Wagyu du Jap' – Paroles en Français

• Par: Guy2Bezbar

Paroles et Traduction

[Français]

Elle veut tchikinini dans le château (VL2M)

Vous finirez tous en dessous

C'est à la rage, on va t'tirer dessus

Croise-nous dans Paname, j'ai un ou-sou

On fait en sorte que le message soit reçu (Okay)

Conduite de fast en état d'ivresse, nous gavre frère, tu les sais (Sais)

IES aussi vite dans le lounge

Tout le monde a son siège en classe business (Okay)

Et vu qu'ils ont sous-estimé, on va s'venger mais le faire en stylé

J'repasse le Christian Dior au steamer, mais qu'il faut sentir, il faut les abîmer

Cigare cubain pendant le dîner, on parle, parle, on s'arrête pas de dealer

C'est négoce, négoce, si cherche à nous crosser, on passe, passe entre les mailles du filet

Elle veut tchikinini dans le château (Elle veut)

Déguster le wagyu du Japon (C'est fort)

Elle veut tchikinini dans le château (Elle veut)

Déguster le wagyu du Japon

La veste en python, c'est pas du piston

Financée plein pot chez nous, c'est du real

T'écoutes ces p'tits cons, pour moi, c'est mes fistons

Gros, c'est pour eux qu'on a changé la ville

Demande à Otto, dans ma bouche, y a comme un goût de weed

Et c'est pas qu'une simple sucrerie

J'ai l'impression d'être perdu sur une île

Pendant que les copains tapent un fou rire

Allez, va te faire enculer

C'est Coco de Blooma, le serial killer

T'iras pas loin si tu sors un Opinel

On sort un lance-roquettes, on dégaine à toute heure

Elle veut tchikinini dans le château (Elle veut)

Déguster le wagyu du Japon (C'est fort)

Elle veut tchikinini dans le château (Elle veut)

Déguster le wagyu du Japon

Structures grammaticales clés

• Elle veut tchikinini dans le château

  ➔ Verbe + infinitif après un verbe de désir (vouloir).

  ➔ Le verbe "veut" est suivi de l’infinitif "tchikinini" pour indiquer ce qu’elle veut.

• On fait en sorte que le message soit reçu

  ➔ Subjonctif après l’expression « en sorte que ».

  ➔ "soit" est le présent du subjonctif du verbe « être », employé après « en sorte que ».

• C'est à la rage, on va t'tirer dessus

  ➔ Futur proche avec le verbe « aller » + infinitif.

  ➔ "va" (du verbe « aller ») + « tirer » donne le futur proche : « on va tirer dessus ».

• Allez, va te faire enculer

  ➔ Impératif accompagné d’un pronom réfléchi.

  ➔ "va" est l’impératif du verbe « aller » suivi du pronom réfléchi « te ».

• T'iras pas loin si tu sors un Opinel

  ➔ Futur simple dans la proposition principale avec une condition "si".

  ➔ "iras" est le futur du verbe « aller » ; la proposition conditionnelle « si tu sors » introduit la condition.

• Il y a comme un goût de weed

  ➔ Contraction informelle "y a" à la place de « il y a » et comparatif « comme ».

  ➔ "y a" remplace « il y a » (il existe) ; "comme" introduit la comparaison « comme » (like).

• On sort un lance-roquettes, on dégaine à toute heure

  ➔ Présent simple pour des actions habituelles ; groupe adverbial « à toute heure ».

  ➔ "On sort" et "on dégaine" sont au présent pour parler d’une habitude ; "à toute heure" précise le moment.

• C'est pas du piston

  ➔ Négation informelle "pas" après "c'est" (absence de "ne" à l'oral).

  ➔ "pas" nie "c'est" → "ce n'est pas" ; le « ne » est souvent supprimé à l'oral.