가사 및 번역
이제 질렸어
꿈도 슬슬 이루어지지 않으면
참을 수 없어요
걱정의 씨앗을 가슴에 묻을 때마다
한숨이 나오고
앞이 깜깜하다며 그게
눈을 감는 것뿐이야
열등감과 오늘도 세이 하로
불평도 환영입니다
어려움이란 이게 다인가?
다가와 미래야
화려하게 피는 꽃이면 화려하게 지고 가
다시 시작 못하는 실수도
웃어넘기면 향신료야
우회해도 손해 아니니까
이상향이 뭐더라?
단 한번뿐인 지금이니까
목숨이 다할 때까지 기회를 놓지 마
타고난 배려심이 오히려 독이 되고
또 진흙탕에 뛰어들어
엉망인 자존심을 안고
샤워에서 눈물 흘리고
아니야, 그건 발버둥치는 게 아니야
살아있다는 춤
기쁨, 분노, 슬픔, 즐거움, 뭐든 함께하자
A, B, C 어느 길을 택할까
헤매며 몇 년째야
무대 앞의 안개 속에서 혼신의 힘으로
본능에 맡기자
바람 부는 대로 무모하게 돌진하자
우회하면서도 즐기는 거야, 스마일
지울 수 없는 불안도 괜찮아
아픈 게 사라지길
지금 이 순간은 다시 오지 않으니까
신 것도 단 것도 다 받아들이자
새콤달콤 다 모두 맞서자
화려하게 피는 꽃이면 화려하게 지고 가
다시 시작 못하는 실수도
웃어넘기면 향신료야
우회해도 손해 아니니까
이상향이 뭐더라?
단 한번뿐인 지금이니까
목숨이 다할 때까지 기회를 놓지 마
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
虹 /niji/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
悩み /nayami/ B1 |
|
|
劣等感 /rettōkan/ B2 |
|
|
華麗 /karei/ B2 |
|
|
ミステイク /misuteiku/ B2 |
|
|
スパイス /supaisu/ B2 |
|
|
理想 /risō/ B2 |
|
|
命 /inochi/ B1 |
|
|
チャンス /chansu/ B2 |
|
|
本能 /honnō/ B2 |
|
|
無我夢中 /muga muchū/ C1 |
|
|
五里霧中 /gori kiri chū/ C1 |
|
|
無謀 /mubō/ C1 |
|
|
酸い /sui/ B1 |
|
|
甘い /amai/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
涙流せば虹が出るセオリー
➔ 눈물을 흘리면 (눈물 +-면): 조건문 '-면'을 사용하여 '만약 ~하면' 의미를 나타냄
➔ 동사의 '-면' 형태를 사용하여 '만약 ~하면'이라는 조건을 나타냄. 예: '눈물 흘리면' = '눈물을 흘리면'
-
もう飽きちゃってる
➔ 동사 ‘-ている’ 형태를 사용하여 현재 상태를 나타냄. 여기서 ‘飽きちゃってる’는 ‘飽きてしまっている’의 구어체 축약형.
➔ 동사 ‘-ている’는 어떤 행동의 결과 또는 현재 상태를 나타냄. 여기서 ‘飽きちゃってる’는 ‘飽きてしまっている’의 구어체 축약입니다.
-
やってらんないんです
➔ 동사 + -られない의 구어 축약형. ‘やってらんない’는 ‘やってられない’의 구어체 줄임말.
➔ 동사 + 가능형 부정인 '-られない'의 구어 축약형. 여기서 ‘やってらんない’는 ‘やってられない’의 구어체 줄임말.
-
遠回りしたって損じゃない
➔ 조사 ‘でも’는 ‘~하더라도’라는 의미로, ‘遠回りしたって損じゃない’는 ‘지름길이 아니더라도 손해가 아니다’라는 의미.
➔ 조사 ‘でも’는 ‘~하더라도’라는 뜻으로, ‘遠回りしたって損じゃない’는 ‘돌아서라도 손해가 아니다’라는 의미.
-
命枯れるまで逃さないでチャンス
➔ 조사 ‘まで’는 ‘까지’ 또는 ‘...하는 동안’의 의미로, ‘命枯れるまで逃さないで’는 ‘목숨이 다할 때까지 기회를 놓치지 마’라는 의미.
➔ 조사 ‘まで’는 ‘까지’ 또는 ‘~하는 동안’의 의미로, ‘命枯れるまで’는 ‘생명이 다할 때까지’라는 의미.
