WE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown
• 앨범: BREEZY

가사 및 번역

크리스 브라운의 감미로운 R&B 발라드 'WE (Warm Embrace)'를 통해 영어 표현과 감성적인 뉘앙스를 익혀보세요! 부드러운 멜로디와 진심 어린 가사가 잊지 못할 감동을 선사합니다. 지금 바로 'WE'의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

♪ I, I (I, I, I) don't blame you, baby ♪

♪ 너 거짓말 (거짓말), 나 보여줬어, 자기야 ♪

♪ 괜찮아 'Cause 넌 네가 하고 싶은 대로 할 거야 - (할 거야) ♪

♪ 네가 원하는 대로 해, 네가 원하는 대로 움직여 (움직여) ♪

♪ 난 널 막지 않을 거야, 네가 하고 싶은 말 해 (말해) ♪

♪ 괜찮아, 괜찮아 ♪

♪ 내가 너를 잠들게 하는 게 - 뭐든 괜찮을 거야 (오) ♪

♪ 네 자존심 위에 머리를 얹고 편안하기를 바라 ♪

♪ 외로운 자존심을 붙잡고, 만약 그들이 훼손한다면 ♪

♪ 하지만 네가 잠들게 하는 게 - 밤에, 밤에 ♪

♪ 네 마음이 - 과로했음을 볼 수 있어, 자기야 (그래) ♪

♪ 내가 너를 만질 때 - 긴장감이 느껴져 (그래) ♪

♪ 자기야, 넌 그걸 받을 자격이 있어 ♪

♪ 내가 이 순간의 모든 것을 - 가치 있게 만들 거야 ♪

♪ 네가 하는 모든 것을 - 목적의식 있게 사랑해, 자기야 ♪

♪ 집중해, 자기야, 오-오 ♪

♪ 온도가 포세이돈처럼 - 파도를 탈 때 치솟아 올라 ♪

♪ 그래-그래-그래-그래, - 그래-그래-그래-그래 ♪

♪ 네 욕망을 속삭여, 내가 - 그것들을 제공할게, 오늘 밤 곁에 있어줄래? ♪

♪ 'Cause 우리가 사랑을 나누고 나면 - 정리할 거야 ♪

♪ 그리고 너를 감싸고 싶어 ♪

♪ 나의 따뜻한 품에 ♪

♪ 그리고 영원히 함께 하고 싶어 ♪

♪ 자기야, 천국의 조각을 - 봐 ♪

♪ 네가 나를 너의 품에 안으면 - (너의 품에) ♪

♪ 나의 따뜻한 품에 (나의 따뜻한 - 품) ♪

♪ 내 손이 있는 곳의 - 환상 ♪

♪ 나의 따뜻한 품에 ♪

♪ 내 기회를 잡고 - 네 바다로 뛰어들어, 그래 ♪

♪ 네가 원하는 모든 것을 - 주기 위해 최선을 다했어 ♪

♪ 자기야, 떠나기 전에 - 네 신체의 모든 부분을 사랑하게 해줘 ♪

♪ 그리고 네 고통을 나에게 - 쏟아내고 싶어, 오 그래 ♪

♪ 온도가 포세이돈처럼 - 파도를 탈 때 치솟아 올라 - (내 파도를 타, 오) ♪

♪ 그래-그래-그래-그래 (오-오), - 그래-그래-그래-그래 - (그래-그래) ♪

♪ 네 욕망을 속삭여, 내가 - 그것들을 제공할게, 오늘 밤 곁에 있어줄래? (그래, - 그래) ♪

♪ 'Cause 우리가 사랑을 나누고 나면 - 정리할 거야 (우리가 - 끝내면) ♪

♪ 그리고 너를 감싸고 싶어 - (오오-오오, 오오-오오) ♪

♪ 나의 따뜻한 품에 (나의 따뜻한, 나의 - 따뜻한) ♪

♪ 그리고 영원히 함께 하고 싶어 ♪

♪ 자기야, 천국의 조각을 - 봐 ♪

♪ 네가 나를 너의 품에 안으면 - (안에) ♪

♪ 나의 따뜻한 품에 (나의 따뜻한 - 품) ♪

♪ 내 손이 있는 곳의 - 환상 (그래) ♪

♪ 나의 따뜻한 품에 ♪

♪ 바로잡아 줄게 ♪

♪ 내 시간을 가져가 ♪

♪ 네가 충분히 기다렸다는 걸 알아 ♪

♪ 너에게 모든 것을 줄게 (흐음) ♪

♪ 오늘 밤은 너를 위해 - 맘껏 즐겨, 자기야 ♪

♪ 네 정신을 잃게 만들 - 무언가를 줄게 ♪

♪ 오늘 밤 곁에 있어줄래? ♪

♪ 'Cause 우리가 사랑을 나누고 나면 - 정리할 거야 ♪

♪ 그리고 너를 감싸고 싶어 - (오, 아니-아니) ♪

♪ 나의 따뜻한 품에 (나의 따뜻한 - 품) ♪

♪ 그리고 영원히 함께 하고 싶어 ♪

♪ 자기야, 천국의 조각을 - 봐 (오오) ♪

♪ 네가 나를 너의 품에 안으면 - (나를 너의 품에) ♪

♪ 나의 따뜻한 품에 (오, 그래, - 다-다-다-다) ♪

♪ 내 손이 있는 곳의 - 환상 ♪

♪ 나의 따뜻한 품에 (너를 감싸고) ♪

♪ 나의 따뜻한 품에 ♪

♪ 영원히 함께 해, 자기야 ♪

♪ 우 오, 오-오-오, 오-오-오, - 오-오-오, 오 ♪

♪ 나의 따뜻한 품에 (나의 따뜻한 - 품, 나의 따뜻한 품) ♪

♪ (나의 따뜻한 품에, 나의 따뜻한 - 품) ♪

[영어]

♪ I, I (I, I, I) don't blame you, baby ♪

♪ You lie (Lie), you showed me, baby ♪

♪ That's okay 'cause you're gonna do what you wanna do (Do) ♪

♪ Play it how you wanna, move how you wanna move (Move) ♪

♪ I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (Say) ♪

♪ That's okay, it's okay ♪

♪ I guess you gotta do whatever helps you sleep at night (Oh) ♪

♪ Hope you're comfortable layin' your head down on your pride ♪

♪ Holdin' on to lonely ego, if they vandalize ♪

♪ But whatever helps you sleep at night, at night ♪

♪ I can see your mind is overworked, boo (Yeah) ♪

♪ Tension in your body when I touch you (Yeah) ♪

♪ Girl, you deserve it ♪

♪ I'm gon' make every second of this worth it ♪

♪ Love how you do everything you do with a purpose, babe ♪

♪ Focus, babe, oh-oh ♪

♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave ♪

♪ Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah ♪

♪ Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay tonight? ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up ♪

♪ And I wanted to wrap you in ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven ♪

♪ When you let me wrap you in (Wrap you in) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ Visions of my hands in places ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Take my chance and dive into your ocean, yeah ♪

♪ Tried my best to give you all that you want ♪

♪ Girl, before you leave, let me love every part of your anatomy ♪

♪ And I want you to pour your pain on me, oh yeah ♪

♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave (Ride my wave, oh) ♪

♪ Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-oh), yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah) ♪

♪ Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay tonight? (Yeah, yeah) ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up (When we done) ♪

♪ And I wanted to wrap you in (Ooh-ooh, ooh-ooh) ♪

♪ My warm embrace (My warm, my warm) ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven ♪

♪ When you let me wrap you in (In) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ Visions of my hands in places (Yeah) ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Let me make it right ♪

♪ Take my time inside ♪

♪ I know you're way past due ♪

♪ Give my all to you (Huh) ♪

♪ Tonight gon' be about you, baby ♪

♪ Give you somethin' that'll drive you crazy ♪

♪ Will you say that you'll stay? ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up ♪

♪ And I wanted to wrap you in (Oh, no-no) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven (Ooh) ♪

♪ When you let me wrap you in (Let me wrap you in) ♪

♪ My warm embrace (Oh, yeah, da-da-da-da) ♪

♪ Visions of my hands in places♪

♪ My warm embrace (Wrap you in)♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Make it last forever, baby ♪

♪ Uh Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace, my warm embrace) ♪

♪ (My warm embrace, my warm embrace) ♪

주요 어휘

어휘	의미
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다 noun - 비난
sleep /sliːp/ A2	noun - 수면 verb - 자다
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - 편안한
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 자아
vandalize /ˈvændəlaɪz/ C1	verb - 파괴하다
overworked /ˌoʊvərˈwɜːrkt/ B2	adjective - 과로한
tension /ˈtenʃn/ B1	noun - 긴장
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 자격이 있다
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 목적
temperature /ˈtempərətʃər/ B1	noun - 온도
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - 상승하는
desires /dɪˈzaɪrz/ B2	noun - 욕망
provide /prəˈvaɪd/ B1	verb - 제공하다
anatomy /əˈnætəmi/ C1	noun - 해부학
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
wrap /ræp/ A2	verb - 감싸다
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 포옹 verb - 포옹하다

주요 문법 구조

• ♪ I don't blame you, baby ♪

  ➔ 현재 시제 (비난하지 않다)

  ➔ 현재 시제는 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 누군가를 비난하지 않는다는 감정을 표현합니다.

• ♪ You gonna do what you wanna do (Do) ♪

  ➔ ‘going to’를 사용한 미래 시제 (～할 것이다)

  ➔ 이 구문은 미래의 의도나 예측을 나타냅니다. 그 사람이 자신의 욕구에 따라 행동할 것이라고 시사합니다.

• ♪ I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (Say) ♪

  ➔ 약어 및 속어 (ain't gon' = ~하지 않겠다)

  ➔ 이 줄은 구어 영어에서 흔히 사용되는 비공식적인 언어와 약어를 사용합니다. 'Ain't gon'은 'am not going to'의 구어체 약어입니다.

• ♪ Hope you're comfortable layin' your head down on your pride ♪

  ➔ 현재 진행형 (layin') - 비공식적

  ➔ 현재 진행형은 지금 또는 그 무렵에 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 'Layin''은 'laying'의 구어체 형태입니다.

• ♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave ♪

  ➔ 비유 (포세이돈처럼)

  ➔ 이 줄은 누군가가 그의 파도를 탈 때 그리스 바다의 신 포세이돈의 힘에 비유하여 온도가 상승하는 모습을 비유적으로 표현합니다.

• ♪ Visions of my hands in places ♪

  ➔ 명사구 (내 손의 환상)

  ➔ 이는 이미지나 정신적인 그림을 설명하는 명사구입니다. 전치사 'in'은 위치나 관련을 나타냅니다.

• ♪ Let me make it right ♪

  ➔ 명령형 (나에게 하게 해 줘)

  ➔ 이는 직접적인 명령이나 요청을 주는 명령문입니다. 'Let me'는 무언가를 하기 위한 허락이나 초대를 표현하는 데 사용됩니다.

• ♪ I know you're way past due ♪

  ➔ 관용구 (way past due)

  ➔ 이는 감정적이거나 성적으로 무언가를 기다리고 있다는 의미의 관용구입니다. 시간의 문자 그대로의 표현이 아닙니다.