Wake Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NF
• 앨범: Mansion

가사 및 번역

NF의 "Wake Up"은 깊은 감정적 울림과 성찰적인 가사로 많은 이들에게 공감을 얻는 곡입니다. 이 곡을 통해 NF 특유의 직설적이고 은유적인 표현, 그리고 내면의 갈등을 묘사하는 풍부한 어휘를 배울 수 있습니다. 삶의 목적과 의미에 대한 진솔한 고백을 담은 가사로 한국어의 섬세한 감정 표현과 설득력 있는 문장 구성을 익혀보세요.

[한국어]

♪♪♪

♪ 당신은 꿈 속에서 인생을 살아가요 ♪

♪ 탈출할 수 없는 꿈 ♪

♪ 왜냐면 당신은 혼수 상태처럼 살아가니까 ♪

♪ 당신은 절대 깨어 있지 않아요 ♪

♪ 눈을 뜬다면 ♪

♪ 아마도 무엇을 놓고 있는지 볼 수 있겠죠 ♪

♪ 당신은 잠들어 있어요 ♪

♪ 당신은 잠들어 있어요 ♪

당신은 많은 돈을 번다

그리고 당신은 저택에 산다

그리고 거의 모든 것을 가졌다

당신이 상상할 수 있는 모든 것

하지만 그럼에도 불구하고 당신은 느낀다

당신은 세상에 있는 모든 것을 가졌다

당신은 아무것도 없으니, 그럼 무엇을 할까

당신은 뒤로 물러나는 걸 시작한다

당신은 어떤 방향으로 달린다

그리고 당신은 실체가 없는 무언가를 찾는다

그리고 당신이 아는 건, 그걸 꼭 가져야 한다는 것뿐이다

당신이 하는 일은 잠들어 있으면서 깨어 있다고 생각하는 것이다

하지만 실제로는 그렇지 않고, 문제는

당신이 원하는 것이 무엇인지 모른다는 것이다!

그래서 당신은 가진 모든 것을

당신이 하는 일에 쏟는다

언젠가, 어쩌면 당신이

비어 있다는 느낌을 갖지 않기를 바라며

하지만 나이가 들수록 어깨에 무거운 짐이 늘어난다

그 무게가 무거워진다

그때 뒤를 돌아보며 후회가 시작된다

당신은 한 번뿐인 인생을 살고, 매번 자신을 들여다볼 때마다

당신이 가진 모든 것이 헛된 것처럼 느껴진다

문제와 그 이유는

당신은 인생의 구멍을 채울 수 없으며

왜냐면 당신은 결코 깨어 있지 않았기 때문이다

♪ 당신은 꿈 속에서 인생을 살아가요 ♪

♪ 탈출할 수 없는 꿈 ♪

♪ 왜냐면 당신은 마치 혼수 상태처럼 살아가니까 ♪

♪ 당신은 절대 깨어 있지 않아요 ♪

일어나

일어나

일어나

일어나

일어나

일어나

일어나

일어나

당신은 아침에 일어나지만, 마치 일어나지 않은 듯한 느낌이다

그리고 출근한다

당신은 목적이 없는 것처럼 느낀다

동기부여를 시도하지만, 당신이 하는 모든 것이

엉망이 되고, 당신은 무가치하게 느껴진다

그리고 당신은 주위를 둘러본다

많은 다른 사람들을 바라보며

당신은 그들을 완벽하다고 묘사한다

그래서 당신은 신을 손가락으로 가리킨다

그에게 일을 시키고 당신의 삶을 고쳐 달라고 말한다

왜냐면 아무것도 제대로 되지 않으니까

당신은 그것을 숨기려 하고, 별것 아니라고 보이게 한다

하지만 실제로는 모든 것이

당신 주변이 무너지는 듯하다

당신은 문제를 겪게 된다

다른 사람들을 신뢰하는 데에

그것이 나중에 문제가 된다

그것이 정신적으로 당신을 두드린다

당신은 인생이 한 번뿐이다

하지만 매번 당신을 들여다볼 때마다

당신은 지금까지 본 모든 것이 실수라고 느낀다

문제와 그 이유는

당신이 인생을 앞으로 나아갈 수 없는 이유는

당신이 결코 깨어 있지 않았기 때문이다

일어나

♪ 당신은 꿈 속에서 인생을 살아가요 ♪

♪ 탈출할 수 없는 꿈 ♪

♪ 왜냐면 당신은 마치 혼수 상태처럼 살아가니까 ♪

♪ 당신은 절대 깨어 있지 않아요 ♪

일어나

일어나

일어나

일어나

일어나

일어나

일어나

일어나

♪ 당신은 꿈 속에서 인생을 살아가요 ♪

♪ 탈출할 수 없는 꿈 ♪

♪ 왜냐면 당신은 마치 혼수 상태처럼 살아가니까 ♪

♪ 당신은 절대 깨어 있지 않아요 ♪

일어나

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ YOU SPEND YOUR LIFE IN A DREAM ♪

♪ THAT YOU CAN'T ESCAPE ♪

♪ 'CAUSE YOU LIVE YOUR LIFE IN A COMA ♪

♪ YOU'RE NEVER AWAKE ♪

♪ IF YOU'D OPEN YOUR EYES ♪

♪ THEN MAYBE YOU'D SEE WHAT'S AT STAKE ♪

♪ YOU'RE SLEEPING ♪

♪ YOU'RE SLEEPING ♪

YOU MAKE A LOT OF MONEY

AND YOU LIVE IN A MANSION

AND PRETTY MUCH GOT EVERYTHING

THAT YOU COULD EVER IMAGINE

BUT YOU FEEL LIKE EVEN THOUGH

YOU'VE GOT EVERYTHING IN THE WORLD

YOU GOT NOTHING SO WHAT YOU DO THEN

IS YOU START GOING BACKWARDS

YOU RUN IN A DIRECTION

AND YOU'RE LOOKING FOR SOMETHING THAT ISN'T REAL

AND ALL YOU KNOW IS THAT YOU JUST GOT TO HAVE IT

WHAT YOU'RE DOING IS SLEEPING AND THINKING THAT YOU ARE AWAKE

WHEN YOU'RE NOT AND THE PROBLEM IS

THAT YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE AFTER!

SO YOU PUT EVERYTHING THAT YOU HAVE

INTO WHAT YOU DO

HOPING THAT ONE DAY MAYBE YOU

DON'T HAVE TO FEEL LIKE YOU'RE EMPTY

BUT AS YOU GET OLDER A LOT OF WEIGHT ON YOUR SHOULDERS

IS GETTING HEAVY

THEN YOU LOOK BACK AND YOU START TO REGRET THINGS

YOU ONLY GET ONE LIFE AND EVERY TIME YOU LOOK INTO YOURS

YOU FEEL LIKE EVERYTHING YOU HAVE IS A WASTE

AND THE PROBLEM AND THE REASON

YOU COULD NEVER FILL THE HOLE IN YOUR LIFE IS

BECAUSE YOU WERE NEVER AWAKE

♪ YOU SPEND YOUR LIFE IN A DREAM ♪

♪ THAT YOU CAN'T ESCAPE ♪

♪ 'CAUSE YOU LIVE YOUR LIFE IN A COMA ♪

♪ YOU'RE NEVER AWAKE ♪

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

YOU WAKE UP IN THE MORNING BUT FEEL LIKE YOU NEVER GOT UP

AND GO TO WORK

AND YOU FEELING LIKE YOU AIN'T GOT A PURPOSE

AND YOU TRYING TO GET MOTIVATED BUT EVERYTHING YOU DO

TURNS INTO A MESS LIKE YOU AIN'T NOTHING BUT WORTHLESS

AND YO, YOU LOOK AROUND

A LOT OF THESE OTHER PEOPLE YOU LOOKING AT

TO YOU, YOU DESCRIBE AS PERFECT

SO YOU POINT A FINGER AT GOD

AND TELL HIM TO DO HIS JOB AND FIX YOUR LIFE UP

'CAUSE NOTHING IS WORKING

YOU WOULD TRY TO HIDE IT AND MAKE IT SEEM LIKE IT'S NOTHING

BUT REALLY YOU FELT LIKE EVERYTHING

IS CRASHING AROUND YOU

AND YOU DEVELOPED A PROBLEM

IN TRUSTING IN OTHER PEOPLE

WHICH LATER BECAME AN ISSUE

THAT WOULD MENTALLY POUND YOU

YOU ONLY GET ONE LIFE

BUT EVERY TIME YOU LOOK INTO YOURS

YOU FEEL LIKE ALL YOU EVER SEE ARE MISTAKES

AND THE PROBLEM AND THE REASON

YOU COULD NEVER MOVE FORWARD IN LIFE

IS BECAUSE YOU WERE NEVER AWAKE

WAKE UP

♪ YOU SPEND YOUR LIFE IN A DREAM ♪

♪ THAT YOU CAN'T ESCAPE ♪

♪ 'CAUSE YOU LIVE YOUR LIFE IN A COMA ♪

♪ YOU'RE NEVER AWAKE ♪

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

WAKE UP

♪ YOU SPEND YOUR LIFE IN A DREAM ♪

♪ THAT YOU CAN'T ESCAPE ♪

♪ 'CAUSE YOU LIVE YOUR LIFE IN A COMA ♪

♪ YOU'RE NEVER AWAKE ♪

WAKE UP

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다 verb - 깨우다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다
coma /ˈkəʊmə/ B2	noun - 혼수
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어 있는 verb - 깨어나다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 저택
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
backwards /ˈbækwədz/ B1	adverb - 뒤로
direction /dəˈrekʃən/ B1	noun - 방향
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제
empty /ˈempti/ B1	adjective - 빈
weight /weɪt/ A2	noun - 무게
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 후회하다 noun - 후회
waste /weɪst/ B1	noun - 낭비 verb - 낭비하다
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
hole /həʊl/ A1	noun - 구멍
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 목적
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 실수
forward /ˈfɔːrwərd/ A2	adverb - 앞으로

주요 문법 구조

• YOU SPEND YOUR LIFE IN A DREAM

  ➔ 현재 단순 시제, 전치사구

  ➔ 현재 단순 시제의 동사 **'spend'** 사용은 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다. 전치사구 **'in a dream'**은 위치나 상태를 구체화합니다.

• THAT YOU CAN'T ESCAPE

  ➔ 조동사 ('can') + 부정, 관계절

  ➔ 조동사 **'can't'** (할 수 없다)는 무능력을 나타냅니다. 전체 구문은 **'dream'**을 수식하는 관계절 역할을 합니다.

• YOU'RE NEVER AWAKE

  ➔ 빈도 부사 ('never')가 있는 현재 시제

  ➔ 이 문장은 빈도 부사 **'never'**를 사용하여 영구적 또는 정기적인 상태를 나타냅니다.

• IF YOU'D OPEN YOUR EYES

  ➔ 조건문 (유형 2 또는 3), 가정법 ('open')

  ➔ 이것은 아마도 두 번째 조건문 (또는 상황에 따라 세 번째 조건문)일 것입니다. **'would'**의 사용은 가상적인 상황을 암시합니다. 동사 **'open'**은 가정법입니다.

• AND YOU FEEL LIKE EVEN THOUGH YOU'VE GOT EVERYTHING IN THE WORLD

  ➔ 접속사, 현재 완료 시제 ('ve got'), 종속절 ('even though')

  ➔ 이 문장은 절을 연결하기 위해 접속사 **'and'**를 사용합니다. **'Ve got'**은 have got - 현재 완료 시제의 축약형입니다. **'Even though'**는 대조 또는 양보를 나타내는 종속절을 소개합니다.

• BUT AS YOU GET OLDER A LOT OF WEIGHT ON YOUR SHOULDERS IS GETTING HEAVY

  ➔ 접속사 ('but'), 비교급 ('older'), 진행형 ('is getting')

  ➔ 접속사 **'but'**은 대조적인 아이디어를 소개합니다. **'Older'**는 'old'의 비교급입니다. **'Is getting'**은 현재 진행 시제를 사용하여 진행 중인 프로세스를 보여줍니다.

• AND THE PROBLEM AND THE REASON YOU COULD NEVER FILL THE HOLE IN YOUR LIFE IS BECAUSE YOU WERE NEVER AWAKE

  ➔ 복합 문장, 관계절 ('you could never fill...'), 수동태 ('was awake')

  ➔ 이것은 복합 문장입니다. 'you could never fill...'로 시작하는 관계절이 'the problem and the reason'을 수식합니다. 'Were awake'는 과거 단순 수동태를 사용하여 '깨어나지 않았다'는 의미입니다.

• YOU WOULD TRY TO HIDE IT AND MAKE IT SEEM LIKE IT'S NOTHING

  ➔ 조동사 (would) + 부정사, 복합 문장, 연결 동사 ('seem')

  ➔ **'Would'**는 과거의 가상 행동이나 반복적인 행동을 나타냅니다. 문장은 복합 문장입니다. **'Seem'**은 주어를 서술 형용사 'nothing'에 연결하는 연결 동사입니다.