Wagyu du Jap' – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Guy2Bezbar

가사 및 번역

프랑스 래퍼 Guy2Bezbar의 'Wagyu du Jap''을 통해 자신감 넘치는 가사와 럭셔리한 삶을 묘사하는 프랑스어를 배워보세요! 트랩/드릴 비트와 함께 Guy2Bezbar의 시그니처 플로우를 경험하며, 프랑스 힙합의 매력을 느껴보세요. 'Wagyu du Japon'과 같은 독특한 표현을 통해 고급스러운 삶의 방식을 엿볼 수 있습니다.

[한국어]

그녀는 성에서 치키니니를 원해 (VL2M)

너희 모두 끝장날 거야

분노로 가득해, 우린 너희를 쏠 거야

파리에서 우릴 마주치면, 난 총을 가지고 있어

메시지가 전달되도록 할 거야 (Okay)

음주 운전 중에도 우린 형제를 채워 넣지, 너도 알잖아 (알잖아)

라운지에서 빠르게 IES를 해

모두 비즈니스석에 앉아 있어 (Okay)

그들이 우릴 과소평가했으니, 스타일 있게 복수할 거야

크리스찬 디올을 스팀으로 다림질해, 향기를 맡게 하고, 망가뜨려야 해

저녁 식사 중 쿠바 시가를 피우며, 이야기하고, 멈추지 않고 거래해

협상 중이야, 우릴 속이려 하면, 그물 사이로 빠져나갈 거야

그녀는 성에서 치키니니를 원해 (그녀는 원해)

일본의 와규를 맛보고 싶어 (강렬해)

그녀는 성에서 치키니니를 원해 (그녀는 원해)

일본의 와규를 맛보고 싶어

파이톤 재킷은 특혜가 아니야

우린 진짜로 가득 차 있어

너는 그 바보들을 듣지만, 내게는 내 아들들이야

형, 우리가 도시를 바꾼 건 그들을 위해서야

오토에게 물어봐, 내 입엔 대마초 맛이 나

그냥 단순한 사탕이 아니야

난 섬에 갇힌 것 같아

친구들이 미친 듯이 웃는 동안

자, 꺼져버려

코코 드 블루마, 연쇄 살인마야

오피넬 칼을 꺼내봤자 소용없어

우린 로켓 발사기를 꺼내, 언제든 쏠 거야

그녀는 성에서 치키니니를 원해 (그녀는 원해)

일본의 와규를 맛보고 싶어 (강렬해)

그녀는 성에서 치키니니를 원해 (그녀는 원해)

일본의 와규를 맛보고 싶어

[프랑스어]

Elle veut tchikinini dans le château (VL2M)

Vous finirez tous en dessous

C'est à la rage, on va t'tirer dessus

Croise-nous dans Paname, j'ai un ou-sou

On fait en sorte que le message soit reçu (Okay)

Conduite de fast en état d'ivresse, nous gavre frère, tu les sais (Sais)

IES aussi vite dans le lounge

Tout le monde a son siège en classe business (Okay)

Et vu qu'ils ont sous-estimé, on va s'venger mais le faire en stylé

J'repasse le Christian Dior au steamer, mais qu'il faut sentir, il faut les abîmer

Cigare cubain pendant le dîner, on parle, parle, on s'arrête pas de dealer

C'est négoce, négoce, si cherche à nous crosser, on passe, passe entre les mailles du filet

Elle veut tchikinini dans le château (Elle veut)

Déguster le wagyu du Japon (C'est fort)

Elle veut tchikinini dans le château (Elle veut)

Déguster le wagyu du Japon

La veste en python, c'est pas du piston

Financée plein pot chez nous, c'est du real

T'écoutes ces p'tits cons, pour moi, c'est mes fistons

Gros, c'est pour eux qu'on a changé la ville

Demande à Otto, dans ma bouche, y a comme un goût de weed

Et c'est pas qu'une simple sucrerie

J'ai l'impression d'être perdu sur une île

Pendant que les copains tapent un fou rire

Allez, va te faire enculer

C'est Coco de Blooma, le serial killer

T'iras pas loin si tu sors un Opinel

On sort un lance-roquettes, on dégaine à toute heure

Elle veut tchikinini dans le château (Elle veut)

Déguster le wagyu du Japon (C'est fort)

Elle veut tchikinini dans le château (Elle veut)

Déguster le wagyu du Japon

주요 문법 구조

• Elle veut tchikinini dans le château

  ➔ 원하는 동사 뒤에 동사 원형을 쓰는 구문 (vouloir).

  ➔ "veut" 뒤에 "tchikinini"라는 원형 동사가 와서 그녀가 원하는 것을 나타냅니다.

• On fait en sorte que le message soit reçu

  ➔ "en sorte que" 뒤에 오는 접속법 (subjunctive) 구문.

  ➔ "soit"은 "être"의 현재 접속법 형태로, "en sorte que" 뒤에 바람직한 결과를 나타내기 위해 사용됩니다.

• C'est à la rage, on va t'tirer dessus

  ➔ "aller + 동사 원형"으로 구성된 가까운 미래 시제.

  ➔ "va"(aller의 현재형) + "tirer"는 가까운 미래 시제로, "우리가 너를 쏠 거야"라는 의미입니다.

• Allez, va te faire enculer

  ➔ 재귀 대명사를 동반한 명령형.

  ➔ "va"는 "aller"의 명령형이며, 뒤에 재귀 대명사 "te"가 붙습니다。

• T'iras pas loin si tu sors un Opinel

  ➔ 주절에 미래형, 조건절에 "si"를 사용하는 구문.

  ➔ "iras"는 "aller"의 미래형이며, "si tu sors"는 조건을 제시합니다。

• Il y a comme un goût de weed

  ➔ 구어체 축약형 "y a" (il y a 의 의미)와 비교 구문 "comme".

  ➔ "y a"는 "il y a" (존재한다)의 구어체 형태이며, "comme"는 "처럼"이라는 의미의 비교 표현입니다。

• On sort un lance-roquettes, on dégaine à toute heure

  ➔ 습관적인 동작을 나타내는 현재형과 부사구 "à toute heure" (언제든지).

  ➔ "On sort"와 "on dégaine"는 현재형으로 규칙적인 행동을 나타내며, "à toute heure"는 언제든지라는 의미를 추가합니다。

• C'est pas du piston

  ➔ 구어체 부정 "c'est pas"(ne는 생략).

  ➔ "pas"는 "c'est"를 부정하여 "그것은 아니다"라는 의미이며, 구어에서는 "ne"가 생략됩니다。