Un-Break My Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Toni Braxton

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(gentle music)

(gentle music)

♪ La, la, li, da, da, la, la ♪

라, 라, 리, 다, 다, 라, 라

♪ Oh ♪

오

♪ Ah yeah, yeah, yeah ♪

아 예, 예, 예

♪ Don't leave me in all this pain ♪

이 고통 속에 날 버려두지 마

♪ Don't leave me out in the rain ♪

빗속에 날 내버려 두지 마

♪ Come back and bring back my smile ♪

돌아와서 내 미소를 되돌려줘

♪ Come and take these tears away ♪

와서 이 눈물들을 가져가 줘

♪ I need your arms to hold me now ♪

지금 널 안을 팔이 필요해

♪ The nights are so unkind ♪

밤들은 너무나 잔인해

♪ Bring back those nights when I held you beside me ♪

내가 널 옆에 안았던 그 밤들을 돌려줘

♪ Unbreak my heart ♪

내 마음을 부수지 마

♪ Say you'll love me again ♪

다시 날 사랑한다고 말해줘

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

네가 문을 박차고 나갔을 때 준 이 상처를 되돌려 줘

♪ And walked out of my life ♪

내 삶에서 떠나갔을 때

♪ Uncry these tears ♪

이 눈물을 멈춰줘

♪ I cried so many nights ♪

수많은 밤을 울었어

♪ Unbreak my heart ♪

내 마음을 부수지 마

♪ My heart ♪

내 마음

♪ Take back that sad word goodbye ♪

그 슬픈 작별 인사를 거둬줘

♪ Bring back the joy to my life ♪

내 삶에 기쁨을 되돌려줘

♪ Don't leave me here with these tears ♪

이 눈물과 함께 날 여기 버려두지 마

♪ Come and kiss this pain away ♪

와서 이 아픔을 입맞춤으로 잊게 해 줘

♪ I can't forget the day you left ♪

네가 떠난 날을 잊을 수 없어

♪ Time is so unkind ♪

시간은 너무나 잔인해

♪ And life is so cruel without you here beside me ♪

네가 내 옆에 없는 삶은 너무나 잔혹해

♪ Unbreak my heart ♪

내 마음을 부수지 마

♪ Say you'll love me again ♪

다시 날 사랑한다고 말해줘

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

네가 문을 박차고 나갔을 때 준 이 상처를 되돌려 줘

♪ And walked out of my life ♪

내 삶에서 떠나갔을 때

♪ Uncry these tears ♪

이 눈물을 멈춰줘

♪ I cried so many nights ♪

수많은 밤을 울었어

♪ Unbreak my heart ♪

내 마음을 부수지 마

♪ Oh, ooh ♪

오, 우

(sultry music)

(sultry music)

♪ Ooh ♪

우

(sultry music)

(sultry music)

♪ Don't leave me in all this pain ♪

이 고통 속에 날 버려두지 마

♪ Don't leave me out in the rain ♪

빗속에 날 내버려 두지 마

♪ Bring back the nights when I held you beside me ♪

내가 널 옆에 안았던 그 밤들을 돌려줘

♪ Unbreak my heart ♪

내 마음을 부수지 마

♪ Say you'll love me again ♪

다시 날 사랑한다고 말해줘

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

네가 문을 박차고 나갔을 때 준 이 상처를 되돌려 줘

♪ And walked out of my life ♪

내 삶에서 떠나갔을 때

♪ Uncry these tears ♪

이 눈물을 멈춰줘

♪ I cried so many, many nights ♪

정말 많은 밤을 울었어

♪ Oh, unbreak my ♪

오, 내 마음을 부수지 마

♪ Unbreak my heart, oh, baby ♪

내 마음을 부수지 마, 오, 자기

♪ Come back and say you love me ♪

돌아와서 날 사랑한다고 말해줘

♪ Unbreak my heart, sweet darlin' ♪

내 마음을 부수지 마, 내 사랑

♪ Without you I just can't go on ♪

네가 없이는 살아갈 수 없어

♪ Can't go on ♪

살아갈 수 없어

♪ Whoo ♪

♪ Whoo ♪

♪ Tell me you love me, unbreak my ♪

날 사랑한다고 말해줘, 내 마음을 부수지 마

♪ Say that you love me, say that you love me ♪

날 사랑한다고 말해줘, 날 사랑한다고 말해줘

Tell me you love me, unbreak my

날 사랑한다고 말해줘, 내 마음을 부수지 마

Say that you love me, say that you love me

날 사랑한다고 말해줘, 날 사랑한다고 말해줘

Tell me you love me, unbreak my

날 사랑한다고 말해줘, 내 마음을 부수지 마

주요 어휘

어휘	의미
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
rain /reɪn/ A1	noun - 비
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소짓다
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 상처 verb - 다치게 하다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
life /laɪf/ A1	noun - 삶
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 잊다
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 잔인한

주요 문법 구조

• Don't leave me in all this pain

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 'don't leave'는 부정 명령문으로, 어떤 행동을 하지 말라는 명령을 나타낸다.

• Come back and bring back my smile

  ➔ 명령형과 접속사를 함께 사용

  ➔ 명령형과 'and'를 함께 사용하여 여러 요청을 강조한다.

• Say you'll love me again

  ➔ 'will'을 사용한 미래 의지 표현

  ➔ 'Say'는 미래의 희망이나 바람을 나타내기 위해 간접화법으로 사용된다.

• Undo this hurt you caused

  ➔ 원인-결과 구문이 포함된 명령문

  ➔ 'undo'는 명령형으로, 이전에 일어난 일이나 영향을 취소하거나 제거하라는 의미이다.

• Take back that sad word goodbye

  ➔ 구동사를 사용하는 명령문

  ➔ 'Take back'은 이전 말이나 행동을 철회하거나 취소하라는 명령으로 기능한다.

• Without you I just can't go on

  ➔ 능력이나 의존성을 나타내는 조동사

  ➔ 'can't'는 능력 부족 또는 'you'의 존재에 대한 강한 의존을 나타낸다.