You'll Never Find Another Love Like Mine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lou Rawls

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You'll never find, as long as you live

살아있는 동안에는 절대 찾을 수 없을 거야

...

...

Someone who loves you tender like I do

나처럼 널 다정하게 사랑해 줄 사람

You'll never find, no matter where you search

어딜 찾아봐도 절대 없을 거야

Someone who cares about you the way I do

나처럼 널 아껴주는 사람은

Whoa, I'm not braggin' on myself, baby

자랑하는 건 아니지만, 자기야

But I'm the one who loves you

널 사랑하는 건 바로 나야

And there's no one else, no-oh-oh one else

다른 누구도 없어, 그 누구도

...

...

You'll never find, it'll take the end of all time

절대 찾을 수 없을 거야, 영원히

Someone to understand you like I do

나처럼 널 이해해 줄 사람은

You'll never find the rhythm, the rhyme

다시는 찾을 수 없을 거야, 그 리듬과 운율

All the magic we shared, just us two

우리 둘만의 그 모든 마법을

Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby

붙잡으려는 건 아니지만, 자기야

But I know somehow, some day, some way

어떻게든, 언젠가, 결국엔

You are (You're gonna miss my lovin')

나를 (내 사랑을 그리워하게 될 거야)

You're gonna miss my lovin'

내 사랑을 그리워하게 될 거야

(You're gonna miss my lovin')

(내 사랑을 그리워하게 될 거야)

You're gonna miss my lovin'

내 사랑을 그리워하게 될 거야

(You're gonna miss my lovin')

(내 사랑을 그리워하게 될 거야)

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

그리워하게 될 거야, 내 사랑을 (내 사랑을)

Whoa, oh, oh, oh, oh

Whoa, oh, oh, oh, oh

(You're gonna miss my lovin')

(내 사랑을 그리워하게 될 거야)

Late in the midnight hour, baby

깊은 밤, 자기야

(You're gonna miss my lovin')

(내 사랑을 그리워하게 될 거야)

When it's cold outside

바깥 날씨가 추울 때

(You're gonna miss my lovin')

(내 사랑을 그리워하게 될 거야)

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

그리워하게 될 거야, 내 사랑을 (내 사랑을)

You'll never find another love like mine

내 사랑 같은 사랑은 다시는 찾지 못할 거야

...

...

Someone who needs you like I do

나처럼 널 필요로 하는 사람

You'll never see what you've found in me

내 안에서 네가 찾았던 걸 다시는 보지 못할 거야

You'll keep searching and searching your whole life through

평생 찾아 헤매게 될 거야

Whoa, I don't wish you no bad luck, baby

불행을 빌진 않지만, 자기야

But there's no ifs and buts or maybes

만약, 그러나, 어쩌면 같은 건 없어

You're gonna miss my (You're gonna miss my lovin')

나를 그리워하게 될 거야 (내 사랑을 그리워하게 될 거야)

You're gonna miss my lovin'

내 사랑을 그리워하게 될 거야

(You're gonna miss my lovin')

(내 사랑을 그리워하게 될 거야)

I know you're gonna miss my lovin'

내 사랑을 그리워하게 될 거란 걸 알아

(You're gonna miss my lovin')

(내 사랑을 그리워하게 될 거야)

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

그리워하게 될 거야, 내 사랑을 (내 사랑을)

Whoa, oh, oh, oh, oh

Whoa, oh, oh, oh, oh

(You're gonna miss my lovin')

(내 사랑을 그리워하게 될 거야)

Late in the midnight hour, baby

깊은 밤, 자기야

(You're gonna miss my lovin')

(내 사랑을 그리워하게 될 거야)

When it gets real cold outside

바깥 날씨가 정말 추워질 때

(You're gonna miss my lovin')

(내 사랑을 그리워하게 될 거야)

I know, I know that you are gonna miss my love (Miss my love)

알아, 내 사랑을 그리워하게 될 거란 걸 (내 사랑을)

Let me tell you that you're gonna miss my lovin' (You're gonna miss my lovin')

내 사랑을 그리워하게 될 거라고 말해줄게 (내 사랑을 그리워하게 될 거야)

Yes you will, baby (You're gonna miss my lovin')

그럴 거야, 자기야 (내 사랑을 그리워하게 될 거야)

When I'm long gone (You're gonna miss my lovin')

내가 떠나고 나면 (내 사랑을 그리워하게 될 거야)

I know, I know, I know that you are gonna miss my love (Miss my love)

알아, 알아, 알아, 내 사랑을 그리워하게 될 거란 걸 (내 사랑을)

You're gonna miss my lovin'

내 사랑을 그리워하게 될 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
tender /ˈtendər/ B1	adjective - 부드러운
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다
brag /bræɡ/ B2	verb - 자랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 리듬
rhyme /raɪm/ B2	noun - 운
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 찾다
luck /lʌk/ A2	noun - 운

주요 문법 구조

• You'll never find, as long as you live

  ➔ 미래 시제 'will'을 사용한 예측

  ➔ 'Will'은 미래에 대한 강한 예측이나 확신을 나타내기 위해 사용됩니다.

• someone who loves you tender like I do

  ➔ 관계절로 'someone'을 수식하며 구체적인 설명을 함

  ➔ 관계절은 수식하는 명사에 대한 추가 정보를 제공한다.

• All the magic we shared, just us two

  ➔ 과거형으로 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 'Shared'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• I'm not braggin' on myself, baby

  ➔ 'am' + 동사 + -ing로 현재진행형 표현

  ➔ 'am' + 'braggin''는 현재진행형으로 진행 중인 행동이나 상태를 나타냄.

• You're gonna miss my lovin'

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로 미래의 의도나 예측을 나타냄

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로 미래의 의도나 예측을 나타냄.

• You are (You're gonna miss my lovin')

  ➔ 'are' + 동사 + -ing로 현재진행형 표현

  ➔ 'Are' + 동사 + -ing는 현재진행형을 형성하여 진행 중인 행동을 나타냄.