同病相戀 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Energy

가사 및 번역

에너지의 '同病相戀'은 대만 팝의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 중국어 가사를 통해 사랑의 감정을 생생하게 표현합니다. 이 곡을 통해 중국어의 시적 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 '사랑'을 '병'에 비유한 독특한 가사가 돋보입니다. 청춘의 열정과 집착을 담은 이 곡은 대만 팝의 새로운 방향을 제시하며, 에너지 밴드의 음악적 진화를 보여줍니다.

[한국어]

아무것도 하기 싫은 하루

생각은 꼬이고 마음은 염증

좋아한다며 싫다고 말하는

알고 싶지만 두려운 마음

누구나

이해할 수 없는 순간들

내게 정말 아픈 곳은

네가 보이지 않는 이 심장

너와 함께 아파하고 싶어

한순간도 놓치지 않아 특효약은 직감

나 지쳐 쓰러질 것 같아 네 사랑이 필요해

조심스러운 세상인데 넌 느끼지 못해?

내가 특별해진 이유

믿지 않아 어른들의 논리

실수할 권리를 찾고 싶어 Oh

네 밤낮을 공감 못해도 Yeah

네 외로움을 어떻게 위로해

누구나

안절부절 못할 때가

나 점점 무기력해져

온 힘을 다해 설레었어

너와 함께 아파하고 싶어

한순간도 놓치지 않아 특효약은 직감

나 지쳐 쓰러질 것 같아 네 사랑이 필요해

조심스러운 세상인데 넌 느끼지 못해?

내가 특별해진 이유

미쳤어

맞아

미쳤어

맞아

미쳤어

맞아

누구나

이해할 수 없는 순간들

내게 정말 아픈 곳은

네가 보이지 않는 이 심장

누구나

안절부절 못할 때가

나 점점 무기력해져

온 힘을 다해 설레었어

함께 아파하고 싶어 Hey!

난 영원한 청춘병자 낫지 않아도 괜찮아

나 지쳐 쓰러질 것 같아 네 사랑으로 회복해

무기력한 이 세상이 끝나기 전에

네가 있어 희망이 보여

미쳤어

맞아

미쳤어

맞아

내가 미쳤던 거야 네가 좋아질 수밖에

[중국어]

只想躺平的一天

思緒沾黏 心情在發炎

喜歡誰 偏說出討厭

通病是 想被 也怕被了解

誰都有

不可理喻的時候

而我到底哪裡痛

見不到你最心痛

我不顧一切 想和你同病相戀

從來不遲到早退 特效藥 是直覺

我病懨懨 需要你的愛關切

小心翼翼的世界 難道 你沒感覺

因為我 變得特別

不信 大人的科學

想爭取還有 犯錯的特權 Oh

沒感同身受你日夜 Yeah

那你的寂寞 我怎能化解

誰沒有

坐立難安的衝動

而我變得好虛弱

力氣都用來心動

我不顧一切 想和你同病相戀

從來不遲到早退 特效藥 是直覺

我病懨懨 需要你的愛關切

小心翼翼的世界 難道 你沒感覺

因為我 變得特別

有病喔

對

有病喔

對

有病喔

對

誰都有

不可理喻的時候

而我到底哪裡痛

見不到你最心痛

誰沒有

坐立難安的衝動

而我變得好虛弱

力氣都用來心動

我不顧一切 Hey! 想和你同病相戀

我的青春病抱歉 好不了 無所謂

我病懨懨 需要你的愛復原

無能為力的世界 到達 終點之前

因為你 有希望一點

有病喔

對

有病喔

對

我有病 才會喜歡你