Work Hard Play Hard – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
work /wɜːrk/ A2 |
|
play /pleɪ/ A2 |
|
diamonds /ˈdaɪə.məndz/ B1 |
|
money /ˈmʌ.ni/ A2 |
|
bank /bæŋk/ B2 |
|
bottle /ˈbɒt.əl/ A2 |
|
clothes /kləʊðz/ A2 |
|
cash /kæʃ/ B2 |
|
car /kɑːr/ A1 |
|
diamond /ˈdaɪə.mənd/ B1 |
|
rich /rɪtʃ/ B2 |
|
hot /hɒt/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
The bigger the bill, the harder you ball
➔ 'the'를 사용한 비교 문장 구조
➔ 이 구조는 한 것이 증가할수록 다른 것도 함께 증가하는 비례 관계를 보여줍니다.
-
You can tell by who I'm on the phone with
➔ 관계대명사 'who' / 'whom'의 사용
➔ 전치사를 포함한 관계절의 사용을 보여주어, 전치사의 목적어를 명확히 한다.
-
Some niggas talking but the shit they claiming don't mean nothing
➔ 현재진행형과 부정문
➔ 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 나타내고, 부정을 사용하여 어떤 것이 사실이 아니거나 중요하지 않음을 보여줍니다.
-
Most niggas don't see
➔ 단순 현재형과 3인칭 복수
➔ 단순 현재형을 사용하여 그룹에 대한 사실이나 일반적인 진실을 나타낸다.
-
Get your own cars, get your own clothes
➔ 명령문과 반복 구조
➔ 명령문 형식을 사용하여 직접 명령을 내리고, 반복을 통해 강조하고 있다.
-
Make sure you do whatever is that you gotta do
➔ 명령문 + 'gotta' (구어체로 'have to'의 축약형)
➔ 명령문과 'gotta'라는 비공식적 표현을 결합하여 의무 또는 필요성을 강조한다.
-
And niggas gon' hate but that's no prob'
➔ 미래형 'gon' + 구어체 축약 'gon' + 부정문
➔ 구어체의 미래형 'gon' (갈 것)과 부정을 결합하여 미래 의도와 부정적 감정을 나타낸다.