ワンアンドオンリー – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: timelesz
• 앨범: FAM

가사 및 번역

이 노래는 일본어 발음과 감정을 함께 배울 수 있는 멋진 기회입니다. 경쾌한 멜로디와 진심 어린 가사가 어우러져, 일본 음악의 정취와 언어를 자연스럽게 익히는 데 도움이 될 것입니다. 특별한 메시지와 분위기를 통해 일본어의 매력을 경험하세요!

[한국어]

오늘은 바쁘지 않게

보면 이미 금요일이야

구름도 거리 풍경도

변해가지만

기억하고 있어

잊지 않을게

처음 너와 만난 순간을

많이 웃던 날들

큰 꿈을 이야기하던 날도

실수 가득했던 날들

좋은 시간은 보물 같은 거야

끝이 없어요

너에 대한 사랑은

영원히 변하지 않아

이렇게 끝도 없고 한계 없는 세상 속에서

단 한 번뿐인, 다시는 없는 인생 속에서

그날 그곳에서 만난 것

분명히 우연이 아니야, 영원히

최고의 우리

왜냐하면 널 사랑하니까

기적 같은 궤적

오늘까지 엮어온 이 역사를

여기서부터 함께 엮어갈 새로운 스토리

널 약속할게

자, 자, 가!

이렇게 끝도 없고 한계 없는 세상 속에서

단 한 번뿐인, 다시는 없는 인생 속에서

그날 그곳에서 만난 것

분명히 우연이 아니야, 영원히

최고의 우리

왜냐하면 널 사랑하니까

진심으로 너에게 고마워

계속 10년 뒤에도 100년 뒤에도

최고의 우리

[일본어]

今日も忙[せわ]しなく

気づけばもう金曜

雲も街並みも

移ろいゆくけれど

覚えているよ

忘れはしないよ

初めて君と出逢った瞬間[とき]を

いっぱい笑った日々も

デッカイ夢語る日も

失敗だらけの日々も

Good times　タカラモノだよ

とめどもない

君への愛は

永遠[とわ]に変わらない

こんな果てしない限りない世界の中で

たった一度の二度とない人生の中で

あの日　あの場所で　逢えたこと

きっと偶然じゃない　いつまでも

最高な僕ら

Because I love you

奇跡みたいな軌跡

今日まで紡いだこのヒストリー

ここから共に紡いでく新しいストーリー

I promise you

Come on, come on, go！

こんな果てしない限りない世界の中で

たった一度の二度とない人生の中で

あの日　あの場所で　逢えたこと

きっと偶然じゃない　いつまでも

最高な僕ら

Because I love you

心から君にありがとう

ずっと　10年後も　100年後も

最高な僕ら

주요 어휘

어휘	의미
忙しい /sewa-shinai/ A2	adjective - 바쁜
移ろいゆく /utsuroi yuku/ B2	verb - 변화하고 사라지다
出逢った /deatta/ A2	verb - 만났다
笑った /waratta/ A1	verb - 웃었다
夢 /yume/ A1	noun - 꿈
失敗 /shippai/ A2	noun - 실패
タカラモノ /takaramono/ B1	noun - 보물
永遠 /towa/ B1	noun - 영원
果てしない /hateshinai/ B2	adjective - 끝없는
限りない /kagirinai/ B2	adjective - 한계가 없는
偶然 /guuzen/ B1	noun - 우연
最高 /saikou/ A2	adjective - 최고
奇跡 /kiseki/ B1	noun - 기적
紡ぐ /tsumugu/ B2	verb - 이야기를 만들어 내다
約束 /yakusoku/ A2	noun - 약속

주요 문법 구조

• 今日も忙[せわ]しなく

  ➔ 형용사의 부사형

  ➔ '忙[せわ]しなく'는 형용사 '忙しい'의 부사형으로, 동작의 방식을 나타냅니다.

• 覚えているよ

  ➔ て형 + いる (현재 진행형)

  ➔ '覚えている'는 동사 '覚える'의て형과 'いる'가 결합되어, 현재 진행형의 기억 상태를 나타냅니다.

• 永遠[とわ]に変わらない

  ➔ 동사 変わる의 부정형

  ➔ '変わらない'는 동사 変わる의 부정형으로, 무엇인가가 변하지 않음을 나타냅니다.

• たった一度の二度とない人生の中で

  ➔ 「たった」와 「二度と」를 사용한 강조 표현

  ➔ 이 구절은 「たった一度」와 「二度とない」를 사용하여, 인생의 유일무이함을 강조합니다.

• きっと偶然じゃない

  ➔ 부사 きっと (분명히) + 명사 偶然의 부정형

  ➔ 'きっと偶然じゃない'는 부사 きっと를 사용하여 확신을 나타내고, 명사 偶然을 부정하여 우연이 아님을 의미합니다.