worldstar money – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: joji
• 앨범: SMITHEREENS

가사 및 번역

‘worldstar money (interlude)’는 조지의 감성적인 영어 가사와 독특한 우쿨렐레 사운드가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 일상 대화에서 자주 쓰이는 감정 표현과 ‘I don’t wanna die’, ‘am I crazy?’ 같은 심리적 질문 구문을 배우며, 영어 청취와 발음 연습에 큰 도움이 됩니다. 감성적인 분위기와 간결한 가사가 어우러진 이 곡을 통해 자연스럽게 영어 어휘와 문장을 익혀보세요.

[한국어]

너를 바라보며 나는 “오-오-오”라고 말했어

날 미워하지 마, 내가 미친 걸까?

아주 부드럽게 넌 내가 타오르는 걸 바라보네, 내가 타오르는 걸 바라보네, 오

그러니 말해줘, 내가 미친 걸까?

왜냐면 나는 그래, 왜냐면 나는 그래

왜냐면 나는 그래, 왜냐면 나는 그래

왜냐면 나는 그래, 왜냐면 나는 그래

오오

라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 (젠장)

오오 (오)

그리고 나는 죽고 싶지 않아

아니, 나는 죽고 싶지 않아

나는 죽고 싶지 않아

...

[영어]

I looked at you and said, oh-oh-oh

Don't hate me, am I crazy?

So tenderly you watch me burn, you watch me burn, oh

So tell me, am I crazy?

'Cause I do, 'cause I do

'Cause I do, 'cause I do

'Cause I do, 'cause I do

Ooh

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (goddamn)

Ooh (oh)

And I don't wanna die

No, I don't wanna die

I don't wanna die

주요 어휘

어휘	의미
look /lʊk/ A1	verb - 누군가 또는 무언가를 바라보다
say /seɪ/ A1	verb - 정보, 의견, 감정, 의도를 전달하기 위해 말을 하다
do /duː/ A1	verb - 행동이나 활동을 수행하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다, 바라고 싶다
hate /heɪt/ B1	verb - 강렬히 싫어하다
watch /wɒtʃ/ B1	verb - 주의 깊게 바라보다
burn /bɜːn/ B2	verb - 불이 타다; 불을 붙이다; 뜨거운 느낌을 받다
tell /tɛl/ B1	verb - 말로 정보를 주다
die /daɪ/ B1	verb - 죽다, 존재하지 않게 되다
cause /kɔːz/ B2	verb - 일으키다, 특히 부정적인 일을 발생시키다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 미친, 제어할 수 없는; (비격식) 정신 이상인
tender /ˈtɛn.dər/ B2	adjective - 부드럽고 친절한; 연약하고 쉽게 손상되는
worldstar /ˈwɜːld.stɑːr/ C2	noun - 전 세계적인 유명인 또는 브랜드를 의미하는 고유명사; 노래에서는 스타일화된 제목으로 사용
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 동전과 지폐 형태의 교환 수단; 일반적인 부
goddamn /ˈɡɒd.dæm/ C1	adjective - 강조를 위해 쓰이며, 좌절이나 분노를 표현함; 비속어

주요 문법 구조

• Don't hate me, am I crazy?

  ➔ 부정 명령문 + 부가 의문문

  ➔ "Don't hate"는 행동을 피하라는 부정 명령문입니다. "Am I crazy?"는 확인을 구하는 부가 의문문 역할을 합니다.

• So tenderly you watch me burn

  ➔ 부사 전치

  ➔ 부사 "so tenderly"가 강조를 위해 문장 앞에 배치되어 감정적 대비를 강화하기 위해 "watch"를 수식합니다.

• 'Cause I do, 'cause I do

  ➔ 생략 및 강조를 위한 반복

  ➔ "'Cause"는 "because"의 축약형입니다. 반복은 동사의 목적어(문맥에서 암시됨)를 생략하여 리드미컬한 주장을 만듭니다.

• And I don't wanna die

  ➔ 문장 첫 접속사 및 이중 축약

  ➔ "And"가 문장을 비공식적으로 시작합니다. "Don't wanna"는 두 축약형(do not → don't; want to → wanna)을 결합하여 구어체 흐름을 만듭니다.

• No, I don't wanna die

  ➔ 강조 부정

  ➔ 독립적인 "No"는 이어지는 부정 "don't wanna die"를 강화하여 긴급한 거부를 표현합니다.

• So tell me, am I crazy?

  ➔ 명령문 + 직접 의문문

  ➔ "Tell me"는 명령입니다. "Am I crazy?"는 검증을 구하는 직접 예/아니오 의문문으로 접속사 없이 연결됩니다.

• La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (goddamn)

  ➔ 비어휘적 발성 및 삽입 감탄사

  ➔ "La" 반복은 감정을 전달하는 비언어적 발성입니다. "(goddamn)"는 좌절감을 보여주는 삽입 감탄사입니다.

• So tenderly you watch me burn, you watch me burn, oh

  ➔ 평행법 및 반복

  ➔ 반복되는 구문 "you watch me burn"은 리드미컬한 강조를 위한 평행 구조를 만듭니다. "Oh"는 감정적 감탄사 역할을 합니다.