Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Anh có còn nhớ mình từng thâu đêm? 00:25
Hai ba giờ sáng phố vẫn lên đèn 00:29
Dịu dàng vòng tay của anh khẽ ôm em 00:34
Em hay thầm ước mình được bên nhau 00:41
Như câu chuyện bé thơ bao nhiệm màu 00:45
“Và rồi họ sống hạnh phúc đến mãi sau” 00:50
Điều gì phải đến đã đến 00:55
Một chuyện tình không thể quên 00:57
Từng là chàng trai của em 00:59
Từng là cô gái của anh 01:01
Hôm nay em sẽ không đau buồn 01:03
Ngày mai sẽ luôn mỉm cười 01:05
Mỗi khi em quay lại nhìn và nói 01:07
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend 01:12
Cảm ơn đã từng là điều đẹp nhất ở trong đời em... 01:24
Em đang học cách để bình yên hơn 01:46
Những thú vui mới em có thể làm một mình 01:51
Thật khó vì ta từng như bóng với hình 01:55
Đôi khi em nghe mùi nước hoa vẫn còn đượm lại trên gối 02:00
Khi em soi mình trước gương, không còn ai nhìn em đắm đuối 02:04
Nhớ không anh yêu ơi? 02:09
Còn em thì không thể quên đến bây giờ… 02:12
Điều gì phải đến đã đến 02:16
Một chuyện tình không thể quên 02:18
Từng là chàng trai của em 02:21
Từng là cô gái của anh 02:23
Hôm nay em sẽ không đau buồn 02:25
Ngày mai sẽ luôn mỉm cười 02:27
Mỗi khi em quay lại nhìn và nói 02:29
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend 02:33
Cảm ơn đã từng là... 02:46
…là niềm tự hào của em, là cả cuộc đời của em 02:49
Từng là điều phải nhớ, giờ lại là điều chẳng thể quên 02:53
Và dù em đã bật khóc từng đêm mỗi khi một mình 02:57
Rồi ngày mai sẽ tốt hơn… 03:04
Điều gì phải đến đã đến 03:49
Một chuyện tình không thể quên 03:51
Từng là chàng trai của em 03:53
Từng là cô gái của anh 03:55
Hôm nay em sẽ không đau buồn 03:57
Ngày mai sẽ luôn mỉm cười 03:59
Mỗi khi em quay lại nhìn và nói 04:02
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend 04:06
Cảm ơn đã từng là điều đẹp nhất ở trong đời em... 04:18

(Từng là) Boyfriend, Girlfriend – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "(Từng là) Boyfriend, Girlfriend" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
MIN
앨범
2ndAlbum
조회수
504,674
언어
베트남어
이 노래 배우기

가사 및 번역

‘(Từng là) Boyfriend, Girlfriend’를 통해 베트남어의 감성적인 표현과 EDM 리듬을 동시에 배워보세요. 잔잔한 회상 가사와 신나는 비트가 어우러진 이 곡은 사랑과 이별을 고마움으로 승화시키는 특별한 스토리를 담고 있어, 언어 학습과 음악 감상의 두 마리 토끼를 잡을 수 있습니다.

[한국어]
밤새도록 함께했던 거, 오빤 아직 기억해?
새벽 두세 시에도 거리는 여전히 불빛으로 가득했지.
오빠의 부드러운 팔이 날 살며시 감싸 안았어.
우리가 항상 함께이길 난 늘 속으로 바랐어.
마치 수많은 마법 같은 어린 시절 이야기처럼.
“그리고 그들은 영원히 행복하게 살았습니다” 처럼.
올 것이 왔어.
잊을 수 없는 사랑 이야기.
한때는 나의 남자친구였고,
한때는 너의 여자친구였지.
오늘은 슬퍼하지 않을 거야.
내일은 항상 웃을 거야.
뒤돌아보며 말할 때마다.
한때 남자친구, 여자친구여서 고마워.
내 삶에서 가장 아름다운 존재여서 고마워...
더 평온해지는 법을 배우고 있어.
혼자서도 할 수 있는 새로운 즐거움들.
우리가 한때 그림자처럼 붙어 다녔기에 정말 어려워.
가끔 베개에서 희미하게 남아있는 향수 냄새가 나.
거울 속 내 모습을 볼 때, 더 이상 나를 넋 놓고 바라보는 사람은 없어.
기억나, 내 사랑?
나는 아직까지도 잊을 수가 없어…
올 것이 왔어.
잊을 수 없는 사랑 이야기.
한때는 나의 남자친구였고,
한때는 너의 여자친구였지.
오늘은 슬퍼하지 않을 거야.
내일은 항상 웃을 거야.
뒤돌아보며 말할 때마다.
한때 남자친구, 여자친구여서 고마워.
한때 ...여서 고마워.
…나의 자랑이었고, 나의 전부였어.
한때는 기억해야 할 것이었고, 이제는 잊을 수 없는 것이 되었어.
그리고 혼자일 때마다 밤마다 울었지만.
내일은 더 나아질 거야…
올 것이 왔어.
잊을 수 없는 사랑 이야기.
한때는 나의 남자친구였고,
한때는 너의 여자친구였지.
오늘은 슬퍼하지 않을 거야.
내일은 항상 웃을 거야.
뒤돌아보며 말할 때마다.
한때 남자친구, 여자친구여서 고마워.
내 삶에서 가장 아름다운 존재여서 고마워...
[베트남어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

nhớ

/ɲəː˧ˀ/

A1
  • verb
  • - 기억하다, 그리워하다

đêm

/ɗem˧/

A1
  • noun
  • - 밤

sáng

/ʃaːŋ˧ˀ/

A1
  • noun
  • - 아침
  • adjective
  • - 밝은

yêu

/iə̯w/

A1
  • verb
  • - 사랑하다

tay

/tai/

A1
  • noun
  • - 손

ước

/ɨək/

B1
  • verb
  • - 소원하다, 바라다

tình

/tiŋ/

B1
  • noun
  • - 사랑, 애정

buồn

/ɓuən/

A2
  • adjective
  • - 슬픈

cười

/kɨəj/

A1
  • verb
  • - 웃다

đẹp

/ɗɛp/

A1
  • adjective
  • - 아름다운

đời

/ɗəːj/

A2
  • noun
  • - 인생

khó

/kʰɔ/

A2
  • adjective
  • - 어려운

mùi

/mwi/

A2
  • noun
  • - 냄새

hoa

/hwa/

A1
  • noun
  • - 꽃

gương

/ɣɨəŋ/

A2
  • noun
  • - 거울

khóc

/xɔk/

A2
  • verb
  • - 울다

"(Từng là) Boyfriend, Girlfriend" 속 “nhớ” 또는 “đêm” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Anh có còn nhớ mình **từng** thâu đêm?

    ➔ 빈도 부사 ('từng' - 한때/이전에)

    ➔ "từng"이라는 단어는 과거에 일어났지만 더 이상 일어나지 않는 것을 나타냅니다. 과거의 경험이나 상태를 강조합니다.

  • Em hay thầm ước mình **được** bên nhau

    ➔ 수동태 마커 ('được' - 허용되다/받다)

    ➔ 여기서 "được"은 화자가 사랑하는 사람과 함께 할 기회나 허락을 받기를 바라는 것을 의미합니다. 그것은 또한 그들에게 *일어나는* 무언가를 원하는 수동적 욕망의 감각을 가지고 있습니다.

  • Điều gì **phải** đến **đã** đến

    ➔ 조동사 ('phải' - 해야 한다) + 단순 과거 조동사 ('đã' - 이미/했다)

    ➔ "Phải"는 의무 또는 불가피성을 나타내고 "đã"는 과거에 동작이 완료되었음을 나타냅니다. 결합하면 '일어나야 할 일은 이미 일어났다'는 의미입니다.

  • Từng là chàng trai **của** em

    ➔ 소유격 전치사 ('của' - ~의)

    ➔ "Của"는 소유 또는 소속을 나타냅니다. "Chàng trai của em"은 '내 남자친구'를 의미하지만 문자 그대로는 '나의 남자'로 번역됩니다.

  • Hôm nay em **sẽ** không đau buồn

    ➔ 미래 시제 조동사 ('sẽ' - 것이다)

    ➔ "Sẽ"는 미래 시제를 표시하고 동작 또는 상태가 미래에 발생함을 나타냅니다. "Em sẽ không đau buồn"은 '나는 슬퍼하지 않을 것이다'를 의미합니다.

  • Em đang học cách **để** bình yên hơn

    ➔ 부정사 마커 ('để' - ~하기 위해)

    ➔ "Để"는 목적 또는 이유를 소개합니다. 여기서는 학습의 행위를 더 평화로워지려는 원하는 상태와 연결합니다. 「Học cách để bình yên hơn」는 '더 평화로워지는 방법을 배우다'로 번역됩니다.

Album: 2ndAlbum

MIN - (Từng là) Boyfriend, Girlfriend

(Từng là) Boyfriend, Girlfriend

MIN

같은 가수

MIN - (Từng là) Boyfriend, Girlfriend

(Từng là) Boyfriend, Girlfriend

MIN

관련 노래