Wakonda – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Akon
• 앨범: Akonda

가사 및 번역

아콘의 'Wakonda'는 재치 있고 유쾌한 가사와 함께 한국어로 배우기 좋은 표현들이 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 아프리카 문화에 대한 흥미로운 언급과 함께, 일상적인 한국어 표현과 리듬감 있는 언어를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 곡의 반복적인 후렴구는 언어 학습에 재미를 더해줍니다.

[한국어]

와 칼리 니바예

와 파나네

음

음

전하님.

무슨 일 있나요?

내 평생 왕족을 알아왔어요.

그냥 평범한 사람처럼 살고 싶어요.

하지만 그건 불가능해요, 전하님.

왜 불가능한가요?

전통이 아니기 때문이에요.

하지만 나는 왕이 될 수 없어요.

와!

그가 뭐라고 했어요?

진심이에요?

진심이에요?

와.

뭐라고?

왜 그걸 원하나요?

왜요?

음, 나는 왕이 되고 이끌겠다는 맹세를 믿어요.

당신은 백성을 알아야 해요.

이해했어요.

그걸 위해 뭔가 있어요.

뭔가.

음

그걸 가져와요.

평범한 사람의 삶을 경험해 보세요.

마셔요.

그리고 두려워하세요.

(아콘 변신)

이 여자들

아프리카 마나를 원해요

그녀에게 내가 떠오른다고 했어요

블랙 팬서와

왕의 소원이 이루어졌어요!!!

나는 평범한 사람이에요!

내 대답은

조아나에게

클랭

클랭

그게 뭐예요 🍆 ?

내 대답은

조아나에게

그는 와콘다 짝짓기 춤을 춰요

내 대답은

조아나에게

그녀가 나에게 앉고 싶어해요,

자전거처럼 나를 타고 싶어해요

푼

타, 타

그녀는 친구 두 명을 데려오고 싶어해요

짝짓기가 시작돼요.

내 오토바이 뒷좌석에

룸, 부릉

그녀는...

아프리카 사람과 섹스하고 싶어해요

처음으로,

첫 번째로

첫 번째

그녀는 와콘다를 원한다고 했어요,

와콘다

와 와

그녀는 와콘다를 좀 원한다고 했어요,

와콘다

와 와

그녀는 와콘다를 느끼고 싶어해요,

와콘다

그녀는 와콘다를 좀 원한다고 했어요,

와콘다

와 와

왕이 낯선 곳으로 떠나요

펠레처럼 나를 가지고 놀고 싶어해요,

펠레 오

펠레 오

내 다리 사이에 들어가려 해요,

내 다리 오

내 다리 오

이 거시기는 너무 비싸요,

돈 오

돈 오

그러니 공짜로는 못 받아요,

공짜는 안 돼요

그냥 너랑 같이 놀고 싶어요,

태권도

와 카

앞으로 날개를 펼쳐봐요,

플라밍고

네 폰니가 미쳤다고 들었어,

미치광이

그는 옷을 잡고 떠나요

충돌

내가 본 중에 가장 멋진 몸이야,

리포 없음

와콘다,

와콘다

와 와

그녀는 와콘다를 좀 원한다고 했어요,

와콘다

와 와

그녀는 와콘다를 느끼고 싶어해요,

와콘다

삑

푼

그녀는 와콘다를 좀 원한다고 했어요,

와콘다

와 와

왕은 충전되어야 해요

그녀가 나에게 앉고 싶어해요,

자전거처럼 나를 타고 싶어해요

타, 타

그녀는 친구 두 명을 데려오고 싶어해요

내 오토바이 뒷좌석에

룸, 부릉

아프리카 사람과 섹스하고 싶어해요

처음으로,

첫 번째로

첫 번째

그녀는 와콘다를 원한다고 했어요,

와콘다

와 와

그녀는 와콘다를 좀 원한다고 했어요,

와콘다

와 와

그녀는 와콘다를 느끼고 싶어해요,

와콘다

그녀는 와콘다를 좀 원한다고 했어요,

와콘다

와 와

예

끝

[영어]

Wo khali nibaye

Wo fananaye

Hmm

Hmm

Your Highness.

What is wrong?

All my life I've known royalty.

I just want to live life like a normal person.

But this is not possible, Your Highness.

Why isn't it possible?

It's not tradition.

But I can't be King.

Whoa!

What did he say?

Are you serious?

Are you serious?

Wow.

What?

Why do you want this?

Why?

Well, I believe an oath to be king and lead.

You have to know your people.

I understand.

I have something for that.

Something.

Hmm

You bring it.

Experience the life of a normal person.

Drink it.

And be afraid.

(Akon transforms)

These girls

want African Manna

Said I remind her

of the Black Panther

THE KING'S WISH CAME TRUE!!!

I'M A REGULAR MAN!

My answer

to Joanna

KLANG

KLANG

WHAT IS THAT 🍆 ?

My answer

to Joanna

HE DOES THE WAKONDA MATING DANCE

My answer

to Joanna

She wanna sit on me,

ride me like bicycle

POOM

Ride, ride

She wanna bring two friends

THE MATING BEGINS.

back seat of my motor

Room, vroom

SHE WANNA...

She wanna f**k an African

for the first time,

For the first time

First time

Said she wanna get the Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

THE KING WANDERS INTO A STRANGE PLACE

Wanna play me like Pele,

Pele oh

Pele oh

Tryna get between my legs,

my legs oh

My legs oh

This dick cost too much money,

money oh

money oh

So you will not get it for free,

for free, no

I just want to kick it with you,

Taekwondo

Wa kaa

Go ahead spread those wings,

flamingo

Heard your ponani crazy,

psyco

HE GRABS CLOTHES AND LEAVES

CRASH

The baddest body I ever seen,

no lipo

Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

SQUEAK

POOM

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

THE KING MUST BE REPLENISHED

She wanna sit on me,

ride me like bicycle

Ride, ride

She wanna bring two friends

back seat of my motor

Room, Vroom

She wanna f**k an African

for the first time,

For the first time

First time

Said she wanna get the Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Yeah

THE END

주요 어휘

어휘	의미
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕, 군주
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - 왕족, 왕위에 있는 사람들의 지위
highness /ˈhaɪnəs/ C1	noun - 폐하(왕자·공주의 경칭)
oath /oʊθ/ B2	noun - 선서, 맹세
tradition /trəˈdɪʃən/ B2	noun - 전통, 관습
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들, 국민
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - 경험 verb - 경험하다
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - 변형시키다, 변환하다
wish /wɪʃ/ A2	noun - 소원, 바람 verb - 바라다, 바라다
regular /ˈrɛgjələr/ B1	adjective - 정규의, 일반적인
African /ˈæfrɪkən/ A2	adjective - 아프리카의 noun - 아프리카 사람
Wakonda /wəˈkɒndə/ C2	noun - 노래에서 쓰이는 고유명사, 신비한 물질 혹은 경험을 뜻함
ride /raɪd/ A1	verb - 타다, 승차하다 noun - 타고 가는 여행
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤, 무용
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운, 무서운
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
free /friː/ A1	adjective - 무료인, 자유로운
taekwondo /ˌtɛkˈwɒn.doʊ/ C1	noun - 태권도, 한국의 무술
flamingo /fləˈmɪŋgoʊ/ A2	noun - 플라밍고, 분홍색 새
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	adjective - 정신이 이상한, 미친

주요 문법 구조

• All my life I've known royalty.

  ➔ 현재완료 (have/has + 과거분사)로 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 경험을 나타낸다.

  ➔ All my life "I've" known royalty.

• I just want to live life like a normal person.

  ➔ "want" 뒤에 오는 to + 동사원형 형태의 목적부정사와 "like a…" 비교구문.

  ➔ I just "want" to live life like a normal person.

• But this is not possible, Your Highness.

  ➔ 불가능을 나타내는 현재형 부정 (is not).

  ➔ But this "is" not possible, Your Highness.

• Why isn't it possible?

  ➔ 조동사 "is" 를 앞에 두는 의문문 전환 (is + 주어 + not).

  ➔ Why "isn't" it possible?

• I believe an oath to be king and lead.

  ➔ 연쇄 동사 구조: 동사 "believe" + 명사구 + to be 형태의 부정사 절이 목적보어 역할.

  ➔ I believe an oath "to be" king and lead.

• You have to know your people.

  ➔ 의무를 나타내는 "have to" + 동사원형.

  ➔ You "have to" know your people.

• Experience the life of a normal person. Drink it.

  ➔ 명령문: 동사 원형으로 명령이나 제안을 나타냄.

  ➔ "Experience" the life of a normal person. "Drink" it.

• She wanna sit on me, ride me like bicycle.

  ➔ 구어체 축약형 "wanna" = want to + 동사원형; 두 개의 동사원형 구가 병렬.

  ➔ She "wanna" sit on me, "ride" me like bicycle.

• This dick cost too much money, money oh.

  ➔ 현재형 동사 "cost" (상태동사) 사용; 강조를 위한 반복.

  ➔ This dick "cost" too much money, money oh.