TU VAS SIN (fav) – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rels B

가사 및 번역

‘TU VAS SIN (fav)’은 스페인어 힙합·R&B와 아프로 카리브 리듬이 어우러진 트랙으로, 가사 속 ‘vente y no te quites que tú vas sin’ 같은 구문을 통해 일상 스페인어 표현과 슬랭을 배울 수 있습니다. 매력적인 비트와 감각적인 가사가 돋보이는 이 곡으로 여름 분위기를 즐기며 스페인어 청취와 어휘 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

와서, 숨지 말고 그대로 와

어떤 남자가 나한테 네가 내 여자라고 했어

그녀는 당연하다는 듯이 받아들이고 이제 정말 맞다고 하네

널 앞에 두고 있으면 난 두렵지 않아

멋진 말로 작업 거는데 나는 앞으로 갈 거야

네가 다 알고 있다는 거 나도 알아

항상 내 인스타에 뜨는데, 난 네가 내 여자이길 바랐어

내 베베시 베베시

마법사가 그녀의 몸을 만들었다 해도 믿겠어

그래서 더 예쁘면 터질 것 같아

그녀만의 비밀스러운 춤 동작이 있어

나 다가가서 춤추게 했어, 나랑 춤춰

마법사가 그녀의 몸을 만들었다 해도 믿겠어

그래서 더 예쁘면 터질 것 같아

그녀만의 비밀스러운 춤 동작이 있어

나 다가가서 춤추게 했어, 나랑 춤춰

내게 하트 던지는 게 좋아

오랫동안 널 바라봤으니까, yeah

난 다 원해, 네가 나한테 푹 빠졌으면 해, baby

난 널 나 혼자만 갖고 싶어, yeah, yeah

우리 둘 길거리에서 다들 누구인지 알아

그래서 다들 널 바라보는 거야, yeah

우린 bling bling처럼 빛나니까 yeah

blin bling yeah, blin bling yeah

와서 숨지 말고 그대로 와

어떤 남자가 나한테 네가 내 여자라고 했어

그녀는 당연하다는 듯이 받아들이고

이제 정말 맞다고 하네

널 앞에 두고 있으면 난 두렵지 않아

멋진 말로 작업 거는데 나는 앞으로 갈 거야

네가 다 알고 있다는 거 나도 알아

항상 내 인스타에 뜨는데, 난 네가 내 여자이길 바랐어

내 베베시 베베시

마법사가 그녀의 몸을 만들었다 해도 믿겠어

그래서 더 예쁘면 터질 것 같아

그녀만의 비밀스러운 춤 동작이 있어

나 다가가서 춤추게 했어, 나랑 춤춰

마법사가 그녀의 몸을 만들었다 해도 믿겠어

그래서 더 예쁘면 터질 것 같아

그녀만의 비밀스러운 춤 동작이 있어

나 다가가서 춤추게 했어, 나랑 춤춰

...

[스페인어]

Vente, y no te quites que tú vas sin

Me dijo un man, que tú eres mi señora

Se la tiró de que sí, y ahora le toca que sí

No tengo miedo si te tengo enfrente

Tirando labias que yo voy pa'lante

Si yo sé que te la sabes todas

Siempre me salen for you, yo la quería pa' mí

Mi bebesi bebesi

Una varita diseñó su cuerpo

Y la verdad si está más buena explota

Ella tiene el truquito, el pasito de baile

Yo me la pegué pa' que baile, me baile

Una varita diseñó su cuerpo

Y la verdad si está más buena explota

Ella tiene el truquito, el pasito de baile

Yo me la pegué pa' que baile, me baile

A mí me gusta que me tires corazones

Porque llevo tiempo detrás de ti, yeah

Yo quiero todo, quiero que tú te enamores, baby

Yo te quiero solo pa' mí, yeah, yeah

Bebé en la calle todos saben quiénes somos

Por eso que están mirando pa' ti, yeah

Porque brillamos como bling bling yeah

Bling bling yeah, bling bling yeah

Vente y no te quites que tú vas sin

Me dijo un man que tú eres mi señora

Se la tiró de que sí

Y ahora le toca que sí

No tengo miedo si te tengo enfrente

Tirando labias que yo voy pa' delante

Si yo sé que te la sabes toda

Siempre me salen for you, yo la quería pa' mí

Mi bebesi bebesi

Una varita diseñó su cuerpo

Y la verdad si está más buena explota

Ella tiene el truquito, el pasito de baile

Yo me la pegué pa' que baile, me baile

Una varita diseñó su cuerpo

Y la verdad si está más buena explota

Ella tiene el truquito, el pasito de baile

Yo me la pegué pa' que baile, me baile