Work It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nelly, Justin Timberlake

가사 및 번역

넬리와 저스틴 팀버레이크의 유쾌한 협업곡 "Work It"을 통해 영어 실력을 향상시켜 보세요! 이 곡은 캐치한 구절과 일상적인 표현들을 배우기에 완벽하며, 특히 누군가의 춤을 칭찬하고 격려하는 데 사용되는 문장들을 익힐 수 있습니다. 흥겨운 비트와 함께 자연스러운 영어 회화를 마스터하는 특별한 경험을 놓치지 마세요!

[한국어]

그래, 이 잡초들을 얼마나 더 다듬어야 할까, 친구.

맞지? 여기 점점 더워지고 있거든. (웃음)

미안!

저쪽에 있는 잡초들은 어때?

아, 그냥 가서 그 잡초를 그대로 다듬으라더라.

그대로?

응.

난 줄무늬 잡초를 다듬으라던 줄 알았어.

아니야, 그 잡초를 그대로 다듬으라더라.

그들은 줄무늬 잡초를 다듬으라 했어.

그들은 잡초를 그대로 다듬으라 했어.

줄무늬!

그대로!

줄무늬!

그대로!

줄무늬!

(힙합 비트)

♪ 가자 ♪

♪ 베이비, 뭔가 보여줘 (어) ♪

♪ 아무 말도 하지 마 ♪

♪ 한 마디도 하지 마 ♪

♪ 네가 멋지게 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 어서, 베이비, 나를 위해 보여줘, 예! ♪

♪ 그거 겉만 보는 게 아니야 ♪

♪ 아니 ♪

♪ 뭔가 보여줘 ♪

♪ 보여줘, 여자야 ♪

♪ 네가 멋지게 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 나를 위해 멋지게 보여줘, 예! ♪

♪ 그녀가 크게 떠드는 거 들었어 ♪

♪ 근데 아무 말도 안 하고 있어 ♪

♪ 왜 이렇게 겉만 보여? ♪

♪ 어서 뭔가 보여줘 ♪

♪ 네가 하고 싶어한다는 거 알잖아 ♪

♪ 가서 해, 남자는 안 올 거야 ♪

♪ 몸을 흔들 때 그 동작 해줘 ♪

♪ 힙을 계속 흔들어 ♪

♪ 왜 이렇게 질문만 많아? ♪

♪ 너는 뭘 계획하고 있어, 베이비 걸? ♪

♪ 나에게 청소년에게 말하듯 얘기하네 ♪

♪ 뛰어내리는 게 좋아, 뛰어내려 ♪

♪ 옷을 벗어, 벗어 ♪

♪ 그녀의 장소, 독특한 비트, 그 외에도 여러 가지 ♪

♪ 베이스가 울릴 때 허리를 흔들어 ♪

♪ 시계를 최고까지 올려, 시계가 필요 없을 때까지 ♪

♪ 시간도 못 알겠지만, 네가 내 거라는 건 알아 ♪

♪ 지금 몇 시야? 아홉 시에 20캐럿이야 ♪

♪ 탈수됐어? ♪

♪ 그럼 내가 네 갈증을 달래줄게 ♪

♪ 먼저, 우리가 연습한 대로 해보자 ♪

♪ 이제 그 숫자를 알아, 보여줘, 부숴버려 ♪

♪ 일어나 자세를 잡고 보여줘 ♪

♪ 베이비, 뭔가 보여줘 ♪

♪ 어 ♪

♪ 아무 말도 하지 마 ♪

♪ 한 마디도 하지 마 ♪

♪ 네가 멋지게 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 어서 베이비, 나를 위해 보여줘, 예! ♪

♪ 그건 별거 아니야 ♪

♪ 안돼! ♪

♪ 뭔가 보여줘 ♪

♪ 보여줘, 소녀야 ♪

♪ 네가 멋지게 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 나를 위해 멋지게 보여줘, 예! ♪

♪ 그녀는 아직도 크게 떠들지만, 아무 말도 안 해 ♪

♪ 왜 움직이지 않아, DJ가 아무것도 안 틀어 ♪

♪ 그에게 여기서 스피커가 터질 때까지 틀라고 말해 ♪

♪ 생일이야, 장소를 골라, 베이비, 같이 가자 ♪

♪ 네 장난이 좋다, 그녀는 뒤돌아보지 않아. ♪

♪ 그녀가 공격적으로 나타났어, 넌 모를 거야. ♪

♪ 마치 네가 그곳에 가는 듯하고, 그녀는 뭔가 다른 걸 보여줘. ♪

♪ 그녀는 5피트 5인치, 갈색 눈, 스틸레토를 신었어 (예, 예). ♪

♪ 혼자 왔어, 아니면 2명 혹은 3명이야? ♪

♪ 그건 별거 아니야, 베이비. 난 두 명이랑 같이 있어. ♪

♪ 우리는 모두 시작할 거고, 넌 곧 볼 거야. ♪

♪ 네가 내 옆에 있다면 하루가 얼마나 멋질까. ♪

♪ 헤드라이트를 켜고, 우리는… ♪

♪ 빨간불을 무시하고 달려가 ♪

♪ 그 바보들이 내 머리를 훔쳐가, 이제 멈출 수 없어. ♪

♪ 이제 와서 보여줘, 그가 이유를 말할 거야. ♪

♪ 베이비, 뭔가 보여줘 ♪

♪ 어 ♪

♪ 아무 말도 하지 마 ♪

♪ 한 마디도 하지 마 ♪

♪ 네가 멋지게 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 어서 베이비, 나를 위해 보여줘, 예! ♪

♪ 그건 겉만 보이는 게 아니야 ♪

♪ 안돼! ♪

♪ 뭔가 보여줘 ♪

♪ 보여줘, 소녀야 ♪

♪ 네가 멋지게 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 나를 위해 멋지게 보여줘, 예! ♪

♪ 이제 중서부 친구들, 와서 그걸 해봐 ♪

♪ 함께 춤춰, 함께 춤춰, 예! ♪

♪ 남부 친구들, 와서 그걸 해봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 와, 와, 와 ♪

♪ 동부 해안 친구들, 와서 그걸 해봐, 말했잖아 ♪

♪ 나를 위해 춤춰, 나를 위해 춤춰, 예! ♪

♪ 서부 해안 친구들, 와서 그걸 해봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 와, 와, 와 ♪

♪ (두드리는 소리) ♪

두 명의 정원사, 한 명은 흑인, 한 명은 백인을 본 적 있어?

음, 아니. 윈스로프는 어때?

아니, 안 봤어. 친구들은 그런 거 안 해.

음, 혹시 수상한 걸 보면,

전화 주세요.

그리고 누군가가 확인하게 해.

♪ 그녀가 아직 크게 떠들지만, 이제 더 잘 들려. ♪

♪ 그녀는 어떤 날씨에도 끈 팬티를 입고 있어. ♪

♪ 밴드는 보이지 않지만, 나팔 소리가 들려. ♪

♪ 다-다, 다, 다, 댓-댓, 다-댓, 둠 ♪

♪ 그녀는 나를 최면에 걸리게 해, 마치 그 큰 남자처럼. ♪

♪ 그녀는 계속 자신의 주장을 증명하려고 해. ♪

♪ 우리는 안에 있었어. ♪

♪ 그러니 시작할 수 있어, 집에 갈 때까지 기다려. ♪

♪ 뭔가에 빠졌어, 파트너 J에게 연락해. ♪

♪ 엄마, 와봐. ♪

♪ 베이비, 뭔가 보여줘. ♪

♪ 어 ♪

♪ 아무 말도 하지 마. ♪

♪ 한 마디도 하지 마. ♪

♪ 네가 멋지게 움직이는 걸 보고 싶어. ♪

♪ 어서 베이비, 나를 위해 보여줘, 예! ♪

♪ 그건 겉만 보는 게 아니야. ♪

♪ 안돼! ♪

♪ 뭔가 보여줘. ♪

♪ 보여줘, 소녀야. ♪

♪ 네가 멋지게 움직이는 걸 보고 싶어. ♪

♪ 나를 위해 멋지게 보여줘, 예! ♪

♪ 어, 어, 어, 어 ♪

♪ (힙합 음악) ♪

[영어]

- SO HOW MANY MORE OF THESE BUSHES WE GOTTA TRIM, MAN.

- I KNOW, RIGHT? 'CAUSE IT'S GETTING HOT OUT HERE (LAUGHING)

SORRY!

- WHAT ABOUT THEM BUSHES OVER THERE?

- OH, THEY SAID JUST GO AHEAD AND TRIM THE BUSH NAKED.

- NAKED?

- YEAH

- I THOUGHT THEY SAID TRIM THE BUSH IN THE STRIP

- NO, NO, NO THEY SAID TRIM THE BUSH NAKED

- THEY SAID TRIM THE BUSH IN THE STRIP

- THEY SAID TRIM THE BUSH NAKED

- STRIP!

- NAKED!

- STRIP!

- NAKED!

- STRIP!

(HIP HOP BEATS)

♪ LET'S GO ♪

♪ BABY, SHOW SOMETHING (UH) ♪

♪ DON'T SAY NOTHING ♪

♪ DON'T YOU SAY A WORD ♪

♪ I JUST WANT TO SEE YOU WORK IT ♪

♪ COME ON BABY WORK IT FOR ME, YEAH ♪

♪ THAT AIN'T FRONTING ♪

♪ NO ♪

♪ SHOW ME SOMETHING ♪

♪ LET ME SEE IT, GIRL ♪

♪ I JUST GOT TO SEE YOU WORK IT ♪

♪ I JUST WANNA SEE YOU WORK IT FOR ME, YEAH ♪

♪ I HEARD HER TALKING LOUD ♪

♪ BUT SHE AIN'T SAYING NOTHING ♪

♪ WHAT UP WITH ALL THE FRONTING ♪

♪ COME ON AND SHOW ME SOMETHING ♪

♪ YOU KNOW YOU WANT TO DO IT ♪

♪ GO AHEAD YO MAN AIN'T COMING ♪

♪ PLEASE DO THAT THING WHEN YOU DIPPING ♪

♪ KEEP YO HIPS POPPING ♪

♪ WHAT'S UP WITH ALL THESE QUESTIONS ♪

♪ AND WHAT YOU PLANNING BABY GIRL ♪

♪ YOU TALKING TO ME LIKE YOU TALKING TO AN ADOLESCENT ♪

♪ I LIKE TO JUMP OFF JUMP OFF ♪

♪ CLOTHES COME OFF, COME OFF ♪

♪ HER PLACE, FREAKY BEATS, AND SO AND SO ON ♪

♪ LET YOUR WAIST POP WHEN THE BASS KNOCK ♪

♪ I FLOOD THE WATCH TO THE TOP 'TIL IT'S NO CLOCK ♪

♪ CAN'T EVEN TELL THE TIME, BUT YOU KNOW IT'S MINE ♪

♪ WHAT TIME IS IT MA? IT'S TWENTY KARATS AFTER NINE ♪

♪ ARE YOU DEHYDRATED? ♪

♪ WELL LET ME QUENCH YOUR THIRST ♪

♪ FIRST THING FIRST, LET'S DO WHAT WE REHEARSED ♪

♪ KNOW THEM NUMBERS NOW, IT SHOW BE BREAK BREAK IT ♪

♪ GET UP AND TAKE A STANCE AND LET ME SEE YA ♪

♪ BABY, SHOW SOMETHING ♪

♪ UH ♪

♪ DON'T SAY NOTHING ♪

♪ DON'T YOU SAY A WORD ♪

♪ I JUST WANT TO SEE YOU WORK IT ♪

♪ COME ON BABY WORK IT FOR ME, YEAH ♪

♪ THAT AIN'T NOTHING ♪

♪ NO! ♪

♪ SHOW ME SOMETHING ♪

♪ LET ME SEE IT, GIRL ♪

♪ I JUST GOT TO SEE YOU WORK IT ♪

♪ I JUST WANT TO SEE YOU WORK IT FOR ME, YEAH ♪

♪ SHE STILL TALKING LOUD BUT SHE AIN'T SAYING NOTHING ♪

♪ WHY YOU AIN'T MOVING MA, DJ AIN'T PLAYING NOTHING ♪

♪ YOU TELL HIM TO, PLAY THIS HERE UNTIL THE SPEAKERS BLOW ♪

♪ BIRTHDAYS, PICK A PLACE, BABY, WE CAN GO ♪

♪ I LIKE YO ADLLICS, SHE SHOWING NO BACK ♪

♪ SHE SHOWING UP ATTACK, YOU WOULDN'T KNOW ♪

♪ IT'S LIKE YOU GHETTO GHETTO, SHE BOURGHETTO ZHETTO ♪

♪ SHE 5'5 BROWN EYES, IN STILETTO LETTO (YEAH, YEAH) ♪

♪ WELL DID YOU COME ALONE, OR YOU GOT 2 OR 3 ♪

♪ THAT AIN'T NO THANG BABY GIRL CAUSE I GOT 2 WITH ME ♪

♪ AND WE GON' ALL KICK IT, AND YOU ABOUT TO SEE ♪

♪ JUST WHAT A DAY WOULD BE IF YOU WERE IN THE RIDE WITH ME ♪

♪ TURNING ON THE HEADLIGHTS, AND WE BE ♪

♪ RUNNING ALL THE RED LIGHTS ♪

♪ THOSE FOOLS STEAL MY HEAD, AND AINT NO STOPPING NOW ♪

♪ NOW COME ON HERE AND DROP IT, AND HE GON' TELL WHY ♪

♪ BABY, SHOW SOMETHING ♪

♪ UH ♪

♪ DON'T SAY NOTHING ♪

♪ DON'T YOU SAY A WORD ♪

♪ I JUST WANT TO SEE YOU WORK IT ♪

♪ COME ON BABY WORK IT FOR ME, YEAH ♪

♪ THAT AIN'T FRONTING ♪

♪ NO! ♪

♪ SHOW ME SOMETHING ♪

♪ LET ME SEE IT, GIRL ♪

♪ I JUST GOT TO SEE YOU WORK IT ♪

♪ I JUST WANNA SEE YOU WORK IT FOR ME, YEAH ♪

♪ NOW ALL MY MIDWEST SHORTIES, COME ON DO THAT THANG AND ♪

♪ DANCE WITH ME, DANCE WITH ME, YEAH ♪

♪ AND ALL MY DOWN SOUTH SHORTIES, COME ON DO THAT THANG ♪

♪ COME ON, COME ON, COME ON, COME ON, COME ON ♪

♪ AND ALL MY EAST COAST SHORTIES COME ON DO THAT THANG I SAID ♪

♪ DANCE FOR ME, DANCE FOR ME YEAH ♪

♪ AND ALL MY WEST COAST SHORTIES COME ON DO THAT THANG ♪

♪ COME ON, COME ON, COME ON, COME ON, COME ON ♪

♪ (KNOCKING) ♪

- HAVE YOU SEEN TWO GARDENERS? ONE BLACK AND ONE WHITE.

- MMM NO. WHAT ABOUT YOU WINTHROP?

- NO, I HAVEN'T. HOMIES DO NOT PLAY THAT.

- HUH, WELL IF YOU SEE ANYTHING SUSPICIOUS,

GIVE US A CALL.

AND HAVE SOMEONE LOOK AT THAT.

♪ SHE STILL TALKING LOUD BUT I HEAR HER BETTER NOW ♪

♪ SHE KEEP A THONG PRINT ON IN ANY WEATHER NOW ♪

♪ NO SIGHT OF A BAND BUT I CAN HEAR THE HORNS PLAYING ♪

♪ DA-DA, DA, DA, DAT-DAT, DA-DAT, DUM ♪

♪ SHE GOT ME HYPNOTIZED JUST LIKE THAT BIGGIE GUY ♪

♪ CAUSE SHE BEEN TRYING TO PROVE HER POINT SINCE ♪

♪ WE BEEN INSIDE ♪

♪ SO WE CAN GET IT ON, JUST WAIT 'TIL WE GET HOME ♪

♪ I'M ON SOMETHING, CALL MY PARTNER J ♪

♪ MOMMA, COME ON ♪

♪ BABY, SHOW SOMETHING ♪

♪ UH ♪

♪ DON'T SAY NOTHING ♪

♪ DON'T YOU SAY A WORD ♪

♪ I JUST WANT TO SEE YOU WORK IT ♪

♪ COME ON BABY WORK IT FOR ME, YEAH ♪

♪ THAT AIN'T FRONTING ♪

♪ NO! ♪

♪ SHOW ME SOMETHING ♪

♪ LET ME SEE IT, GIRL ♪

♪ I JUST GOT TO SEE YOU WORK IT ♪

♪ I JUST WANNA SEE YOU WORK IT FOR ME, YEAH ♪

♪ UH, UH, UH, UH ♪

♪ (HIP HOP MUSIC) ♪

주요 어휘

어휘	의미
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
fronting /ˈfrʌntɪŋ/ B1	noun - 허세 부리기
dip /dɪp/ A2	verb - 담그다
popping /ˈpɒpɪŋ/ A2	verb - 뚜렷이 움직이다
waist /weɪst/ A1	noun - 허리
bass /beɪs/ A2	noun - 저음
flood /flʌd/ B1	verb - 범람하다
karats /ˈkærəts/ B2	noun - 금 순도 단위
quench /kwɛntʃ/ B1	verb - 갈증을 해소하다
rehearse /rɪˈhɜːrs/ B1	verb - 연습하다
stance /stæns/ B2	noun - 자세
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - 최면 상태의
stiletto /stɪˈletəʊ/ C1	noun - 스틸레토 힐
bourgeois /ˌbʊrʒˈwɑː/ C1	adjective - 중산층과 관련된

주요 문법 구조

• I JUST WANT TO SEE YOU WORK IT

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "want "to see"" 구문은 목적이나 욕구를 표현하기 위해 부정사 형태를 사용합니다. 이 구조는 누군가가 원하거나 의도하는 바를 나타내기 위해 일반적으로 사용됩니다.

• I HEARD HER TALKING LOUD BUT SHE AIN'T SAYING NOTHING

  ➔ 이중 부정

  ➔ "ain't saying nothing" 구문은 이중 부정("ain't" + "nothing")을 사용합니다. 표준 영어에서는 "isn't saying anything"이 되겠지만, 구어체와 음악에서는 강조를 위해 이중 부정이 자주 사용됩니다.

• YOU TALKING TO ME LIKE YOU TALKING TO AN ADOLESCENT

  ➔ 생략 (조동사 생략)

  ➔ 이 문장은 두 절 모두에서 조동사 "are"를 생략합니다 ("YOU "are" TALKING"과 "YOU "are" TALKING"). 이러한 생략은 비격식 영어와 대화체에서 흔히 볼 수 있습니다.

• CLOTHES COME OFF, COME OFF

  ➔ 명령형

  ➔ 이 구문은 명령이나 지시를 내리기 위해 명령형 "COME OFF"를 사용합니다. 명령형은 누군가에게 무엇을 해야 하는지 알려줄 때 사용되며, 종종 직접적인 방식으로 사용됩니다.

• CAN'T EVEN TELL THE TIME, BUT YOU KNOW IT'S MINE

  ➔ 축약형과 소유 대명사

  ➔ 이 문장은 축약형 "CAN'T" (cannot)과 소유 대명사 "MINE"을 사용합니다. 축약형은 비격식 영어에서 일반적이며, "mine"과 같은 소유 대명사는 명사를 반복하지 않고 소유권을 나타냅니다.

• ARE YOU DEHYDRATED? WELL LET ME QUENCH YOUR THIRST

  ➔ 의문문과 'let me'를 사용한 명령문

  ➔ 이 문장은 "ARE YOU DEHYDRATED?"라는 질문으로 시작한 다음, "LET ME QUENCH YOUR THIRST"라는 명령적 제안이 이어집니다. "let me" 구조는 제안이나 무언가를 하겠다는 제의를 할 때 사용됩니다.

• YOU KNOW YOU WANT TO DO IT

  ➔ 부정사를 포함한 내포절

  ➔ 이 문장은 동사 "want" 뒤에 부정사 "to do"가 오는 "YOU WANT TO DO IT" 내포절을 포함하고 있습니다. 이 구조는 욕망이나 의도를 표현하는 데 일반적입니다.

• IF YOU WERE IN THE RIDE WITH ME

  ➔ 제2가정법

  ➔ 이 구문은 가상적이거나 상상적인 상황에 대해 이야기하기 위해 제2가정법 구조 "IF YOU WERE"를 사용합니다. 이 구조에서는 단순 과거 시제("were")가 실제가 아닌 상상의 것을 설명하기 위해 사용됩니다.