Turning Tables – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mr. Probz, Kameron Corvet

가사 및 번역

Mr. Probz와 Kameron Corvet의 'Turning Tables'는 감정적인 가사와 멜로디가 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 배신과 결별의 감정을 표현하는 영어 표현을 배울 수 있으며, 힙합과 팝의 조화가 만들어내는 독특한 음악적 매력을 느낄 수 있습니다. 특히, 'turning tables'와 같은 관용적 표현과 감정적인 가사는 영어 학습자들에게 유용한 학습 자료가 될 것입니다.

[한국어]

우리가 같은 자궁에서 나왔다는 사실 때문이었을까

같은 귀를 가졌지만 같은 노래를 부르진 않았지

내 인생의 반을 너를 롤모델로 봤어

아빠가 항상 병을 통째로 마셨다고 하셨지

아마 네가 내 얼굴에서 아빠의 모습을 봤을 때

난 너무 어렸어서 혼란스러운 마음을 알아차리지 못했어

하지만 이제 모든 게 명확해

우린 같은 피를 나누고, 어떤 면에선 같은 두려움을 공유해

하지만 난 결코 너와 같지 않았어

난 계속해서 나 자신에게 악함은 너와 다르다고 말했어

네가 꿈에서 나에게 조심하라고 말할 때까지

그리고 난 깨어났고 모든 게 차단됐어

우리가 상황을 뒤집고 떠나고 있는 것 같아

(떠나고 있어, 떠나고 있어)

이제 너를 모르는 척해야 해

(이제 너를 알아, 상황이 뒤집히고 있어)

이건 나를 실망시킨 친구를 위한 거야

(나를 실망시켰어, 나를 실망시켰어)

너를 다시 보지 않길 바래

(다시 보지 않길, 상황이 뒤집히고 있어)

이게 시험이었는지 절대 말할 수 없어

차라리 내 볼에 키스하고 가슴에 칼을 꽂는 게 나았을 거야

그리고 난 네 손을 잡을 거야, 우린 같은 모래로 만들어졌으니까

시도해 볼 수 있지만, 난 결코 하나님의 계획을 이해할 수 없어

우린 같지 않아

난 결코 네 죽음을 바라지 않지만, 내 혈관을 흐르는 같은 고통을 바라

내 혈관을 흐르는

난 네 모든 걸 이해했다고 생각했어

그리고 우리가 같은 길을 걷고 있다고 항상 생각했지

의심한 적 없어, 내 마음은 계속 피 흘리고 있고 아직도 그래

나에겐 진짜 너의 일면을 보는 것만으로도 충분했어

네가 나을 수 있길 바라지만, 말하기가 아파

상처와 고통이 내가 등을 돌리는 이유야

우리가 상황을 뒤집고 떠나고 있는 것 같아

(떠나고 있어, 떠나고 있어)

이제 너를 모르는 척해야 해

(이제 너를 알아, 상황이 뒤집히고 있어)

이건 나를 실망시킨 친구를 위한 거야

(나를 실망시켰어, 나를 실망시켰어)

너를 다시 보지 않길 바래

(다시 보지 않길, 상황이 뒤집히고 있어)

이젠 너를 더 이상 모르는 것 같아

이젠 네가 나를 더 이상 모르는 것 같아

상황이 뒤집히고 있어...

[영어]

Was it the fact we come from the same womb

Got the same ears but we ain't singing the same tune

Half my life I saw you as a role model

Used to know my Pops said he always drank them whole bottles

Maybe the times you saw his face when you looked at mine

And I was too young to recognize a troubled mind

But now it's all so clear

We share the same blood and in a way we share the same fears

But I was never like you

I kept telling myself evil was unlike you

Until I had a dream where you told me I should watch out

Then I woke up and everything blocked out

Guess we're turning tables and walking out

(Walking out, walking out)

Gotta act like I don't know you now

(Know you now, tables turning)

This is for the homie that let me down

(Let me down, let me down)

Hope I don't see you 'round

(See you around, tables turning)

Shit I can never tell if this was a test

You might as well kissed me on the cheek and stab me in the chest

And I will shake your hand, we're made from the same sand

I can try to, but I will never understand God's plan

We are not the same

And I could never wish you dead but I wish you the same pain that runs

Through my veins

I thought I had you all figured out

And always assumed that we were walking the same route

Never had a doubt, my heart kept bleeding and it still do

All it took for me was to catch a glimpse of the real you

Wish I could heal you but it hurts me to say

The hurt and the pain is the reason why I'm turning away

Guess we're turning tables and walking out

(Walking out, walking out)

Gotta act like I don't know you now

(Know you now, tables turning)

This is for the homie that let me down

(Let me down, let me down)

Hope I don't see you 'round

(See you around, tables turning)

Guess I don't know you no more

Guess you don't know me no more

Turning...

주요 어휘

어휘	의미
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A1	verb - 방향이나 위치를 바꾸다
tables /ˈteɪbəlz/ A1	noun - 평평한 상판과 다리가 있는 가구
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 규칙적인 속도로 걸어다니다
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - 좋은 본보기로 여겨지는 사람이나 물건
troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - 걱정하거나 속상한
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ A2	verb - 이전 경험을 통해 누군가나 무언가를 식별하다
blood /blʌd/ A1	noun - 사람과 동물의 몸에 순환하는 빨간 액체
fears /fɪrz/ A2	noun - 누군가나 무언가가 위험하다는 믿음으로 인한 불쾌한 감정
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - 도덕적으로 잘못되었거나 나쁜
glimpse /ɡlɪmps/ B1	noun - 잠깐 보거나 부분적으로 보는 것
heal /hiːl/ A2	verb - 다시 건강하게 만들거나 되다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 육체적 고통이나 부상을 일으키다 noun - 육체적 고통이나 부상
pain /peɪn/ A1	noun - 매우 불쾌한 신체 감각
route /ruːt/ A2	noun - 따라야 할 길이나 방향
wish /wɪʃ/ A1	verb - 일어날 수 없거나 아마도 일어나지 않을 것을 원하다