World Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tony Iommi, Jorn Lande
• 앨범: From The Dark

가사 및 번역

토니 아이오미의 2011년 솔로 앨범에 수록된 'World Alone'을 통해 헤비메탈 특유의 거친 음악적 표현과 깊이 있는 영어 가사를 배워보세요. 강력한 기타 리프 위로 펼쳐지는 요른란데의 매력적인 발성과 작사법은 음악적 영감을 더해줄 것입니다.

[한국어]

작사: 요른 란데

작곡: 토니 아이오미/마이크 엑세터

이봐, 낯선 이여, 당신은 벽을 향해 달려가고 있군

검은 그림자가 당신의 눈앞에 드리우며 떠오르네

하지만 당신은 구멍 난 마음을 비추는 빛을 붙잡으려 하네

당신의 감옥은, 그저 당신을 무너뜨리려는 마법일 뿐

당신이 간직했던 그 물속에서, 심장의 사이렌이 울리고

새벽의 폭군들은 당신의 영혼을 훔쳐갈 수 있지

지진의 파편 속에서, 내면의 어둠을 펼쳐내며

당신의 불꽃으로 그것을 태워버리네, 절규하며, 당신은 홀로 세상을 되찾으리라

위험을 넘어, 시간이 다시 흐르면서 입지를 잃어가네

영혼을 사이에 둔 인간과 기계, 무거운 짐을 지고 날아가네

거짓말쟁이는 소리치며 당신을 지옥으로 끌어내리려 하겠지

죽음의 게임에 묶여, 혼자만의 전쟁을 치르면서

당신 영역의 물 위에서, 어둠 속의 뱀들이 춤을 추고

경고도 없이 뛰어들어, 심장을 노리네

미끼를 던지는 순간, 당신은 방아쇠를 당기지, 이 세상 속에서

당신은 홀로 세상을 마주할 때 그 누구도 필요치 않았음을 알고 있지

당신의 마지막 일격에 악마의 자식들까지

악은 불타 없어지리라

당신 우물의 물속에서, 삶이 다시 솟아오르고

아무도 느끼지 못하는 아침을 향한 아이들

기다림에 지쳐 질주하며, 혁명이 싹트고 있네

그들은 세상을 홀로 변화시킬 때 누구의 도움도 필요치 않았네

[영어]

作词 : Jørn Lande

作曲 : Tony Iommi/Mike Exeter

Hey, stranger, you're running to the wall

Black shadow rises, looming over your eyes

But you hold on to save the light that shines your hole

Your prison cell, it's just a spell to make you fall

In the waters that you held, the siren of the heart

Tyrants of the dawning can steal your soul

From the shatter of the quake, inner blackness you unfurl

To burn it with your fire, screaming, you'll restore your world alone

Above danger, losing ground as time reloads

Man and machine with the soul between, it flies with the heavy load

The liar will shout and drag you straight to hell

Wedlocked in a game that kills, fighting one-man wars

On the waters of your realm, dancing serpents in the dark

Diving without warning, aiming for the heart

As you're laying out your bait, you pull the trigger as this world

You know you never needed no one to face the world alone

Devil spawn to your deathblow

Evil will burn

In the waters of your well, life is on the rise

Children to the morning where no one feels

Running wired from the wait, revolution giving birth

They never needed anyone to change the world alone

주요 어휘

어휘	의미
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
rises /ˈraɪzɪz/ A2	verb - 오르다
looming /ˈluːmɪŋ/ C1	adjective - 어렴풋이 나타나는
prison /ˈprɪzn/ A2	noun - 감옥
spell /spɛl/ B2	noun - 주문
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - 사이렌
tyrants /ˈtaɪrənts/ C1	noun - 폭군
dawning /ˈdɔːnɪŋ/ B2	noun - 동틀녘
shatter /ˈʃætər/ B2	noun - 파편
quake /kweɪk/ B2	noun - 지진
unfurl /ʌnˈfɜːrl/ C1	verb - 펼치다
restore /rɪˈstɔːr/ B1	verb - 회복시키다
reload /riːˈloʊd/ B2	verb - 다시 장전하다
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 거짓말쟁이
serpents /ˈsɜːrpənts/ C1	noun - 큰뱀
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 방아쇠
deathblow /ˈdɛθˌbloʊ/ C2	noun - 치명타