Waking Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beck
• 앨범: Morning Phase

가사 및 번역

[한국어]

깨어나는 빛, 그림자에서 자라나

아침의 낮은 기운에 대비해

밤은 지나가고, 긴 여정을 돌며

이제 알 만큼 충분히 기다렸어

기억이 너를 떠날 때

어딘가 집으로 돌아갈 수 없는 곳

아침이 너를 만나러 올 때

깨어나는 빛 속에 나를 눕혀줘

아무도 너를 여기선 보지 못해, 뿌리들은 모두 덮여 있어

가야 할 삶이 있고, 얼마나 보여줄 수 있을까?

하루는 리듬의 산사태 속에 사라져

그건 네 등불 빛 속에 낮게 타오르고 있어

기억이 너를 떠날 때

어딘가 집으로 돌아갈 수 없는 곳

아침이 너를 만나러 올 때

깨어나는 빛 속에 눈을 편히 쉬어

기억이 너를 떠날 때

어딘가 집으로 돌아갈 수 없는 곳

아침이 너를 만나러 올 때

깨어나는 빛과 함께 눈을 떠

깨어나는 빛과 함께 눈을 떠

[영어]

Waking light, it grew from the shadow

Brace yourself to the morning low

Night is gone, long way turning

You've waited long enough to know

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Lay me down in waking light

No one sees you here, roots are all covered

There's such a life to go and how much can you show?

Day is gone on a landslide of rhythm

It's in your lamplight burning low

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Rest your eyes in waking light

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Open your eyes with waking light

주요 어휘

어휘	의미
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	adjective - 깨어나는 것과 관련된
light /laɪt/ A1	noun - 태양이나 램프에서 나오는 밝은 빛
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 빛이 차단된 어두운 영역
brace /breɪs/ B1	verb - 어려운 것에 대비하다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 하루의 초기 부분
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 방향이나 위치를 바꾸다
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 과거의 사건을 기억하는 능력
lamplight /ˈlæmplaɪt/ B2	noun - 램프에서 나오는 빛
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 불이 붙어 있거나 빛과 열을 내는 것
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 강하고 규칙적인 소리 또는 움직임의 패턴
landslide /ˈlændslaɪd/ B2	noun - 지구와 암석의 갑작스러운 붕괴
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - 무언가를 위에 놓다
roots /ruːts/ A2	noun - 지하에서 자라는 식물의 부분
eyes /aɪz/ A1	noun - 보는 기관
show /ʃoʊ/ A1	verb - 무언가가 보이도록 허용하다