Up In Smoke – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Aldean
• 앨범: Rearview Town

가사 및 번역

제이슨 앨딘의 'Up In Smoke'는 파멸적인 사랑의 강렬한 감정을 담은 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 가사에 담긴 비유적 표현과 감성적인 어휘를 배우며, 예측 불가능한 관계 속에서 피어나는 드라마틱한 서사를 경험해 보세요. 중독성 있는 멜로디와 솔직한 가사로 특별한 영어 학습 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

자기야, 우리 방금 대화했잖아

좀 시간을 갖자고 했었지, 식히라고

난 내 동네에서 조용히 지냈는데

네가 이 작은 바에 들어오는 거야

마치 화재경보기를 울릴 것처럼

한 잔 정도는 괜찮잖아

하지만 넌 알잖아

자기야, 우리는 마치 불꽃놀이 같아

항상 그런 일이 벌어지거든

우리가 너무 가까워지면

네온사인 아래 춤추기 시작하면

속삭이지, 자기야, 꿈을 꿔

그러다 위스키가 콜라에 섞이면

어느새 우리는 잿더미가 되어 사라져

...

담배처럼 천천히 시작해서

늘 그랬듯이 밤새 태워

우리가 떠나면 재를 쓸어 담겠지

그래, 우린 통제할 수 없는 불을 가지고 놀고 있는 거야

우리 둘 다 알잖아

자기야, 우리는 마치 불꽃놀이 같아

항상 그런 일이 벌어지거든

우리가 너무 가까워지면

네온사인 아래 춤추기 시작하면

속삭이지, 자기야, 꿈을 꿔

그러다 위스키가 콜라에 섞이면

어느새 우리는 잿더미가 되어 사라져

...

올라가, 올라가, 잿더미가 되어 사라져

올라가, 올라가, 잿더미가 되어 사라져

올라가, 올라가, 잿더미가 되어 사라져

올라가, 올라가, 잿더미가 되어 사라져

자기야, 우리는 마치 불꽃놀이 같아

항상 그런 일이 벌어지거든

우리가 너무 가까워지면

네온사인 아래 춤추기 시작하면

속삭이지, 자기야, 꿈을 꿔

그러다 위스키가 콜라에 섞이면

어느새 우리는 잿더미가 되어 사라져

그래, 우리는 잿더미가 되어 사라져

그래, 우리는 잿더미가 되어 사라져

...

[영어]

Girl I know we just had the talk

Said we needed some time to cool it off

And I've been on my side of town, just staying low

You come walking in this little bar

Like you could set off that fire alarm

And one little drink won't hurt

But don't you know

Girl we're lightning striking matches

That's what always happens

When we get too close

When you start dancing in the neon

Whisper baby dream on

Then the whiskey hits the coke

Next thing you know we're going up in smoke

We start out slow like a cigarette

Burn all night like we always did

They'll be sweeping up the ashes when we go

Yeah, we're playing with a fire we can't control

And we both know

Girl we're lightning striking matches

That's what always happens

When we get too close

When you start dancing in the neon

Whisper baby dream on

Then the whiskey hits the coke

Next thing you know we're going up in smoke

Going up, going up, going up in smoke

Going up, going up, going up in smoke

Going up, going up, going up in smoke

Going up, up, up in smoke

Girl we're lightning striking matches

That's what always happens

When we get too close

When you start dancing in the neon

Whisper baby dream on

Then the whiskey hits the coke

Next thing you know we're going up in smoke

Yeah, we're going up in smoke

Yeah, we're going up in smoke

주요 어휘

어휘	의미
talk /tɔːk/ A1	noun - 말 verb - 말하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
cool /kuːl/ A1	verb - 진정하다 adjective - 차가운
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 걷다
bar /bɑːr/ A1	noun - 술집
drink /drɪŋk/ A1	noun - 음료 verb - 마시다
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 번개
matches /ˈmætʃɪz/ B1	noun - 성냥
close /kləʊs/ A2	adjective - 가까운
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 춤추다
neon /ˈniːɒn/ B2	adjective - 네온
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다 noun - 속삭임
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 위스키
coke /koʊk/ B1	noun - 코카인
smoke /sməʊk/ A2	noun - 연기
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ A2	noun - 담배
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
sweeping /ˈswiːpɪŋ/ B1	verb - 쓸다
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 재
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - 통제하다 noun - 통제