Alice – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Avril Lavigne
• 앨범: Goodbye Lullaby

가사 및 번역

에이브릴 라빈의 'Alice'를 통해 영어 가사의 아름다움과 록 발라드 특유의 감성을 느껴보세요! 이 곡은 영화 '이상한 나라의 앨리스'의 환상적인 분위기를 담고 있으며, 혼란 속에서도 꿋꿋하게 나아가는 용기를 노래합니다. 가사를 따라 부르며 영어 발음과 표현력을 향상시키고, 에이브릴 라빈의 음악 세계를 경험해 보세요.

[한국어]

(eerie music)

빙글빙글 돌며 정신없이 헤매

난 지하에 있어, 추락했어

그래, 난 추락했어

미치겠어, 지금 여기가 어디지

거꾸로 뒤집혔고, 이제 멈출 수 없어

이제 아무도 날 막을 수 없어

오

난

헤쳐나갈 거야

난

살아남을 거야

세상이 무너져 내릴 때

넘어져 땅에 부딪힐 때

나는 다시 일어설 거야

날 막으려 하지 마

난

울지 않을 거야

이상한 나라에서 길을 잃었어

다시 일어서서 나아갈 거야

이게 진짜야

아니면 가짜야

마지막까지 맞설 거야

난

헤쳐나갈 거야

난

살아남을 거야

세상이 무너져 내릴 때

넘어져 땅에 부딪힐 때

나는 다시 일어설 거야

날 막으려 하지 마

난

울지 않을 거야

난

헤쳐나갈 거야

난

살아남을 거야

세상이 무너져 내릴 때

넘어져 땅에 부딪힐 때

나는 다시 일어설 거야

날 막으려 하지 마

난, 그리고 난 울지 않아

(soft music)

[영어]

(eerie music)

♪ Trippin' out, spinnin' around ♪

♪ I'm underground, I fell down ♪

♪ Yeah, I fell down ♪

♪ I'm freakin' out, so where am I now ♪

♪ Upside down and I can't stop it now ♪

♪ It can't stop me now ♪

♪ Oh ♪

♪ I ♪

♪ I'll get by ♪

♪ I ♪

♪ I'll survive ♪

♪ When the world's crashin' down ♪

♪ When I fall and hit the ground ♪

♪ I will turn myself around ♪

♪ Don't you try to stop me ♪

♪ I ♪

♪ I won't cry ♪

♪ I found myself in Wonderland ♪

♪ Get back on my feet again ♪

♪ Is this real ♪

♪ Is it pretend ♪

♪ I'll take a stand until the end ♪

♪ I ♪

♪ I'll get by ♪

♪ I ♪

♪ I'll survive ♪

♪ When the world's crashin' down ♪

♪ When I fall and hit the ground ♪

♪ I will turn myself around ♪

♪ Don't you try to stop me ♪

♪ I ♪

♪ I won't cry ♪

♪ I ♪

♪ I'll get by ♪

♪ I ♪

♪ I'll survive ♪

♪ When the world's crashin' down ♪

♪ When I fall and hit the ground ♪

♪ I will turn myself around ♪

♪ Don't you try to stop me ♪

♪ I, and I won't cry ♪

(soft music)

주요 어휘

어휘	의미
fell /fɛl/ A1	verb - fall의 과거형: 넘어지다, 떨어지다
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로, 더 낮은 위치로
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다, 움직임을 멈추다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계, 지구와 모든 국가, 민족 및 자연적 특징
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅, 지구의 단단한 표면
feet /fiːt/ A1	noun - foot의 복수형: 발, 발목 아래 다리의 아래쪽 끝 부분, 사람이 서거나 걷는 곳
get /ɡet/ A1	verb - 얻다, 받다
trippin' /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 환각이나 변형된 인식을 경험하다.
spinnin' /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - 빠르게 회전하는.
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B1	adjective - 지구 표면 아래에 위치하거나 작동하는.
freakin' /ˈfriːkɪn/ B2	verb - 매우 불안하거나 초조하거나 두려워지거나 그렇게 되게 하다.
upside /ˈʌpsaɪd/ B1	noun - 더 높은 쪽 또는 부분.
crashin' /ˈkræʃɪn/ B1	verb - 떨어지거나 격렬하게 부딪히다.
turn /tɜːrn/ A1	verb - 축 또는 점 주위로 전체적으로 또는 부분적으로 원형 방향으로 움직입니다.
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B2	noun - 이상하거나 즐거운 것들이 있는 상상의 장소.
real /riːəl/ A1	adjective - 실제로 사물로 존재하거나 실제로 발생하는 것.
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 실제로는 그렇지 않은데 마치 어떤 일이 사실인 것처럼 보이도록 행동하다.
stand /stænd/ A1	verb - 발로 지탱하여 똑바른 자세를 취하거나 유지하다.

주요 문법 구조

• I'll get by

  ➔ 미래형

  ➔ "I'll get by"라는 문구는 미래형을 사용하여 약속이나 의도를 표현합니다.

• I won't cry

  ➔ 미래형 부정

  ➔ "I won't cry"라는 문구는 미래형의 부정형을 사용하여 거부나 결단을 나타냅니다.

• When the world's crashin' down

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "the world's crashin' down"라는 문구는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 설명합니다.

• I found myself in Wonderland

  ➔ 과거형

  ➔ "I found myself"라는 문구는 과거형을 사용하여 과거의 완료된 행동을 설명합니다.

• Is this real

  ➔ 현재형

  ➔ "Is this real"라는 문구는 현재형을 사용하여 무언가의 현재 상태에 대해 묻습니다.

• I'll take a stand until the end

  ➔ 미래형

  ➔ "I'll take a stand"라는 문구는 미래형을 사용하여 행동에 대한 약속을 나타냅니다.

• I will turn myself around

  ➔ 미래형

  ➔ "I will turn myself around"라는 문구는 미래형을 사용하여 미래의 행동을 나타냅니다.