G R O W

• 가수: WILLOW, Avril Lavigne, Travis Barker
• 앨범: lately I feel EVERYTHING

가사:

[English]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I BEEN PUTTING WORK IN ♪

♪ 나는 꾸준히 노력해 왔어 ♪

♪ HEALING MYSELF ♪

♪ 나 자신을 치유하는 중 ♪

♪ STILL GOT ROOM TO GROW ♪

♪ 아직 성장할 공간이 있어 ♪

♪ I BEEN REALLY SEARCHING ♪

♪ 정말로 찾고 있던 거야 ♪

♪ EMOTIONAL WEALTH ♪

♪ 감정적 풍요로움 ♪

♪ HONESTLY MY HEART IS BROKE ♪

♪ 솔직히, 내 마음이 부서졌어 ♪

♪ I JUST NEED TO ♪

♪ 그냥 필요해, ♪

♪ GROW, GROW, GROW GROW, GROW, GROW ♪

♪ 자라, 자라, 자라 - 자라, 자라, 자라 ♪

♪ GROW, GROW, GROW ♪

♪ 자라, 자라, 자라 ♪

♪ I JUST NEED A I JUST NEED TO GROW ♪

♪ 그냥 필요해 - 나는 성장만 하면 돼 ♪

♪ EVERY TIME I LOOK AT MY FACE ♪

♪ 매번 내 얼굴을 볼 때마다 ♪

♪ I FEEL EVERYTHING IT'S THE SAME GROWING PAINS ♪

♪ 모든 걸 느껴, 그건 - 같은 성장통 ♪

♪ CAUSE NO ONE EVER TRULY KNOWS JUST WHO THEY ARE ♪

♪ 왜냐하면 아무도 결코 - 자신이 누구인지 진짜 몰라서야 ♪

♪ AND I FEEL CLOSER KNOWING I DON'T HAVE TO HIDE MY SCARS ♪

♪ 그리고 난 더 가까이 느껴져, 내가 - 상처를 숨기지 않아도 되니까 ♪

♪ I HOPE YOU KNOW YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ 네가 알길 바래 - 넌 혼자가 아니야 ♪

♪ BEING CONFUSED AIN'T RIGHT OR WRONG ♪

♪ 혼란스럽다고 해서 - 옳거나 그른 게 아니야 ♪

♪ YOU'LL FIND THAT YOU'RE YOUR OWN BEST FRIEND ♪

♪ 네가 알게 될거야 - 네 자신이 최고의 친구라는 걸 ♪

♪ AND NO, THAT AIN'T A FUCKIN METAPHOR ♪

♪ 아니, 그건 - 비유가 아니야 ♪

♪ I BEEN PUTTING WORK IN ♪

♪ 나는 계속 노력해 왔어 ♪

♪ HEALING MYSELF ♪

♪ 나 자신을 치유하는 중 ♪

♪ STILL GOT ROOM TO GROW ♪

♪ 아직 성장할 공간이 있어 ♪

♪ I BEEN REALLY SEARCHING ♪

♪ 정말로 찾고 있던 거야 ♪

♪ EMOTIONAL WEALTH ♪

♪ 감정적 풍요로움 ♪

♪ HONESTLY MY HEART IS BROKE ♪

♪ 솔직히, 내 마음이 부서졌어 ♪

♪ I JUST NEED TO ♪

♪ 그냥 필요해, ♪

♪ GROW, GROW, GROW GROW, GROW, GROW ♪

♪ 자라, 자라, 자라 - 자라, 자라, 자라 ♪

♪ GROW, GROW, GROW ♪

♪ 자라, 자라, 자라 ♪

♪ I JUST NEED A I JUST NEED TO GROW ♪

♪ 그냥 필요해 - 나는 성장만 하면 돼 ♪

♪ EVERY TIME I LOOK AT MY FACE ♪

♪ 매번 내 얼굴을 볼 때마다 ♪

♪ I CAN'T HELP BUT FEEL LIKE I'VE LOST MY WAY ♪

♪ 난 느껴지지 않아서 - 인생 길을 잃은 것 같아 ♪

♪ CAUSE NO ONE EVER TRULY KNOWS JUST WHO THEY ARE ♪

♪ 왜냐하면 아무도 결코 - 자신이 누구인지 진짜 몰라서야 ♪

♪ AND I FEEL CLOSER WHEN I AM LAYING LOOKING AT THE STARS ♪

♪ 그리고 난 더 가까이 느껴져, 별을 바라보며 누워 있을 때 ♪

♪ I HOPE YOU KNOW YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ 네가 알길 바래 - 넌 혼자가 아니야 ♪

♪ BEING CONFUSED AIN'T RIGHT OR WRONG ♪

♪ 혼란스럽다고 해서 - 옳거나 그른 게 아니야 ♪

♪ YOU'LL FIND THAT YOU'RE YOUR OWN BEST FRIEND ♪

♪ 네가 알게 될거야 - 네 자신이 최고의 친구라는 걸 ♪

♪ AND NO, THAT AIN'T A FUCKIN METAPHOR ♪

♪ 아니, 그건 - 비유가 아니야 ♪

♪ I BEEN PUTTING WORK IN ♪

♪ 나는 계속 노력해 왔어 ♪

♪ HEALING MYSELF ♪

♪ 나 자신을 치유하는 중 ♪

♪ STILL GOT ROOM TO GROW ♪

♪ 아직 성장할 공간이 있어 ♪

♪ I BEEN REALLY SEARCHING ♪

♪ 정말로 찾고 있던 거야 ♪

♪ EMOTIONAL WEALTH ♪

♪ 감정적 풍요로움 ♪

♪ HONESTLY MY HEART IS BROKE ♪

♪ 솔직히, 내 마음이 부서졌어 ♪

♪ I JUST NEED TO ♪

♪ 그냥 필요해, ♪

♪ GROW, GROW, GROW GROW, GROW, GROW ♪

♪ 자라, 자라, 자라 - 자라, 자라, 자라 ♪

♪ GROW, GROW, GROW ♪

♪ 자라, 자라, 자라 ♪

♪ I JUST NEED A I JUST NEED TO GROW ♪

♪ 그냥 필요해 - 나는 성장만 하면 돼 ♪

♪ ♪

♪ ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다, 성장하다
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유, 회복
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - 감정의
wealth /wɛlθ/ B2	noun - 부, 풍요
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란한
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
pain /peɪn/ A2	noun - 통증, 고통
scars /skɑːrz/ B2	noun - 흉터
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 혼자서
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
know /noʊ/ A1	verb - 알다

문법:

• I BEEN PUTTING WORK IN

  ➔ 현재 완료 진행형 (구어체)

  ➔ "have been putting" 대신 "been putting"을 사용합니다. 이는 작업을 계속하고 있는 성질을 강조합니다. "have"의 생략은 비공식적인 말이나 노래 가사에서 일반적입니다. 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 행위를 나타냅니다.

• STILL GOT ROOM TO GROW

  ➔ 조동사 (함축) + 부정사

  ➔ 이 문장은 "I still have room to grow"를 의미합니다. 함축된 조동사 "have"는 가능성 또는 잠재력의 감각을 나타냅니다. 부정사 "to grow"는 행동을 나타냅니다.

• HONESTLY MY HEART IS BROKE

  ➔ 과거 분사의 형용사적 용법

  ➔ "Broke"는 동사 "break"의 과거 분사이며 여기서는 형용사로 마음의 상태를 설명합니다. 이는 마음이 감정적으로 손상되었거나 깨졌다는 것을 의미합니다.

• I JUST NEED TO GROW

  ➔ 조동사 "need" + 부정사

  ➔ 동사 "need"는 필요성을 나타냅니다. 부정사 "to grow"는 필요한 행위를 나타냅니다. 이것은 자기 계발에 대한 강한 욕구 또는 요구 사항을 나타냅니다.

• EVERY TIME I LOOK AT MY FACE

  ➔ "Every Time"이 있는 종속절

  ➔ "Every time"은 반복되는 동작을 나타내는 종속절을 소개합니다. 그 뒤에는 주어 (I), 동사 (look) 및 목적어 (at my face)가 이어집니다. 이 구조는 보는 행위와 그에 따른 감정 사이에 일관된 연결을 설정합니다.

• CAUSE NO ONE EVER TRULY KNOWS JUST WHO THEY ARE

  ➔ 포함된 질문과 함께 목적어로서의 명사절

  ➔ "just who they are"라는 구는 동사 "knows"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 이것은 질문 (who they are)의 형태를 가지고 있지만 진술에 통합되어 있기 때문에 포함된 질문입니다.

• AND I FEEL CLOSER KNOWING I DON'T HAVE TO HIDE MY SCARS

  ➔ 부사적 수식어로서의 동명사구

  ➔ "knowing I don't have to hide my scars"라는 구는 동사 "feel"을 수식하는 동명사구입니다. 이것은 화자가 더 친밀하게 느끼는 *방법* 또는 *이유*를 설명합니다. 동명사 "knowing"은 부사처럼 기능하여 감정에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• AND NO, THAT AIN'T A FUCKIN METAPHOR

  ➔ 축약과 강조사

  ➔ "Ain't"는 "is not" 또는 "are not"의 축약형입니다 (여기서는 "is not"로 작동하지만). "Fuckin'"은 강조사이며 단어 "metaphor"에 강조를 추가합니다. 둘 다 사용하면 매우 비공식적이고 강조적인 어조가 됩니다.