When I'm Gone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: J-Sol

가사 및 번역

J-Sol의 'When I'm Gone'으로 영어 감정 표현을 배워보세요. 이 곡은 향수 어린 가사와 공감적인 어휘를 통해 일상 대화에 활용할 수 있는 자연스러운 표현들을 익히기에 완벽합니다. 깊은 감성적 반향을 일으키는 이 노래는 언어 학습을 특별한 경험으로 만들어줍니다.

[한국어]

왜 또 새벽 3시에 전화한 거야?

보고 싶다며 위로가 필요하다고

이젠 열 번째야

누구를 속인다고 생각해?

솔직히 말해서

박수 한 번 치자 네 행동에

손끝 하나로 날 조종했지

더는 네 거짓말에 속지 않아

웃기지 내가 떠나야만 날 원하다니

내가 없을 때만 그리워하고

외로울 때만 내가 필요하고

따뜻하게 해줄 사람 찾을 때면

넌 내가 없을 때만 날 그리워해

주변에 없을 때만 원하고

외로울 때만 내가 필요해

그때만 내게 전화하는 거잖아

언제쯤 정신을 차릴래?

언제쯤 깨달을 거야?

오직 나만이 널 진심으로 아꼈다는 걸

내가 전화해도

몇 주씩 답이 없더니

갑자기 나를 보자고 조르더라

네 행동에 큰 박수 보내주마

널 믿었지만 넌 다른 사람들과 같아

더는 네 거짓말에 속지 않아

웃기지 내가 떠나야만 날 원하다니

내가 없을 때만 그리워하고

외로울 때만 내가 필요하고

따뜻하게 해줄 사람 찾을 때면

넌 내가 없을 때만 날 그리워해

주변에 없을 때만 원하고

외로울 때만 내가 필요해

그때만 내게 전화하는 거잖아

웃기지 내가 떠나야만 날 원하다니

내가 없을 때만 그리워하고

외로울 때만 내가 필요하고

따뜻하게 해줄 사람 찾을 때면

넌 내가 없을 때만 날 그리워해

주변에 없을 때만 원하고

외로울 때만 내가 필요해

그때만 내게 전화하는 거잖아

웃기지 내가 떠나야만 날 원하다니

내가 없을 때만 그리워하고

외로울 때만 내가 필요하고

따뜻하게 해줄 사람 찾을 때면

넌 내가 없을 때만 날 그리워해

주변에 없을 때만 원하고

외로울 때만 내가 필요해

그때만 내게 전화하는 거잖아

[영어]

How come, 3 in the morning you call me up?

Said you miss me and you need some love

For the tenth time now

Who you think you're fooling?

and I must say

round of applause for what you did

Wrapped me right 'round your fingertips

But I ain't falling for your bull no more

It's funny how you only want me when I'm gone

Only miss me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And you need someone to keep you warm

You only miss me when I'm gone

Only want me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And that's the only time you'll ever call

When you gonna wake up?

When you gonna see

That I'm the only one that cares for you and me

cause when I try to call you

I don't hear back for weeks

And then all of a sudden you're begging to see me

So take one long bow for what you did

Cause I believed in you, you're just like the rest

but I ain't falling for your bull no more

It's funny how you only want me when I'm gone

Only miss me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And you need someone to keep you warm

You only miss me when I'm gone

Only want me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

and that's the only time you'll ever call

It's funny how you only want me when I'm gone

Only miss me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And you need someone to keep you warm

You only miss me when I'm gone

Only want me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And that's the only time you'll ever call

It's funny how you only want me when I'm gone

Only miss me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And you need someone to keep you warm

You only miss me when I'm gone

Only want me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And that's the only time you'll ever call

주요 어휘

어휘	의미
gone /ɡɔːn/ B1	adjective - 떠난, 없어진
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A1	verb - 느끼다
warm /wɔːm/ A1	adjective - 따뜻한
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 웃긴, 이상한
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - 아침
time /taɪm/ A1	noun - 시간
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지는
fingertips /ˈfɪŋɡətɪps/ B2	noun - 손끝
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다
see /siː/ A1	verb - 보다
cares /keəz/ B1	verb - 신경 쓰다, 걱정하다
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - 믿다
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 애원하다, 구걸하다