Yesterday's Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hunter Hayes
• 앨범: Yesterday's Song EP

가사 및 번역

과거 관계를 '반복 재생되던 어제의 노래'에 비유한 이 신나는 팝락 컨트리 곡! 자연스러운 일상 영어 표현과 감정을 생생히 전달하는 비유를 배우며, 체계적인 리듬감 속에 담긴 기쁨과 해방감이 일상 영어 습득에 도움을 줍니다. 새로움을 향한 비결을 노래에 녹인 특별한 메시지, 함께 읽어볼까요?

[한국어]

부르곤 했어

창문을 내린 채 소리를 최대로 올리곤 했지

사랑하곤 했어

아, 하지만 이젠 질렸어

정말 이젠 질렸어

두고 가곤 했지

반복 재생해 놓곤

그 레코드는 결국

내게 등을 돌렸어

DJ는 내가 원하는 걸 정확히 알아

낡은 것 버리고 새로운 비트가 필요해

넌 내 목청 터지게 부르던 옥상이었어

트렁크 뒷좌석 스피커를 울리던

변화는 있었지만 난 이제 떠나려 해

이제 넌 어제의 노래일 뿐이야, 어제의 노래!

매일 밤 내 침대 위의 사운드트랙이었어

머릿속에 맴돌던 우-우-였어

이제 느낌이 사라지면 그저 메아리일 뿐

이젠 넌 어제의 노래일 뿐이야, 어제의 노래!

순간은 있었지만

멜로디엔 더 이상 마법이 없어

잃어버렸잖아, 너도 알잖아

과거의 우리를 담은 소리일 뿐

반복 재생해 놓곤 했지

그 레코드는 결국

내게 등을 돌렸어

DJ는 내가 원하는 걸 정확히 알아

춤추는 게 좋을 것 같아

넌 내 목청 터지게 부르던 옥상이었어

트렁크 뒷좌석 스피커를 울리던

변화는 있었지만 난 이제 떠나려 해

이제 넌 어제의 노래일 뿐이야, 어제의 노래!

매일 밤 내 침대 위의 사운드트랙이었어

머릿속에 맴돌던 우-우-였어

이제 느낌이 사라지면 그저 메아리일 뿐

이젠 넌 어제의 노래일 뿐이야, 어제의 노래

...

넌 그저 어제의 노래

...

난 완전 새로운 헤이가 있고

신선한 우후가 있어

새로운 동작도, 넌 이제 옛날 이야기, 새 노래로 널 부를게

...

[영어]

I used to sing it

And I used to crank it with the windows down

I used to love it

Oh, but I'm over it

Man I'm over it now

I used to leave it

Playing on repeat

I sprung that record 'till

It turned on me

The DJ knows exactly what I need

I need an out with the old in with a new beat

You were the rooftop at the top of my lungs

Blowing the speakers in the back of my trunk

And you had the change then, yeah, but I'm moving on

And now you're just yesterday's song, yesterday's song!

You were the soundtrack every night in my bed

You were the ooh-ooh get stuck in my head

Now you're just an echo when the feeling is gone

Baby, now you're just yesterday's song, yesterday's song!

We had a moment

There's no more magic in the melody

It's lost and you know it

It's just the sound of what we used to be

I used to leave it playing on repeat

I spun that record till

It turned on me

The DJ knows exactly what I need

A little dancing could be good for me

You were the rooftop at the top of my lungs

Blowing the speakers in the back of my trunk

And you had the change then, yeah, but I'm moving on

And now you're just yesterday's song, yesterday's song!

You were the soundtrack every night in my bed

You were the ooh-ooh getting stuck in my head

Now you're just an echo when the feeling is gone

Baby, now you're just yesterday's song, yesterday's song

You're just yesterday's song

I got a whole new hey

I got a brand new whoo

I got new moves yeah you're old news got a new song to sing to you

주요 어휘

어휘	의미
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
crank /kræŋk/ B1	verb - 돌리다
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 반복하다
sprung /sprʌŋ/ B2	verb - 뛰어오르다
record /ˈrɛkərd/ A2	noun - 음반
beat /biːt/ A2	noun - 비트
rooftop /ˈruːfˌtɒp/ B1	noun - 지붕
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - 스피커
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - 메아리
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 멜로디
soundtrack /ˈsaʊndˌtræk/ B2	noun - 사운드트랙
stuck /stʌk/ A2	verb - 갇히다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 이동하다