有我在 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 羅志祥, Show Lo
• 앨범: 有我在

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

當黑暗席卷而來

어둠이 몰려올 때

這世界好像已被寂寞深埋

세상은 마치 외로움에 깊이 잠긴 듯해

就連作夢都崩壞

심지어 꿈조차 무너져 내려

我也會拼了命忍耐 為你存在

나도 목숨 걸고 참고 있어 너를 위해 존재하는 거야

愛讓我們義無反顧扮演了硬派

사랑은 우리를 멋지게 연기하게 하고

也讓我們歇斯底裏變成了病態

또한 우리의 절망을 병으로 만들어버려

或許我們 始終都沒有明白

아마 우리는 항상 모르고 있었나 봐

愛只要瞬間精采

사랑은 찰나의 멋짐이면 충분해

哦 愛愛愛沒有安全的地帶

오, 사랑 사랑 사랑은 안전한 곳이 없어

快樂悲哀其實不過只是意外

행복과 슬픔은 사실 그저 사고일 뿐이야

Don't cry, don't cry 有我在

울지 마, 울지 마, 내가 있어

別怕天塌下來 別怕剩下空白

하늘이 무너진다 해도, 빈 곳만 남아도 두려워하지 마

你的世界有我在 我陪著你

네 세상에는 내가 있어, 내가 함께할게

所以don't cry, don't cry, don't cry

그러니 울지 마, 울지 마, 울지 마

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

사랑하는 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

가여운 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

사랑하는 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

가여운 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

我們被思念主宰

우리는 그리움에 지배당해

總是手放不開而心被眼淚出賣

손을 놓지 못하고 눈물이 마음을 팔아먹어

誰能說不愛就不愛

누가 사랑하지 않는다고 말할 수 있겠어?

最想念的那個人為什麼已不在

가장 그리운 사람이 왜 떠나갔을까?

愛讓我們義無反顧扮演了硬派

사랑은 우리를 멋지게 연기하게 하고

也讓我們歇斯底裏變成了病態

또한 우리의 절망을 병으로 만들어버려

或許我們始終都沒有明白

아마 우리는 항상 모르고 있었나 봐

愛只要瞬間精采

사랑은 찰나의 멋짐이면 충분해

哦 愛愛愛沒有安全的地帶

오, 사랑 사랑 사랑은 안전한 곳이 없어

快樂悲哀其實不過只是意外

행복과 슬픔은 사실 그저 사고일 뿐이야

Don't cry, don't cry 有我在

울지 마, 울지 마, 내가 있어

別怕天塌下來 別怕剩下空白

하늘이 무너진다 해도, 빈 곳만 남아도 두려워하지 마

你的世界有我在 我陪著你

네 세상에는 내가 있어, 내가 함께할게

所以don't cry, don't cry, don't cry

그러니 울지 마, 울지 마, 울지 마

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

사랑하는 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

가여운 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

사랑하는 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

가여운 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

我們說不出goodbye 我們都會依賴

우린 말 못하고 작별 인사를 하지 못해, 우리는 모두 의지하고 있어

但是請你don't cry

하지만 제발 울지 마

我們都會問著why 都會難以釋懷

우린 왜 그리워하며 묻기만 하고, 미련을 못 버려

但是請你don't cry

하지만 제발 울지 마

我會陪著你等待

내가 네 곁에서 기다릴게

陽光終會回來（陽光終會回來）

햇살은 결국 다시 돌아올 거야 (햇살은 결국 돌아올 거야)

哦 親愛的你don't cry

오, 사랑하는 너, 울지 마

親愛的你don't cry

사랑하는 너, 울지 마

...

...

Fight fight fight就把自己給打敗

Fight fight fight 그냥 자신과 싸우는 거야

快樂悲哀其實不過只是意外

행복과 슬픔은 사실 그저 사고일 뿐이야

Don't cry, don't cry 有我在

울지 마, 울지 마, 내가 있어

別怕天塌下來 別怕剩下空白

하늘이 무너진다 해도, 빈 곳만 남아도 두려워하지 마

你的世界有我在 我陪著你

네 세상에는 내가 있어, 내가 함께할게

所以don't cry, don't cry, don't cry

그러니 울지 마, 울지 마, 울지 마

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

사랑하는 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

가여운 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

親愛的你don't cry, hey-oh hey-oh

사랑하는 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

心疼的你don't cry, hey-oh hey-oh

가여운 너, 울지 마, 헤이-오 헤이-오

親愛的你don't cry

사랑하는 너, 울지 마

...

...

주요 문법 구조

• 愛只要瞬間精彩

  ➔ 〜만 + 동사 / 명사 = ~만 하면 / ~이면

  ➔ "〜만"은 어떤 일이 일어나기 위한 조건이나 요구를 나타냅니다。

• 別怕天塌下來

  ➔ ~지 마 = đừng làm gì đó

  ➔ "別怕"는 "두려워하지 마라" 또는 "무서워 하지 마라"의 의미입니다.

• 陽光終會回來

  ➔ 곧 + 동사 = 결국 ~할 것이다

  ➔ "곧"은 어떤 일이 결국 일어날 것임을 나타냅니다.

• 我們說不出goodbye

  ➔ 〜지 않다 = không làm gì đó

  ➔ "〜지 않다"는 무엇인가를 말하거나 할 수 없음을 나타냅니다.

• 我們都會依賴

  ➔ 항상 + 동사 = 항상 ~한다 / 하는 경향이 있다

  ➔ "항상" + 동사는 습관이나 경향을 나타냅니다.

• 我們都會問著why

  ➔ 〜면서 + 의문사 = 계속 묻거나 질문하는 것

  ➔ "〜면서" + 의문사는 계속 묻거나 진행 중인 질문을 나타냅니다.

• 我會陪著你等待

  ➔ ~와 함께 + 대명사 + 동사 = ~와 함께 ~하다

  ➔ "〜와 함께"는 "함께 있거나 함께 가는 것"을 의미합니다.