星期五晚上 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Energy
• Album: Here I Am

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of Taiwanese Mandopop with Energy's hit song "星期五晚上" (Friday Night)! This track offers a fantastic opportunity to learn modern Mandarin through its catchy lyrics about weekend liberation and fun. Its viral '16蹲' dance makes it a lively way to engage with contemporary Taiwanese culture and colloquialisms, showcasing how music can be both a language lesson and a celebration of freedom.

[English]

Check what memes friends are sharing

Big moves or small, keep it stylish

One two three

The party's missing you alone

How many spots tonight?

Depends how wild we go

Yours mine theirs

This is how life should taste

The nocturnal realm

We'll flip the switch awake

Change the scene, shift perspectives

AO holds strong, I stay open AO

Who's causing pupil quakes?

Let me tame this space

Let joy strike like

Meteors to the brain

We're all the weirdos

Don't cling to that last bit of "good"

It's Friday night time

Friday night

Friday night Friday night

Rip off all labels

Tear 'em all baby

New rhythms rise

Speaking our own grammar

Play till dawn, no fatigue

Not in food chain categories

Party Up Party Up ya

Burn It Up Burn it Up Now Baby

Exit comfort zones

Dopamine overload

Late-night snacks await, bring whoever

Automatic door marathon

Illuminating new selves

Till sunlight

Crawls up high

This is Party Night

I'll widen the streets

Bodies sway with bassline heat

Wasting freedom's our delight

Basking in the crowd's light

It's Friday night time

Friday night

Friday night Friday night

[Chinese]

看朋友轉什麼迷因

大縱小縱都要有型

一個兩個三個

派對缺你一個

今天闖幾間

看盡興的程度

你的我的他的

這樣才像人生

夜裡的世界

交給我們來開燈

換個場景切換角度

AO 挺得住我就不公休 AO

誰在瞳孔地震

場子換我來鎮

讓快樂像

隕石撞上腦袋

我們都是怪胎

別剩那一點乖

現在是星期五晚上

Friday night

Friday night Friday night

標籤撕掉全都撕

全都撕掉 baby

新的步伐

用自己用自己的語法

玩再晚不會覺得疲累

不在食物鏈分類

Party Up Party Up ya

Burn It Up Burn it Up Now Baby

離開了舒適區

多巴胺在分泌

反正要吃消夜再搬個誰

自動門馬拉松

照亮了新的我

直到太陽

都升起來

這是個 Party Night

馬路我來拓寬

讓身體跟著音場動起來

就愛浪費自由

在人群中享受

現在是星期五晚上

Friday night

Friday night Friday night

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
朋友 /péngyou/ A1	noun - friend
派對 /pàiduì/ A2	noun - party
程度 /chéngdù/ B1	noun - degree; extent
世界 /shìjiè/ A2	noun - world
開 /kāi/ A1	verb - to open; to start
場景 /chǎngjǐng/ B1	noun - scene; setting
瞳孔 /tóngkǒng/ B2	noun - pupil (of the eye)
地震 /dìzhèn/ A2	noun - earthquake
快樂 /kuàilè/ A1	adjective - happy noun - happiness
腦袋 /nǎodai/ A2	noun - head; brain
怪胎 /guàitāi/ B2	noun - freak; weirdo
星期五 /xīngqīwǔ/ A1	noun - Friday
步伐 /bùfá/ B1	noun - pace; step
語法 /yǔfǎ/ B1	noun - grammar
疲累 /píléi/ B1	adjective - tired
食物鏈 /shíwùliàn/ C1	noun - food chain
分泌 /fēnmì/ B2	verb - secrete
自由 /zìyóu/ A2	noun - freedom
人群 /rénqún/ A2	noun - crowd