WE LOVE THAT SHIT – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nicki Nicole, Khea

가사 및 번역

Nicki Nicole과 Khea의 'WE LOVE THAT SHIT'로 힙합/트랩의 세계로 빠져보세요! 이 곡은 성공과 부를 찬양하며, 스페인어를 배우기에 완벽합니다. 화려한 가사와 리듬을 통해 일상적인 표현과 트렌디한 구문을 익힐 수 있으며, 젊음과 성공에 대한 열정을 느껴보세요.

[한국어]

호텔, 모임, 칵테일, 비행기

일등석으로 여행, 그거 정말 좋아

나는 19살에 내 삶을 이끌어

내가 기다리게 만들고, 그거 정말 좋아

이게 내게는 평범해

애프터 파티, 히트곡이 나와

레벨을 올리며 인생을 이겨

미안하지만, 그거 정말 좋아

가장 비싼 옷, 얼굴에 타투

우린 그거 좋아, 와와

내 콤보를 올려

내 곡들이 다이아몬드처럼 돌아

파티에 들어가면 분위기를 뒤집어

내가 모르면, 누군지 물어봐

돈이 사라져도 다시 가져와

항상 순조롭게 돼

우리를 일루미나티라고 낙인찍어

우리는 돈을 만들니까

우리는 꿈을 이루니까

우리는 honey를 세고 있어

내가 이렇게 잘 나오는 걸 믿지 못해

와와, 와와

난 진짜 일에 몰두하고 있는데, 그들은 나를 바라봐

와와, 와와

현금, 강하게

절대 멈추지 않을 거야

잃을 틈이 없어

나는 내가 어디서 왔는지, 어디까지 갈지 알아

호텔, 모임, 칵테일, 비행기

일등석으로 여행, 그거 정말 좋아

나는 19살에 내 삶을 이끌어

내가 기다리게 만들고, 그거 정말 좋아

이게 내게는 평범해

애프터 파티, 히트곡이 나와

레벨을 올리며 인생을 이겨

미안하지만, 그거 정말 좋아

아니라고 하면 거짓말을 해

백만장자처럼 살아

우린 이제 숙소를 나왔어

그리고 엄마에게 집을 줘

돈을 원하고 너처럼 떨어지는 느낌이 들어

거울을 보는데 나조차도 믿지 못해

내 인생이 폭발적으로 바뀌었어

이제 클럽에서 모두가 날 찾아와

이제는 내 팀과 함께하고 싶어 해

이제 내가 활기찬 걸 알게 됐어

그들은 내 빛을 끄려 해

베이비, 미안해, 우리는 그럴 상황이 아니야

우리는 바닥에서 태어나, 이건 부자이거나 죽은 거야

베이비, 너에게 거짓말해

내가 진짜로 매일 느끼는 걸 살지 않는다 말한다면

베이비, 꾸며내지 않아

가장 비싼 걸 쓰지는 않지만, 그걸 하는 게 즐거워

호텔, 모임, 칵테일, 비행기

일등석으로 여행, 그거 정말 좋아

나는 19살에 내 삶을 이끌어

내가 기다리게 만들고, 그거 정말 좋아

이게 내게는 평범해

애프터 파티, 히트곡이 나와

레벨을 올리며 인생을 이겨

미안하지만, 그거 정말 좋아

호텔, 모임, 칵테일, 비행기

일등석으로 여행, 그거 정말 좋아

나는 19살에 내 삶을 이끌어

내가 기다리게 만들고, 그거 정말 좋아

이게 내게는 평범해

애프터 파티, 히트곡이 나와

레벨을 올리며 인생을 이겨

미안하지만, 그거 정말 좋아

...

[스페인어]

Hoteles, reuniones, cocteles, aviones

Viajar en primera, we love that shit

Manejo mi vida a los 19

Hago que me esperen, we love that shit

Esto es lo normal para mí

After party, sale un hit

Le gano a la vida subiendo niveles

Sorry, but we love that shit

La ropa más cara, la cara tatuada

We love that shit, wow wow

Haciendo que suba mi combo

Mis temas girando like rombo

Cuando entro al party lo rompo

Si no me conocen preguntan quién es

Si se va el dinero, lo vuelvo a traer

Siempre me sale redondo

Nos pintan de Illuminati

Porque generamos money

Porque cumplimos el sueño

Estamos contando honey

Es que no pueden creer que me salga así de bien

Wow wow, wow wow

Yo juro estoy puro work y ellos están mirándome

Wow wow, wow wow

Cash, hard

De hacerlo nunca voy a parar, na

De perder no hay oportunidad

Sé de dónde vengo y a dónde voy a llegar

Hoteles, reuniones, cocteles, aviones

Viajar en primera, we love that shit

Manejo mi vida a los 19

Hago que me esperen, we love that shit

Esto es lo normal para mí

After party, sale un hit

Le gano a la vida subiendo niveles

Sorry, but we love that shit

Te miento si digo que no

Me la vivo like millonarie

Salimos ya de la pensión

Y de darle la casa a la mami

I feel I want money and I fall like you

Me miro al espejo, ni yo me la creo

Mi vida cambió like cabum

Ahora me buscan toditos en el club

Ahora se quieren pegar con mi crew

Ahora que saben que yo estoy prendida

Se mueren y quieren apagar mi luz

Baby, lo siento, no estamos pa eso

Nacimos abajo, esto es rico o muerto

Baby, te miento

Si te digo que realmente yo no vivo día a día lo que siento

Baby, no invento

Si te digo que no gasto en lo más caro porque me encanta hacerlo

Hoteles, reuniones, cocteles, aviones

Viajar en primera, we love that shit

Manejo mi vida a los 19

Hago que me esperen, we love that shit

Esto es lo normal para mí

After party, sale un hit

Le gano a la vida subiendo niveles

Sorry, but we love that shit

Hoteles, reuniones, cocteles, aviones

Viajar en primera, we love that shit

Manejo mi vida a los 19

Hago que me esperen, we love that shit

Esto es lo normal para mí

After party, sale un hit

Le gano a la vida subiendo niveles

Sorry, but we love that shit

주요 어휘

어휘	의미
hoteles /oˈteles/ A1	noun - 호텔
aviones /aˈβjones/ A2	noun - 비행기
viajar /bjaˈxaɾ/ A2	verb - 여행하다
vida /ˈβiða/ A1	noun - 삶
niveles /niˈβeles/ B1	noun - 수준
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - 돈
luz /lus/ A1	noun - 빛
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 꿈
crew /kruː/ B1	noun - 팀, 크루
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
hit /hɪt/ B1	noun - 히트곡
tatuada /taˈtʍaða/ B2	adjective - 문신된
Illuminati /ɪˌluːmɪˈnɑːti/ C1	noun - 일루미나티(비밀 결사)
trabajo /tɾaˈβaxo/ A1	noun - 일, 업무 verb - 일하다
cash /kæʃ/ B1	noun - 현금
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 힘든
pintar /pinˈtaɾ/ B1	verb - 그리다, 칠하다
generar /xe.neˈɾaɾ/ B1	verb - 생성하다

주요 문법 구조

• Viajar en primera, we love that shit

  ➔ 동사원형의 명사적 용법

  ➔ 동사원형 "Viajar" (여행하다)는 명사로 사용되어 "여행하는 것"을 의미합니다.

• Hago que me esperen, we love that shit

  ➔ 사역 구문 "Hacer que + 접속법"

  ➔ "Hago que me esperen"은 "나는 그들이 나를 기다리게 한다"는 의미입니다. "que" 뒤의 동사("esperen")는 접속법입니다.

• Esto es lo normal para mí

  ➔ 중성 관사 "lo" + 형용사

  ➔ "Lo normal"은 "평범한 것" 또는 "정상적인 것"을 의미하며, "lo"를 사용하여 형용사를 명사화합니다.

• Le gano a la vida subiendo niveles

  ➔ 방식의 현재분사 (Gerundio)

  ➔ "Subiendo niveles" (레벨을 올리면서)는 "le gano a la vida" (나는 삶에서 이긴다)라는 행동이 어떻게 수행되는지를 나타냅니다.

• Si se va el dinero, lo vuelvo a traer

  ➔ "~을 다시 하다" ("Volver a + 동사원형")

  ➔ "Vuelvo a traer"는 "다시 가져온다"는 의미입니다. 어떤 행동의 반복을 나타냅니다.

• Es que no pueden creer que me salga así de bien

  ➔ 의심/감정 동사 뒤의 접속법

  ➔ "Que me salga"는 "creer" (믿다)가 부정("no pueden creer")되어 의심이나 불신을 나타내므로 접속법으로 사용됩니다.

• De hacerlo nunca voy a parar, na

  ➔ 근접 미래 "Ir a + 동사원형"

  ➔ "Voy a parar"는 미래의 행동을 나타내며, "나는 멈출 것이다"와 같습니다. 동사 "ir" (가다) + "a" + 동사원형으로 구성됩니다.

• Te miento si digo que no

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ "Si digo que no" (내가 아니라고 말한다면)는 실제적이거나 가능성이 매우 높은 조건을 나타내며, 현재 시제의 결과 "te miento" (나는 너에게 거짓말을 한다)가 뒤따릅니다.

• Me la vivo like millonarie

  ➔ 관용적으로 사용되는 재귀동사

  ➔ "Me la vivo" (직역하면 "나는 그것을 나 자신을 위해 산다")는 "나는 인생을 즐긴다" 또는 "나는 열정적으로/최대한으로 산다"는 의미의 관용적 표현입니다.

• Si te digo que realmente yo no vivo día a día lo que siento

  ➔ 중성 관계대명사 "lo que"

  ➔ "Lo que siento"는 "내가 느끼는 것" 또는 "내가 느끼는 바"를 의미하며, 특정되지 않은 사물이나 개념을 지칭합니다.