Pancakes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY
• 앨범: mama's boy

가사 및 번역

[한국어]

전화 받아, 정말이야, 네가 그리워

어둠 속에서 들리는 네 목소리, 정말 좋아

팬케이크, 샴페인, 15분 남았어, 곧 두 시야

그 손, 네 손가락이 내 손가락 사이로 스며드는 느낌

난 비밀을 잘 지키지 못해

우리의 추억을 필름 한 통에 담을 수 있을까?

그 오래된 리바이스가 너에게 어울리는 모습

생각하게 돼: 제길, 난 빠졌어

후우 우우 후, 내 마음이 그래

후우 우우 후, 내 마음이 그래

후우 우우 후, 내 마음이 그래

후우 우우 후, 후우 우우 후

...

너는 최고야, 제발 변하지 마

너와 함께하면 내 마음은 구름 위를 날아

팬케이크, 샴페인, 자기야, 머물러도 될까? 곧 세 시야

그 BMW 안에서 내 손이 차가워져

난 비밀을 잘 지키지 못해

우리의 추억을 필름 한 통에 담을 수 있을까?

그 오래된 리바이스가 너에게 어울리는 모습

생각하게 돼: 제길, 난 빠졌어

후우 우우 후, 내 마음이 그래

후우 우우 후, 내 마음이 그래

후우 우우 후, 내 마음이 그래

후우 우우 후, 후우 우우 후

...

후우 우우 후, 내 마음이 그래

후우 우우 후, 내 마음이 그래

후우 우우 후, 내 마음이 그래

후우 우우 후, 후우 우우 후

...

팬케이크

팬케이크, 샴페인

팬케이크

팬케이크, 샴페인

...

팬케이크, 샴페인

...

[영어]

Pick up the phone, I swear to God, I miss you

I love the way you sound when it's dark outside

Pancakes, Champagne, 15 away, it's almost two

Those hands, the way your fingers fit between mine

I'm not any good at secrets

Could we fill a roll of film?

The way those old Levi's look on you

Got me thinking: Damn, I'm in

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

You are the best, please don't ever change on me

Cloud nine times nine my mind when I'm gone with you

Pancakes, champagne, babe, can I stay? It's almost three

My hands get cold in that BMW

I'm not any good at secrets

Could we fill a roll of film?

The way those old Levi's look on you

Got me thinking: Damn, I'm in

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

Pancakes

Pancakes, champagne

Pancakes

Pancakes, champagne

Pancakes, champagne

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A1	verb - 누군가 또는 무언가가 없어서 슬프다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가를 매우強く 사랑하다
sound /saʊnd/ A1	noun - 들리는 것 verb - 들리다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
pancakes /ˈpænˌkeɪks/ A1	noun - 팬케이크
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 샴페인
hands /hændz/ A1	noun - 손
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 손가락
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - 비밀
film /fɪlm/ A2	noun - 영화 또는 필름
look /lʊk/ A1	verb - 보다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 생각하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
best /best/ A1	adjective - 최고의
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운

주요 문법 구조

• Pick up the phone, I swear to God, I miss you

  ➔ 동사 “swear” 뒤에 오는 전치사 구 “to”

  ➔ 동사 “swear” 뒤에 전치사 **to** 가 붙어 서약의 대상(‘God’)을 나타냅니다: “swear **to** God”.

• I love the way you sound when it's dark outside

  ➔ “the way” 로 시작하는 명사절 + “when” 을 포함한 부사절

  ➔ “the way you **sound** when it's dark outside” 은 명사절로서 “love” 의 목적어 역할을 합니다.

• I'm not any good at secrets

  ➔ 부정형 형용사구 “not any good at”

  ➔ 구문 **not any good at** 은 능력이 부족함을 나타냅니다: “I’m **not any good at** secrets”.

• Could we fill a roll of film?

  ➔ 정중한 요청을 나타내는 “could” + 동사 원형

  ➔ 정중함을 나타내는 **could** 가 질문을 부드럽게 합니다: “**Could** we **fill** a roll of film?”

• Got me thinking: Damn, I'm in

  ➔ 유발 구문 “got + 목적어 + 동사‑ing”

  ➔ “**Got** **me** **thinking**” 은 “내게 생각하게 만들었다”는 뜻입니다.

• You are the best, please don't ever change on me

  ➔ “please” 를 사용한 명령문 + 부정형

  ➔ “please” 를 넣어 명령이 부드러워집니다：“**please** don’t ever **change** on me”。

• My hands get cold in that BMW

  ➔ 습관적인 상태를 나타내는 현재형

  ➔ 현재형 동사 **get** 은 규칙적인 상태를 나타냅니다: “My hands **get** cold”.

• Pancakes, champagne, babe, can I stay? It's almost three

  ➔ 허가를 요청하는 “can”

  ➔ 질문 “**can** I stay?” 은 정중하게 허가를 요청하는 형태입니다.

• Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

  ➔ 현재형과 “the way” 절로 상태를 나타냄

  ➔ 현재형 동사 **feels** 가 지속적인 감정을 나타냅니다: “my heart **feels**”.