ur a stranger – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WILLOW
• 앨범: copingmechanism

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

최소한 다른 사람을 찾아봐

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

최소한 할 수 있는 건...

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

최소한 다른 사람을 찾는 건 할 수 있잖아

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

최소한 할 수 있는 건...

♪ SHE USED TO BE MINE ♪

그녀는 내 사람이었는데

♪ NOW SHE'S YOURS AND THAT'S FINE GUESS ♪

이제 네 사람이라니, 뭐 괜찮아

♪ I RAN OUT OF TIME TO PLEASE ♪

널 만족시킬 시간이 부족했어

♪ I NEVER THOUGHT ♪

전혀 생각 못 했어

♪ I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY ♪

네가 이렇게 수상쩍어서 화가 날 줄은

♪ I GAVE YOU YOUR LADY ♪

네 여자친구를 너에게 줬는데

♪ SUCH A SHAME YOU'D FORGET ME ♪

날 잊다니 정말 실망스럽네

♪ ME. ♪

나를.

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

최소한 다른 사람을 찾아봐

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

최소한 할 수 있는 건...

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

최소한 다른 사람을 찾는 건 할 수 있잖아

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

최소한 할 수 있는 건...

♪ I CAN'T SEE YOU ♪

널 볼 수 없어

♪ I DON'T FUCKIN' NEED TO ♪

볼 필요도 없고

♪ YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER? ♪

너희 둘이 엄청 잘 어울린다고 생각해?

♪ OH MY GOD, YEAH ME TOO! ♪

오 세상에, 나도 그렇게 생각해!

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

넌 이제 남이야

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

널 보면, 말을 못 해

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

널 보면, 숨을 쉴 수가 없어

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

넌 이제 남이야

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

널 보면, 말을 못 해

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

널 보면, 숨을 쉴 수가 없어

♪ BREATHE. ♪

숨을...

♪ I CAN'T ♪

안 돼

♪ I CAN'T, I CAN'T ♪

안 돼, 안 돼

♪ I CAN'T BREATHE ♪

숨을 쉴 수가 없어

♪ ♪

♪ ♪

(INDISTINCT BAR CHATTER)

(불분명한 바의 소리)

WHAT ARE YOU DOIN, BRO? TRYING TO GET OUT OF HERE.

뭐 하는 거야, 친구? 여기서 나가려고.

OK.

그래.

OKAY!

좋아!

주요 어휘

어휘	의미
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 모르는 사람
breathe /briːð/ B1	verb - 숨을 쉬다
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - 화가 난
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
guess /ɡɛs/ A2	verb - 추측하다
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - 수상한
mine /maɪn/ A1	pronoun - 내 것
see /siː/ A1	verb - 보다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 여자
else /ɛls/ A2	adverb - 또는
please /pliːz/ A2	verb - 기쁘게 하다
out /aʊt/ A1	adverb - 밖으로
do /duː/ A1	verb - 하다

주요 문법 구조

• THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE

  ➔ 제안을 위한 조동사 (could).

  ➔ "the least you could do"라는 구절은 최소한의 기대를 제안합니다.

• I NEVER THOUGHT I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY

  ➔ 과거 완료 시제 (I never thought) 과거의 반성을 위해.

  ➔ "never thought"의 사용은 놀라움이나 예상치 못한 감정을 나타냅니다.

• I CAN'T SEE YOU

  ➔ 현재 단순 시제 (I can't see) 현재 상태를 위해.

  ➔ "I can't see you"라는 구절은 누군가를 인식할 수 없음을 나타냅니다.

• YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER?

  ➔ 현재 단순 시제 (you think) 일반적인 진리를 위해.

  ➔ 질문 형식은 청취자의 믿음에 대한 도전을 나타냅니다.

• WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK

  ➔ 현재 단순 시제 (I see, I don't speak) 습관적인 행동을 위해.

  ➔ 이 구조는 누군가의 존재에서 반복되는 행동을 나타냅니다.