WICKED – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ALLDAY PROJECT
• 앨범: FAMOUS

가사 및 번역

'WICKED'는 반복적인 후렴, 신조어, 그리고 자신을 드러내는 당찬 랩 가사 등 다양한 한국어 스타일을 배울 수 있는 곡입니다. 독특한 장르의 결합과 트렌디한 표현이 궁금하다면 이 노래를 들어보세요!

[한국어]

베이비, 난 제일 트릴러야

대담하게, 전혀 망설임 없이

평균에 대해 난 몰라

패션 게임은 내가 관리하지

손상을 입혀야 해

내가 네가 말하는 바로 그 사람이 될 거야

카메라가 좀 필요할 거야

찰칵하고 플리킹해야지, 왜냐면 우리는

사악하게, 사악하게, 사악하게 (사악하게)

사악하게, 사악하게, 사악하게 (사악하게)

사악하게, 사악하게, 사악하게 (사악하게)

사악하게, 사악하게, 사악하게 (사악하게)

하, 정말 그렇게 말하는 거야?

알아둬, 내가 반격한다는 걸, 하

빈 말에 질렸어, 모두 지루하니까

다시 새로 고침하자, 리셋, 하

존경(R E S P E C T), 야

내 존중을 보여줘

이걸 할 수 있는 사람은 아무도 없어, 내 분위기를 받아들여

언젠가 그걸 얻을 거라고 기도해

기회를 잡아

포트레이트 촬영

펑 펑 펑

포트레이트 촬영

기회를 잡아

포트레이트 촬영

펑 펑 펑

찰칵하고 플리킹해야지, 왜냐면 우리는

사악하게, 사악하게, 사악하게 (사악하게)

사악하게, 사악하게, 사악하게 (사악하게)

사악하게, 사악하게, 사악하게 (사악하게)

사악하게, 사악하게, 사악하게 (사악하게)

마치 악마처럼 망가트려, 칭찬은 필요 없고

내 드립은 감성적이고 정신적이야, 증명 못 하겠지

무거운 금속과 함께 내가 만든 파도

중독됐어, 예측할 수 있었지

야망이 너의 관할에 마찰을 일으켜

그들은 허구야, 확신이 부족하고

베이비, 총알 물어, 난 사악하다고 봐

기회를 잡아

포트레이트 촬영

펑 펑 펑

포트레이트 촬영

기회를 잡아

포트레이트 촬영

펑 펑 펑

찰칵하고 플리킹해야지, 왜냐면 우리는

그래, 이걸 하루 종일 해

사악하지만 우린 놀지 않아

신경 안 써, 네 일이나 해

내 방식대로 할 거야

내가 보여, 메두사

내가 보이면 멈춰야 해

나와 함께 나와서 보여줘야지

그들은 진짜 준비 안 됐어

우리가 나타나면 무서워해야 해

가짜 과시 아니야

근데 내 아이스 체인이 말하잖아

이 모든 현금을 다 써버려

착하게 구는 건 그만, now

악당처럼 놀자, 차라리

게임에 불을 붙여

그래, 내 인생을 걸겠어

멈출 수 없지, 원한다 해도

위협하는 척하고 나오잖아, 가짜들은 다 땀 흘리고

이제 모두 일어나, 온 세상이 우리를 지지해

들려, 배고프대니까 우리가 응답했어

빛, 카메라, 액션

기회를 잡아

포트레이트 촬영

펑 펑 펑

포트레이트 촬영

기회를 잡아

포트레이트 촬영

펑 펑 펑

찰칵하고 플리킹

[영어]

Baby I’m the trillest

Bold as hell, no holding back

I know nothin' bout average

Fashion game I manage

Gotta do some damage

Imma be the one you talkin’ bout

You gon’ need some cameras

To snap it flick it ‘cause we

Wicked wicked wicked (wicked)

Wicked wicked wicked (wicked)

Wicked wicked wicked (wicked)

Wicked wicked wicked (wicked)

Ha You really talkin’ to me like that

better know that I hit back ha

So sick of all the empty chit chat

Let's refresh again, reset ha

R E S P E C T yuh

Give me ma respect

Ain't nobody can do this, my vibe accept that

Pray one day you gon’ get that

Take your shot

Photoshoot

Pop pop pop

Photoshoot

Take your shot

Photoshoot

Pop pop pop

To snap it flick it ‘cause we

Wicked wicked wicked (wicked)

Wicked wicked wicked (wicked)

Wicked wicked wicked (wicked)

Wicked wicked wicked (wicked)

Wreckin’ like I’m demon keep yo compliment

My drip so sentimental mental miss a proof

With heavy metal that I set

The wave They addicted, could’ve predicted

Ambition bring friction to ya jurisdiction

Oh they be fiction, lackin’ conviction

Baby bite the bullet bet I’m wicked

Take your shot

Photoshoot

Pop pop pop

Photoshoot

Take your shot

Photoshoot

Pop pop pop

To snap it flick it ‘cause we

Yeah we do this all day

Wicked but we don’t play

I don’t give a damn, mind your own business

Imma do this my way

See me, Medusa

The moment you see me, freeze up

Gotta pop out and show out

They really not ready

Be scared when we pull up

No fake flexin’

But my ice chain talkin'

Blow all the cash here

I’m over playin’ nice

I’d rather play the villain than to get robbed

Light the game on fire

Yeah, stake my life on it

Freezing up ain’t an option even if I want to

Show up posin’ threats all ‘em posers breakin’ sweats

Now everybody stand up, whole world stan us

Heard they're hungry so yeah we answered to the call

Lights camera action

Take your shot

Photoshoot

Pop pop pop

Photoshoot

Take your shot

Photoshoot

Pop pop pop

To snap it flick it

주요 어휘

어휘	의미
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 사악한, 악랄한; 장난스러운. adjective - (속어) 멋진, 훌륭하거나 인상적인.
bold /boʊld/ B2	adjective - 위험을 감수하는 능력을 보여주는; 자신감 있고 용감한.
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 어떤 것의 가치, 유용성 또는 정상적인 기능을 손상시키는 물리적 해악. verb - 어떤 것의 가치, 유용성 또는 정상적인 기능을 손상시키기 위해 물리적 해악을 가하다.
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 사업체, 조직 등을 담당하거나 운영하다. verb - 무엇인가를, 특히 어려운 일을 해내거나 처리하는 데 성공하다.
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 누군가 또는 어떤 것의 능력, 자질, 또는 성과에 의해 유발되는 깊은 감탄의 느낌. verb - 누군가 또는 어떤 것의 능력, 자질, 또는 성과 때문에 깊이 감탄하다.
vibe /vaɪb/ B2	noun - (비격식) 다른 사람에게 전달되고 느껴지는 개인의 감정 상태나 장소의 분위기.
shot /ʃɑt/ B1	noun - 총이나 다른 무기를 발사하는 행위. noun - 사진. noun - 무언가를 시도하거나 노력하는 것.
photoshoot /ˈfoʊtoʊʃuːt/ B2	noun - 전문 사진가가 사진을 찍는 경우, 특히 모델이나 유명인을 촬영하는 경우.
pop /pɑp/ A2	verb - 짧고 빠르며 폭발적인 소리를 내다. verb - 어딘가로 빠르게, 갑자기 또는 잠깐 가다.
wreck /rɛk/ B2	verb - 차량, 구조물 등을 파괴하거나 심하게 손상시키다.
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 악령 또는 악마. noun - 해로운 영향을 미치는 사람, 생각 또는 습관.
drip /drɪp/ C1	noun - (비격식, 특히 힙합 문화에서) 스타일, 패션 또는 카리스마; 특히 옷이나 액세서리로 표현되는 것.
ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - 무언가를 하거나 성취하려는 강한 욕구.
friction /ˈfrɪkʃn/ B2	noun - 의지, 기질 또는 이익의 충돌로 인한 갈등 또는 적대감.
conviction /kənˈvɪkʃn/ C1	noun - 강력하고 확고한 믿음이나 의견.
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - (영화, 소설 또는 연극에서) 악한 행동이나 동기가 줄거리에 중요한 역할을 하는 등장인물.
stake /steɪk/ B2	verb - 예측 불가능한 사건의 결과에 (돈이나 다른 가치 있는 것을) 걸다; 내기를 하다.
pose /poʊz/ B1	verb - 사진을 찍히거나 그림을 그리거나 그리려고 특정 자세를 취하다. verb - 문제, 위험 또는 어려움을 제시하다.
stan /stæn/ C2	verb - (비격식, 경멸적, 때로는 유머러스하게) 연예인의 지나치게 열정적이거나 집착하는 팬이 되다. noun - (비격식, 경멸적, 때로는 유머러스하게) 연예인의 지나치게 열정적이거나 집착하는 팬.
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 음식을 필요로 하거나 표현하는 것. adjective - 무언가에 대한 강한 욕망이나 갈망을 가지는 (은유적).

주요 문법 구조

• Baby I’m the trillest

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 단어 "trillest"는 최상급 형용사로, 다른 것에 비해 'trill'(진정한, 진짜의, 사실적인)함의 최고 수준을 나타냅니다.

• no holding back

  ➔ 명사구로서의 동명사

  ➔ 구문 "holding back"은 명사 역할을 하는 동명사(동사 + -ing)로, 자신을 억제하는 행위를 의미합니다. "No holding back"은 이러한 억제가 없음을 나타냅니다.

• You gon’ need some cameras

  ➔ 비격식 미래형 (gon' = going to)

  ➔ 축약형 "gon'"은 "going to"의 비격식 표현으로, 미래의 행동이나 의도를 나타낼 때 사용됩니다.

• To snap it flick it ‘cause we

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사 구문 "To snap it flick it"은 카메라가 필요한 목적이나 이유, 즉 사진/비디오를 찍는 것을 나타냅니다.

• better know that I hit back ha

  ➔ 암시된 조동사 'Had better'

  ➔ 여기서 "better"는 "had better"의 비격식적인 줄임말로, 무엇을 해야 하는지에 대한 강력한 조언이나 경고를 줄 때 사용됩니다.

• Ain't nobody can do this, my vibe accept that

  ➔ 비격식 부정 축약형 및 부정 일치

  ➔ "Ain't"는 'is not', 'are not', 'has not', 'have not'의 비격식 축약형입니다. "Ain't nobody can do this"에서 이는 부정 일치(종종 '이중 부정'이라고 불림)를 형성하여 '아무도 이것을 할 수 없다'는 의미를 가집니다.

• Ambition bring friction to ya jurisdiction

  ➔ 비격식 주어-동사 일치

  ➔ 표준 영어에서 3인칭 단수 주어 "Ambition"은 동사 "brings"를 필요로 합니다. "bring"에서 '-s' 어미의 생략은 비격식적이거나 방언적인 용법입니다.

• could’ve predicted

  ➔ 조동사 완료형 (Could have + 과거 분사)

  ➔ 구문 "could’ve predicted" (could have predicted)는 조동사 완료형으로, 과거에 가능했지만 반드시 실현되지는 않았던 능력이나 가능성, 또는 논리적으로 가능했던 일에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• I’d rather play the villain than to get robbed

  ➔ 'Would rather... than'을 이용한 선호 표현

  ➔ 구조 "I’d rather... than" (I would rather... than)은 한 행동이나 상태를 다른 행동이나 상태보다 선호함을 표현할 때 사용됩니다.

• Freezing up ain’t an option even if I want to

  ➔ 주어로서의 동명사 및 양보절 ('even if')

  ➔ "Freezing up"은 문장의 주어 역할을 하는 동명사 구문입니다. "even if I want to" 구문은 양보절을 도입하여 '내가 원하든 원하지 않든 상관없이' 또는 '내가 원할 수도 있다는 사실에도 불구하고'라는 의미를 가집니다.