가사 및 번역
순식간에 매혹돼서 제어할 수 없는 상태
눈에서 발끝까지 퍼져가는 걸, 네가
멈추지 않는 생각이 심장을 향해
계속 신호를 울리고 있어
이게 사랑이라는 걸 알았어
이제 눈을 돌리면 착각이었나?
후회에 묶이고 싶지 않아, 첫눈에
손에 넣을 수 없는 사랑
지배당한 내 내면
나도 널 내 눈 안에 가두고 싶어
멈추지 않는 욕망
춤추는 것도 괜찮아
답을 찾으면 금방 사라질 것 같아
손이 미치지 않는 사랑
흥분돼, 너 때문이지
심장 박동이 올라가고, 의식이 떨어지고 있어
상하좌우를 전혀 잡을 수 없고
우린 내려가고 있어, 비밀의 시간
더 깊고 깊게 널 알려줄게
그날 이후로 일상은 신경 쓰이지 않아
금단증상이 엄청나, 정말 빠져들었어 딥 베이비
이미 물러설 수 없는 운명의 거래
믿고 싶어, 이건 단지 착각이 아니야
떨어져 있다라는 현실 자체
나쁜 꿈 꾸는 것 같은, 폭력적인 고통
손이 미치지 않는 사랑
평정을 가장하는 게 불가능해
만나고 싶다고 소원할수록 왜곡되는, 속이 까무러치는 운명
어떡하면 좋을까
그냥 널 끌어안고 싶어
시험받고 있다고 생각한다면, 극복하는 것뿐이야
손이 미치지 않는 사랑
계속 반복되는 플래시백
이대로면 아직 다음 장면으로 못 가겠어
모든 영화에는 결말이 있잖아
그럼 우리도 아직 시작 안 한 거야
끝나지도 않아
손이 미치지 않는 사랑
네
아직 말하지 못했어
Baby, 나와 함께 가자
손이 미치지 않는 사랑, 출발하자
내내 다시 시작하는 뇌속
다시 그 눈 안쪽을 보고 싶어
멈추지 마, 욕망
내 마음 전해야 해
답을 찾아줘, 네 목소리로
손이 미치지 않는 사랑
(절대 놓지 않을게, 맹세하니까 여기서 시작하자
절대 너를 놓지 않아, 어떤 미래라도 함께 할게
절대 놓지 않을게, 우리의 이어질 이야기를 보고 싶어
절대 놓지 않을게, 더 깊게, 너와 닿고 싶어
손이 미치지 않는 사랑
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
愛 (ai) /aɪ/ A2 |
|
|
心臓 (shinzou) /ˈʃinzoː/ B1 |
|
|
恋 (koi) /koɪ/ A2 |
|
|
脳内 (nounai) /noːnaɪ/ B2 |
|
|
秘密 (himitsu) /hɪmitsu/ A2 |
|
|
時間 (jikan) /d͡ʑikan/ A1 |
|
|
日常 (nichijou) /nit͡ɕid͡ʑoː/ B1 |
|
|
運命 (unmei) /ɯnmeː/ B2 |
|
|
現実 (genjitsu) /ɡend͡ʑitsu/ B1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
支配 (shihai) /ʃihaɪ/ B2 |
|
|
止まる (tomaru) /tomaru/ A1 |
|
|
離れる (hanareru) /hanaɾeɾɯ/ B1 |
|
|
願う (negau) /negau/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
支配下に置かれた 脳内
➔ 수동태 'に置かれた' 사용 (under에 놓였다)
➔ 이것은 수동태를 보여주며, **뇌**가 통제하에 놓였음을 의미한다。
-
I'll never let you go 誓うから ここから始めよう
➔ '誓うから'는 이유 또는 원인을 나타내며 ('맹세하기 때문에 / 약속하기 때문에')
➔ 이 구조는 화자의 **약속**이나 **헌신**을 보여주며, 행동의 이유를 나타낸다.
-
心拍数が上昇 意識は落下中
➔ 'が'는 주어를 표시하고, 'は'는 주제 또는 포커스를 나타낸다。
➔ '가'는 **심박수**의 상승을 표시하고, '는'은 **의식**이 떨어지고 있음을 나타낸다。
-
答え合わせしたらもう 消えちゃいそうだ
➔ 'したら'는 조건을 나타내며, '如果/当……时'의 의미다。
➔ 이 표현은 조건 문으로, 답을 확인하면 이미 사라질 것 같다는 의미를 담고 있다。
-
あの日を境に 日常 どうでもいい
➔ '를'는 조사로, '그날'을 경계로라는 의미를 나타낸다。
➔ '를'는 조사로, '그날'을 경계로 일상에 대한 인식이 바뀌었음을 나타낸다。
