歌詞と翻訳
[日本語]
Baby, Untouchable love一瞬で魅せられて 制御不能な状態
目からつま先まで 行き渡るんだ You
抑えようのない思考が 心臓めがけて
鳴らし続けるサイン
これが恋だって 知った
今 目を逸らせば 気のせいだった？
後悔に絆されたくない First sight
Untouchable love
支配下に置かれた 脳内
僕もキミを目の奥に 閉じ込めたいよ
止まらない Desire
踊らされていたっていい
答え合わせしたらもう 消えちゃいそうだ
Untouchable love
ハイになる Cuz you
心拍数が上昇 意識は落下中
上下前後 把握できない
We’re going down 秘密の時間
もっとキミを深く深く Let me know
あの日を境に 日常 どうでもいい
禁断症状が ハンパない どハマり Deep baby
もう後に退けない 運命の Deal
信じていたい 気の迷いなんかじゃない
離れているという 現実自体
悪い夢でも見てるような Violent pain
Untouchable love
平静を装っていられない
会いたいと願うほど歪む 天邪鬼な Fate
どうすればいいんだ
ただキミを 抱き寄せたい
試されているというなら 乗り越えるだけ
Untouchable love
繰り返されるフラッシュバック
今のままじゃ まだ 次のシーンへ進めない
どんな映画にも結末がある
ならば僕らは 始まっていない
終わりもしない
Untouchable love
Yeah
まだ言えてない
Baby, Come with me
Untouchable love Let’s go
再生を始めていく 脳内
もう一度その目の奥を 見つめたいんだよ
止めるな Desire
想い 伝えなきゃいけない
答え合わせをしてくれ キミの声で
Untouchable love
(I’ll never let you go 誓うから ここから始めよう
I’ll never let you go どんな未来でも連れていくよ
I’ll never let you go 見てみたい 僕らの続きを
I’ll never let you go 触れ合いたい もっと深く キミと)
Untouchable love
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
愛 (ai) /aɪ/ A2 |
|
|
心臓 (shinzou) /ˈʃinzoː/ B1 |
|
|
恋 (koi) /koɪ/ A2 |
|
|
脳内 (nounai) /noːnaɪ/ B2 |
|
|
秘密 (himitsu) /hɪmitsu/ A2 |
|
|
時間 (jikan) /d͡ʑikan/ A1 |
|
|
日常 (nichijou) /nit͡ɕid͡ʑoː/ B1 |
|
|
運命 (unmei) /ɯnmeː/ B2 |
|
|
現実 (genjitsu) /ɡend͡ʑitsu/ B1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
支配 (shihai) /ʃihaɪ/ B2 |
|
|
止まる (tomaru) /tomaru/ A1 |
|
|
離れる (hanareru) /hanaɾeɾɯ/ B1 |
|
|
願う (negau) /negau/ B1 |
|
主要な文法構造
-
支配下に置かれた 脳内
➔ 受け身形の使用 'に置かれた' (bị đặt dưới)
➔ これは受け身形で、**脳内**が支配下に置かれたことを示している。
-
I'll never let you go 誓うから ここから始めよう
➔ '誓うから'は理由や動機を表す表現で、「誓う」（おぎなう）からという意味。
➔ これは話し手の**約束**や**決意**を表し、その行動の理由を示している。
-
心拍数が上昇 意識は落下中
➔ 'が'は主語を示し、'は'はテーマを示す助詞である。
➔ 'が'は**心拍数**の上昇を示し、'は'は**意識**が下降中であることを示す。
-
答え合わせしたらもう 消えちゃいそうだ
➔ 'したら'は条件を表す助詞で、「もし～したら」の意味になる。
➔ この表現は**条件**を示し、答え合わせをしたら、もう**消えそうだ**（消えてしまいそうだ）という意味。
-
あの日を境に 日常 どうでもいい
➔ 'を'は助詞で、**あの日**を境に（きわめに）という起点を示している。
➔ 'を'は助詞であり、**あの日**を境に（きわめに）という意味で、日常の感覚が変わったことを示す。
