Your Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jackie Evancho

가사 및 번역

영화 클래식에서 재탄생한 이 노래로 영어 감정 표현을 배워보세요. 재키 에반초의 결정적인 오페라 성악과 시적 가사가 어려움 속에서도 지속되는 사랑의 힘을 선명하게 전달합니다.

[한국어]

일어나니 네가 있었어

밤 속에서 내 곁에

내게 손을 대어 두려움을 달래줬지

어둠을 빛으로 바꿔줬어

...

일어나서 네가 거기 있다는 걸 봤어

예전처럼 내 곁에

네가 가까이 있어 마음이 뛰었어

다시 네 품을 느끼고 싶어서

다시 네 사랑을 느끼고 싶어서

네 강인함이 나를 강하게 만들어줬어

비록 삶이 우리를 갈라놓았지만

지금 밤이 길게 느껴질 때도

네 사랑이 내 마음 속에 빛나고 있어

네 사랑이 내 마음 속에 빛나고 있어

...

[영어]

I woke and you were there

Beside me in the night

You touched me and calmed my fear

Turned darkness into light

I woke and saw you there

Beside me as before

My heart leapt to find you near

To feel you close once more

To feel your love once more

Your strength has made me strong

Though life tore us apart

And now when the night seems long

Your love shines in my heart

Your love shines in my heart

주요 어휘

어휘	의미
woke /woʊk/ A2	verb - 깨다의 과거형, 잠에서 깨다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 만지다, 접촉하다
calmed /kɑːmd/ B2	verb - 진정시키다, 차분하게 하다
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움, 공포
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 어둠, 암흑
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운, 밝은
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다, 빛을 발하다
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - 힘, 강함
life /laɪf/ A2	noun - 생명, 삶
stone /stoʊn/ B2	noun - 돌

주요 문법 구조

• I woke and you were there

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 이미 발생한 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다. 예: "나는 깨어났고"와 "너는 거기에 있었다."

• You touched me and calmed my fear

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장도 과거형을 사용하여 과거의 완료된 행동을 설명합니다. 예: "당신은 나를 만졌고, 내 두려움을 진정시켰습니다."

• My heart leapt to find you near

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거의 갑작스러운 감정적 반응을 표현하기 위해 과거형을 사용합니다. "내 마음이 뛰었다"로 나타납니다.

• Your strength has made me strong

  ➔ 현재완료형

  ➔ 현재완료형은 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 여기에서 사용됩니다. "당신의 힘이 나를 강하게 만들었다"와 같이.

• Your love shines in my heart

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다. "당신의 사랑이 내 마음에 빛난다"와 같이.