What About Your Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TLC

가사 및 번역

[한국어]

(신나는 음악)

워

네 친구들은 어때?

뭐가 어때?

워

네 친구들은 어때?

네, 네 친구들은 어때?

가끔씩 나도 좀 미칠 때가 있어

원래 그러면 안 되는 건데

가끔 내 시야가 흐릿해져

누굴 믿어야 할지 모르겠어

아니면 그냥 누가 날 믿게 해야 할지, yeah

사람들은 내가 좀 이상하게 행동한다고 말하려 해

하지만 그건 그냥 내겐 표현일 뿐이야

돈 때문에 변했다고들 말해

하지만 네가 예전에 거기 있었다면

넌 여전히 나와 함께인 거지

네 친구들은 어때?

그들은 자기 자리를 지킬까?

너를 실망시킬까? Yeah.

네 친구들은 어때?

그들은 비열해질까?

그들은 항상 네 곁에 있을까?

아니면 너에게 등을 돌릴까?

글쎄, 나 때문일까, 아니면

내가 좀 지나치게 친절한 걸까

가정적으로 말하자면

난 창의력을 제공해

다른 사람들이 받아들여야 하는 것에

자기 혐오의 형태로

단지 적을 만들기 위해서

그 결과 불행한 운명이 돼

그들은 날 헐뜯다가 내 옆에 있어

단지 내가 누군가 부러워하는 존재이기 때문에

가끔씩 난 좀 쉬워져

많은 사람들이 나에게 의지하게 둬

그들이 날 속일 거라고는 생각도 못 했어

힘든 시기가 왔을 때

나 혼자 서 있었다는 걸 몰라?

다시는 누구도 그렇게 가까이 오게 하지 않을 거야

이제 난 훨씬 더 똑똑해졌어

가끔은 선택해야 해

그러면 알게 될 거야

네 친구가 진실하다면 그들은 거기에 있을 거야

좋을 때나 힘들 때나 너와 함께

네 친구들은 어때? 네 친구들은 어때?

그들은 자기 자리를 지킬까?

너를 실망시킬까? Yeah.

워

네 친구들은 어때? 네 친구들은 어때?

그들은 비열해질까? 비열해질까?

그들은 항상 네 곁에 있을까? 네 곁에?

오! 아니면 그들은 너에게 등을 돌릴까?

Yo, 이거 나야? 나 맞아? 자, 간다.

아니면 내가 좀 지나치게 친절한 걸까

가정적으로 말하자면

난 창의력을 제공해

다른 사람들이 자기 혐오의 형태로 받아들여야 하는 것에

단지 적을 만들기 위해서

그 결과 불행한 운명이 돼

그들은 날 헐뜯고 내 옆에 있어

단지 내가 누군가 부러워하는 존재이기 때문에

네 친구들은 어때?

그들은 자기 자리를 지킬까?

너를 실망시킬까? Yeah.

워

네 친구들은 어때? 네 친구들은 어때?

그들은 비열해질까? 비열해질까?

그들은 항상 네 곁에 있을까? 네 곁에?

오! 아니면 그들은 너에게 등을 돌릴까?

사람들은 내가 좀 이상하게 행동한다고 말해

돈 때문에 변하지 않을 거야

네가 내 친구인 한 나도 네 친구가 될 거야,

Yeah, yeah

네 친구들은 어때?

내가 쉬워 보일지라도

그게 널 속일 이유는 안 돼

내 친구들이 그랬으면 하는 방식은 아니야, no oh!

네 친구들은 어때?

그들은 자기 자리를 지킬까?

너를 실망시킬까? Yeah.

워

네 친구들은 어때? 네 친구들은 어때?

그들은 비열해질까? 비열해질까?

그들은 항상 네 곁에 있을까? 네 곁에?

네 친구들은 어때?

그들은 자기 자리를 지킬까? 자기 자리를?

너를 실망시킬까? Yeah.

워

네 친구들은 어때? 네 친구들은 어때?

그들은 비열해질까? 비열해질까?

그들은 항상 네 곁에 있을까? 네 곁에?

[영어]

(upbeat music)

♪ Whoa ♪

♪ What about your friends? ♪

♪ What about? ♪

♪ Whoa ♪

♪ What about your friends? ♪

♪ What about your, what about your? ♪

♪ Every now and then I get a little crazy ♪

♪ That's not the way it's supposed to be ♪

♪ Sometimes my vision is a little hazy ♪

♪ I can't tell who I should trust ♪

♪ Or just who I let trust me, yeah ♪

♪ People try to say I act a little funny ♪

♪ But that's just a figure of speech to me ♪

♪ They tell me I changed because I got money ♪

♪ But if you were there before ♪

♪ Then you're still down with me ♪

♪ What about your friends? ♪

♪ Will they stand their ground? ♪

♪ Will they let you down? Yeah. ♪

♪ What about your friends? ♪

♪ Are they gonna be low down? ♪

♪ Will they ever be around? ♪

♪ Or will they turn their backs on you? ♪

♪ Well is it me or can it be ♪

♪ I'm a little too friendly ♪

♪ So to speak hypothetically say ♪

♪ I supply creativity ♪

♪ To what others must take as ♪

♪ A form of self-hate ♪

♪ Only to make an enemy ♪

♪ Which results in unfortunate destiny ♪

♪ They dog me out then be next to me ♪

♪ Just 'cause I am what some choose to envy ♪

♪ Every now and then I get a little easy ♪

♪ I let a lot of people depend on me ♪

♪ I never thought they would ever deceive me ♪

♪ Don't you know when times got rough ♪

♪ I was standing on my own? ♪

♪ I'll never let another get that close to me ♪

♪ You see I've grown a lot smarter now ♪

♪ Sometimes you have to choose ♪

♪ And then you'll see ♪

♪ If your friend is true they'll be there ♪

♪ With you through the thick and thin ♪

♪ What about your friends? What about your friends? ♪

♪ Will they stand their ground? ♪

♪ Will they let you down? Yeah. ♪

♪ Whoa ♪

♪ What about your friends? What abour your friends? ♪

♪ Are they gonna be low down? Be Low down? ♪

♪ Will they ever be around? Be around? ♪

♪ Oh! Or will they turn their backs on you? ♪

♪ Yo, is this me? Is it me? Here we go. ♪

♪ Or can it be I'm a little too friendly ♪

♪ So to speak hypothetically say ♪

♪ I supply creativity ♪

♪ To what others must take as a form of self-hate ♪

♪ Only to make an enemy ♪

♪ Which results in unfortunate destiny ♪

♪ They dog me out to be next to me ♪

♪ Just 'cause I am what some choose to envy ♪

♪ What about your friends? ♪

♪ Will they stand their ground? ♪

♪ Will they let you down? Yeah. ♪

♪ Whoa ♪

♪ What about your friends? What about your friends? ♪

♪ Are they gonna be low down? Be low down? ♪

♪ Will they ever be around? Be around? ♪

♪ Oh! Or will they turn their backs on you? ♪

♪ People say I act a little funny ♪

♪ I wouldn't change, not for no money ♪

♪ I'll be a friend as long as you're a friend to me, ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ What about your friends? ♪

♪ Even though I might seem easy ♪

♪ It don't give you no cause to deceive me ♪

♪ It's not the way that I want my friends to ever be, no oh! ♪

♪ What about your friends? ♪

♪ Will they stand their ground? ♪

♪ Will they let you down? Yeah. ♪

♪ Whoa ♪

♪ What about your friends? What about your friends? ♪

♪ Are they gonna be low down? Be low down? ♪

♪ Will they ever be around? Be around? ♪

♪ What about your friends? ♪

♪ Will they stand their ground? Stand their ground? ♪

♪ Will they let you down? Yeah. ♪

♪ Whoa ♪

♪ What about your friends? What about your friends? ♪

♪ Are they gonna be low down? Be low down? ♪

♪ Will they ever be around? Be around? ♪

주요 어휘

어휘	의미
friends /frendz/ A1	noun - 친구
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
low /loʊ/ A1	adjective - 낮은
backs /bæks/ A2	noun - 등
friendly /ˈfrendli/ A2	adjective - 친절한
creativity /ˌkriːeɪˈtɪvəti/ B2	noun - 창의력
hate /heɪt/ B1	verb - 싫어하다 noun - 증오
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - 적
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 운명
envy /ˈenvi/ B2	verb - 질투하다 noun - 질투
times /taɪmz/ A1	noun - 시간
rough /rʌf/ B1	adjective - 거친
friend /frend/ A1	noun - 친구
true /truː/ A2	adjective - 진실의
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다 noun - 변화

주요 문법 구조

• I can't tell who I should trust

  ➔ 간접 의문문 (의문 대명사 "who"와 조동사 "should")

  ➔ 이 문장은 간접 의문문을 사용합니다. "누구를 믿어야 할까요?"라고 직접 묻는 대신, 더 큰 문장 안에 포함되어 있습니다. "Should"는 조언이나 추천을 표현합니다.

• They tell me I changed because I got money

  ➔ 전달문 (간접 화법) 및 원인을 나타내는 접속사 "because"

  ➔ 이 문장은 "그들"이 말한 것을 전달합니다. 접속사 "because"는 화자가 변한 이유를 보여줍니다. "돈을 벌었기 때문에".

• If your friend is true they'll be there

  ➔ 조건문 1형 (조건절과 귀결절) 및 축약형 "they'll"

  ➔ 이것은 조건문 1형 문장입니다. "If" 절은 현재 또는 미래에 발생할 수 있는 조건을 나타냅니다. "They'll"은 "they will"의 축약형입니다.

• I'll be a friend as long as you're a friend to me

  ➔ 미래 시제 ("I'll") 및 종속 접속사 "as long as"

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래 시제를 나타냅니다. "As long as"는 조건 또는 시간 제한을 나타냅니다.

• Even though I might seem easy it don't give you no cause to deceive me

  ➔ 종속 접속사 "even though", 조동사 "might", 이중 부정 "don't give you no cause"

  ➔ "Even though"는 대조를 소개합니다. "Might"는 가능성을 나타냅니다. 이중 부정은 공식적인 영어에서는 문법적으로 올바르지 않지만 강조하기 위해 사용됩니다 (의미는 기술적으로 긍정적입니다).

• Will they ever be around?

  ➔ 미래 시제 의문문 ("will"과 빈도 부사 "ever")

  ➔ "Will"은 미래 시제 의문문을 형성하는 데 사용됩니다. "Ever"는 미래의 어느 시점에서 무언가가 일어날지 묻습니다.