 말해 ♪

♪ 세상에 ♪

♪ 네가 없을 때 자기야 ♪ - ♪ 네가 없을 때 자기야 ♪

♪ 오 ♪

♪ 네 사랑이 날 따뜻하게 해 ♪ - ♪ 오, 오, 안 돼 ♪

♪ 무조건적인 포로 ♪

♪ 최고야 ♪ - ♪ 그래, 그래 ♪

♪ 네 사랑은 내가 원하는 걸 줘 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 네 온기는 내가 느낄 무언가를 줘 ♪

♪ 네 마음은 진짜인 무언가를 줘 ♪

♪ 그래, 진정한 사랑 ♪

♪ 결국 이게 진실이야 ♪

♪ 진정한 사랑 ♪

♪ 내 영혼 깊이 ♪

♪ 넌 위험해 ♪

♪ 믿을 수 없어 ♪

♪ 그래도 난 더 원해 ♪

♪ 진정한 사랑 ♪

♪ 난 쿵쾅거려, 쿵쾅거려, 워 ♪

♪ 자기야, 우리 영혼이 하나가 되길 원해 ♪

♪ 자기야, 우리 사랑이 하나가 되길 원해 ♪

♪ 오늘 밤 나를 평생 붙잡아줘 ♪

♪ 난 쿵쾅거려, 쿵쾅거려, 워 ♪

♪ 자기야, 우리 영혼이 하나가 되길 원해 ♪

♪ 자기야, 우리 사랑이 하나가 되길 원해 ♪

♪ 오늘 밤 나를 평생 붙잡아줘 ♪

♪ 세상에 ♪

♪ 네가 없을 때 자기야 ♪ - ♪ 네가 없을 때 자기야 ♪

♪ 오 ♪

♪ 네 사랑이 날 따뜻하게 해 ♪ - ♪ 오, 오, 안 돼 ♪

♪ 무조건적인 포로 ♪

♪ 최고야 ♪ - ♪ 그래, 그래 ♪

♪ 네 사랑은 내가 원하는 걸 줘 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 네 온기는 내가 느낄 무언가를 줘 ♪

♪ 네 마음은 진짜인 무언가를 줘 ♪

♪ 그래, 진정한 사랑 ♪

♪ 그래, 넌 최고야 ♪

♪ 나와 모든 남자들은 너에게 잘못을 저지를 수 없어 ♪

♪ 네가 여기 속하지 않았다면, 여기 있지 않았을 거야 ♪

♪ If ah never here so you belong ♪

♪ 난 이렇게 강한 사랑을 받아본 적 없어, 워이 ♪

♪ 아가씨, 그 혀는 어디서 나온 거야 ♪

♪ 혀를 움직여, 그 위에 오래 앉아 있어 ♪

♪ 네가 허리를 돌리며 내려갈 때가 정말 좋아 ♪

♪ 콩고 드럼처럼 두드려, 워이 ♪

♪ 진정한 사랑, 진정한 사랑 ♪ - ♪ 그래, 그래 ♪

♪ 아가씨, 위에서 몸을 흔들어봐 ♪

♪ 그게 단단해지게 해 ♪

♪ 네 거기가 아주 튼실해 ♪

♪ 터뜨리고 흔들어봐 ♪

♪ 돌아서서 해봐 ♪

♪ 진정한 사랑 ♪

♪ 결국 이게 진실이야 ♪

♪ 진정한 사랑 ♪

♪ 내 영혼 깊이 ♪

♪ 넌 위험해 ♪

♪ 믿을 수 없어 ♪

♪ 그래도 난 더 원해 ♪

♪ 진정한 사랑 ♪

♪ 파티야, 아가씨 제발 빼지 마 ♪

♪ 파티야, 아가씨 제발 빼지 마 ♪

♪ 파, 파, 파티야, 아가씨 제발 빼지 마 ♪

♪ 파티야, 아가씨 제발 가지 마 ♪

(ominous music)

[영어]

♪ Fa, fa, faji lawa omoge jowo ma lo gbon ♪

♪ Faaji lawa omoge jowo ma lo gbon ♪

♪ Juls baby ♪

♪ My days ♪

♪ When I'm not with you baby ♪

♪ Ooh ♪

♪ Your love keeps me warm ♪

♪ ♪ Oh, oh, no ♪

♪ Unconditional prisoner ♪

♪ Number one ♪ ♪ Yeah, yeah ♪

♪ Your love give me something I want, yeah ♪

♪ Your warmth give me something to feel ♪

♪ You heart give me something that's real ♪

♪ So, true love ♪

♪ At the end of the day this is true ♪

♪ True love ♪

♪ Deep in my soul ♪

♪ You're dangerous ♪

♪ I cannot trust ♪

♪ Still I want more ♪

♪ True love ♪

♪ Hey girl ♪

♪ Na you be number one ♪

♪ Girl i love the way you make the tin go round ♪

♪ Na me and you go dey as this song go on ♪

♪ Na me and you go dey till the sun come up ♪

♪ Inside she control me ♪

♪ She dey tell me, Baby, burst it, don't you fool me ♪

♪ Hot fuck every day, she dey consume it ♪

♪ Say she want it every day, we making movies ♪

♪ My baby with me, with me ♪

♪ Every day you're with me, with me ♪

♪ See every day we dey with me, they with me ♪

♪ My baby dey complete me, complete me ♪

♪ Say my baby no dey jonze rara ♪

♪ Say the loving wey she give me I know ♪

♪ Say if I do time, she no leave me - ma lo ♪

♪ Say na the loving wey she give me I know ♪

♪ Say na true love ♪

♪ My days ♪

♪ When I'm not with you baby ♪ ♪ With you baby ♪

♪ Ooh ♪

♪ Your love keeps me warm ♪ ♪ Ooh, oh, no ♪

♪ Unconditional prisoner ♪

♪ Number one ♪ ♪ Yeah, yeah ♪

♪ Your love give me something I want ♪

♪ Yeah ♪

♪ Your warmth give me something to feel ♪

♪ You heart give me something that's real ♪

♪ So, true love ♪

♪ At the end of the day this is true ♪

♪ True love ♪

♪ Deep in my soul ♪

♪ You're dangerous ♪

♪ I cannot trust ♪

♪ Still I want more ♪

♪ True love ♪

♪ Me dey bang bang bang bang bang bang woah ♪

♪ Baby gyal I wan' make our soul dey feel like one ♪

♪ Baby gyal I wan' make our love dey feel like one ♪

♪ Hold on to me tonight for life ♪

♪ Me dey bang bang bang bang bang bang woah ♪

♪ Baby gyal I wan' make our soul dey feel like one ♪

♪ Baby gyal I wan' make our love dey feel like one ♪

♪ Hold on to me tonight for life ♪

♪ My days ♪

♪ When I'm not with you baby ♪ ♪ I'm not with you baby ♪

♪ Ooh ♪

♪ Your love keeps me warm ♪ ♪ Ooh, oh, no ♪

♪ Unconditional prisoner ♪

♪ Number one ♪ ♪ Yeah, yeah ♪

♪ Your love give me something I want ♪

♪ Yeah ♪

♪ Your warmth give me something to feel ♪

♪ You heart give me something that's real ♪

♪ So, true love ♪

♪ Yeah gyal you be number one ♪

♪ Me and all the man fi do you no wrong ♪

♪ You wouldn't dey here so ♪

♪ If ah never here so you belong ♪

♪ Me never get ah, never get ah love so strong, woi ♪

♪ Gyal ah where yuh get a tongue there from ♪

♪ Shift the tongue, sit don pon the ting real long ♪

♪ Me love it when your whine and go down, go down ♪

♪ Beat it up like a Congo drum woi ♪

♪ True love, true love ♪ ♪ Yeah, yeah ♪

♪ Gyal whine up yuh body pon the top ♪

♪ Get the ting tuff ♪

♪ Yuh pum-pum buff ♪

♪ Bust and whine ♪

♪ Turn around fi ah fuck ♪

♪ True love ♪

♪ At the end of the day this is true ♪

♪ True love ♪

♪ Deep in my soul ♪

♪ You're dangerous ♪

♪ I cannot trust ♪

♪ Still I want more ♪

♪ True love ♪

♪ Faaji lawa omoge jowo ma lo gbon ♪

♪ Faaji lawa omoge jowo ma lo gbon ♪

♪ Fa, fa, faaji lawa omoge jowo ma lo gbon ♪

♪ Faaji lawa omoge jowo ma lo ♪

(ominous music)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
true /truː/ A2	adjective - 진실된
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 원함
day /deɪ/ A1	noun - 날
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
more /mɔːr/ A1	adjective - 더
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
one /wʌn/ A1	adjective - 하나 noun - 하나
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - 완성하다