Waves – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Portugal. The Man
• 앨범: Evil Friends

가사 및 번역

[한국어]

아무도 반격하지 않는 전쟁은 싸울 수 없어

하지만 우리가 쌓인 것의 바닥을 파고들면

젊은이들에게 팔 거야, 그리고 너는 모를 거야, 어쩌면

집에 돌아가면 아기를 볼 수 있을 거야, 오

우리는 그냥 신경 쓰는 척할 거야

우리가 필요한 건 이유뿐이야

명확할 필요는 없어

뉴스에 노래를 부르며

그들의 두려움에 맞춰 연주할 수 있어

누군가는 죽어야 하고, 그를 사랑할 필요는 없어

하지만 군대는 여전히 예산이 더 있어, 오

우리는 항상 내년에 더 필요해

아무도 파도에 신경 쓰지 않아

바다의 바닥에서

그리고 바다의 바닥에서

항상 파란색이야

아무도 기억하지 않을 거야

영원한 것은 없으니까

모두가 찾고 있어

누군가를 이용할 사람을

그들을 집에 데려오지 않고 전쟁이 끝나지 않으면

여전히 돈이 있고 그 돈은 써야 해

권력자들이여, 우리는 해야 할 일을 해야 해

그들이 결코 알지 못한다면, 그들은 결코 이용당했다고 느끼지 않을 거야, 오

내가 자주 하는 것처럼

마음의 상처를 찾고 있는 예쁜 소녀들에게

울며, "내가 원하는 건 너의 아기가 되는 것뿐이야"

그리고 마음의 상처를 안고 사는 예쁜 소녀들에게

울며 그들의 아기를 결코 볼 수 없을 거라고

우리는 그냥 신경 쓰는 척할 거야

아무도 파도에 신경 쓰지 않아

바다의 바닥에서

그리고 바다의 바닥에서

항상 파란색이야

아무도 기억하지 않을 거야

영원한 것은 없으니까

모두가 찾고 있어

누군가를 이용할 사람을

아무도 기억하지 않을 거야

영원한 것은 없으니까

세상은 항상 변하고 있어

그리고 항상 파란색이야

그리고 항상 파란색이야

...

[영어]

You can't fight a war with nobody to fight back

But if we get to digging to the bottom of the stack

We'll sell it to the youth, and you never know, maybe

You'll get back home, and you'll see your baby, oh

We'll just act like we care

All we're needing is a reason

It don't need to be clear

Singing songs to the news

It can play to their fears

Someone's gotta die, and you don't have to love him

But the military's still got more in its budget, oh

We always need more next year

No one cares about the waves

At the bottom of the ocean

And at the bottom of the ocean

It's always blue

No one will remember

'Cause nothing lasts forever

And everybody's looking

For somebody to use

When you don't bring them home and the war hasn't ended

There's still money there and that money needs spending

The powers that be, we gotta do what we do

If they never know it then they'll never feel used, oh

Like I often do

To all the pretty girls out there looking for heartache

Crying, "All I wanted is to be your baby"

And all the pretty girls out there living with heartache

Crying 'cause they're never gonna see their baby, oh

We just act like we care

No one cares about the waves

At the bottom of the ocean

And at the bottom of the ocean

It's always blue

No one will remember

'Cause nothing lasts forever

And everybody's looking

For somebody to use

No one will remember

'Cause nothing lasts forever

The world is always changing

And it's always blue

And it's always blue

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ B1	verb - 누군가를 해치거나 자신을 방어하기 위해 신체적 힘을 사용하는 것
war /wɔːr/ B1	noun - 다른 국가 간 또는 한 국가 내의 서로 다른 그룹 간의 무장 충돌 상태
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 지구 표면의 대부분을 덮고 있는 큰 염수의 몸
care /kɛr/ A2	verb - 걱정이나 관심을 느끼다; 무언가에 중요성을 부여하다
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 과거의 누군가 또는 무언가에 대한 인식을 마음에 두거나 가져올 수 있다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 동전과 지폐의 형태로 된 교환 매체; 통화
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 진정으로 아름답지 않으면서 섬세한 방식으로 매력적인
last /læst/ B1	verb - 지정된 기간 동안 계속하다 adjective - 다른 것이 제거된 후 남아 있는
use /juːz/ A2	verb - 어떤 목적을 위해 사용하다; 서비스를 제공하다
youth /juːθ/ B2	noun - 어린 시절과 성인 연령 사이의 기간
digging /ˈdɪɡɪŋ/ B2	verb - 흙이나 바위를 부수고 이동하다
stack /stæk/ B2	noun - 일반적으로 깔끔하게 정리된 물체의 더미

주요 문법 구조

• You can't fight a war with nobody to fight back

  ➔ 조동사의 부정형 (can't)

  ➔ "can't"라는 구문은 능력 부족이나 불가능성을 나타냅니다.

• We'll sell it to the youth, and you never know, maybe

  ➔ 단순 미래형 (We'll sell)

  ➔ "We'll sell"라는 구문은 미래의 계획된 행동을 나타냅니다.

• It can play to their fears

  ➔ 조동사 (can)

  ➔ "can"이라는 조동사는 가능성이나 능력을 나타냅니다.

• No one cares about the waves

  ➔ 현재형 (cares)

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관을 표현하는 데 사용됩니다.

• The world is always changing

  ➔ 현재 진행형 (is changing)

  ➔ 현재 진행형은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• And everybody's looking for somebody to use

  ➔ 현재 진행형 (is looking)

  ➔ 현재 진행형은 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• But the military's still got more in its budget

  ➔ 현재 완료형 (has got)

  ➔ 현재 완료형은 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.